أصدر قاضٍ فيدرالي أمريكي قراراً بوقف مشروع إنشاء قاعة احتفالات كبرى داخل البيت الأبيض كان يعتزم تنفيذه الرئيس الأمريكي دونالد ترمب، وذلك بشكل مؤقت؛ بسبب عدم الالتزام بالإجراءات القانونية اللازمة قبل بدء التنفيذ.
وجاء القرار عقب دعوى قضائية رفعتها منظمة الجمعية الوطنية للحفاظ على التراث التاريخي، المعنية بحماية المواقع التاريخية.
حكم قضائي حاسم
وأكد القاضي ريتشارد ليون، في حكمه - المؤلف من 35 صفحة - أن المشروع لا يمكن استكماله «ما لم يمنح الكونغرس موافقة قانونية صريحة»، مشدداً على ضرورة وقف أعمال البناء فوراً.
وأضاف أن الرئيس، رغم كونه المسؤول عن رعاية البيت الأبيض للأجيال القادمة، «ليس مالكه»، في إشارة إلى حدود سلطاته الدستورية.
جدل دستوري
ويرى الحكم أن الإدارة الأمريكية لم تحصل على التفويض القانوني اللازم، ولم تستوفِ متطلبات أساسية، مثل تقديم خطط المشروع للجهات المختصة أو إجراء تقييم بيئي، فضلاً عن عدم الحصول على موافقة الكونغرس.
وتستند الدعوى إلى أن الدستور الأمريكي يمنح الكونغرس وحده سلطة إدارة ممتلكات الدولة وتنظيمها.
تفاصيل المشروع
كان المشروع يهدف إلى إنشاء قاعة احتفالات ضخمة للرقص بتكلفة تُقدّر بنحو 400 مليون دولار، بتمويل من متبرعين، مع توسيع السعة من 500 إلى نحو 1350 ضيفاً.
وجاءت هذه الخطة بعد هدم الجناح الشرقي للبيت الأبيض، الذي يعود بناؤه إلى عام 1902، لإفساح المجال أمام المشروع الجديد.
ردود الفعل
من جانبه، توعد الرئيس ترمب بالاستئناف ضد الحكم، ورفض فكرة الحاجة إلى موافقة الكونغرس، ووصف المشروع بأنه «تحت الميزانية، متقدم على الجدول الزمني، وممول بالكامل من متبرعين خاصين دون أي تكلفة على دافعي الضرائب»، مضيفاً أنه «سيكون أفضل مبنى من نوعه في العالم».
كما انتقد ترمب الجمعية الوطنية للحفاظ على التراث لرفعها دعوى ضد تجديد مركز كينيدي للفنون المسرحية، الذي أعاد ترمب تسميته باسمه أخيراً. وكتب على منصة "ثروث سوشيال": «كل ما أفعله هو إصلاح وتنظيف وتجميل مبنى تم إهماله لسنوات طويلة».
وفي تصريحات للصحفيين، أشار ترمب إلى الزيارة المرتقبة للملك تشارلز الثالث الشهر المقبل، قائلاً إن الخيمة الحالية غير كافية لاستقباله، خصوصاً في حال هطول الأمطار التي قد تحول العشب إلى بركة ماء، وأضاف: «الملك تشارلز رجل رائع، ولا نريده أن يجلس في بركة ماء».
وفي تعليقها على الحكم، رحبت رئيسة المنظمة كارول كويلين بالقرار، معتبرة أنه «انتصار للشعب الأمريكي» وحماية لأحد أهم المعالم التاريخية في البلاد.
ورغم تحذيرات الإدارة من أن تأخير المشروع قد يؤثر على الأمن القومي، رفض القاضي هذه المزاعم واعتبرها غير مقنعة.
وفي تطور لافت، أشار ترمب إلى أن المشروع يتضمن أيضاً إنشاء منشأة كبيرة تحت الأرض، موضحاً أن القاعة ستكون بمثابة غطاء لهذا المجمع.
A U.S. federal judge issued a ruling to temporarily halt the construction of a major event hall inside the White House that President Donald Trump intended to implement, due to a failure to comply with the necessary legal procedures before starting the execution.
The decision came after a lawsuit was filed by the National Trust for Historic Preservation, an organization concerned with protecting historic sites.
Decisive Ruling
Judge Richard Leon confirmed in his 35-page ruling that the project cannot proceed "unless Congress grants explicit legal approval," emphasizing the need to immediately halt construction activities.
He added that the president, while responsible for the stewardship of the White House for future generations, "is not its owner," referring to the limits of his constitutional powers.
Constitutional Controversy
The ruling asserts that the U.S. administration did not obtain the necessary legal authorization and did not meet basic requirements, such as submitting project plans to the relevant authorities or conducting an environmental assessment, in addition to failing to obtain Congressional approval.
The lawsuit is based on the premise that the U.S. Constitution grants Congress sole authority to manage and regulate state properties.
Project Details
The project aimed to create a massive ballroom for dancing at an estimated cost of around $400 million, funded by private donors, with an increase in capacity from 500 to about 1,350 guests.
This plan followed the demolition of the White House's East Wing, which was built in 1902, to make way for the new project.
Reactions
For his part, President Trump vowed to appeal the ruling and rejected the idea of needing Congressional approval, describing the project as "under budget, ahead of schedule, and fully funded by private donors with no cost to taxpayers," adding that it "will be the best building of its kind in the world."
Trump also criticized the National Trust for Historic Preservation for filing a lawsuit against the renovation of the Kennedy Center for the Performing Arts, which he recently renamed. He wrote on the "Truth Social" platform: "All I am doing is repairing, cleaning, and beautifying a building that has been neglected for many years."
In statements to reporters, Trump pointed to the upcoming visit of King Charles III next month, saying that the current tent is insufficient to host him, especially if rain turns the lawn into a pool of water, adding: "King Charles is a great man, and we don't want him to sit in a pool of water."
In her comments on the ruling, the organization's president, Carol Quillen, welcomed the decision, considering it "a victory for the American people" and a protection for one of the country's most important historical landmarks.
Despite the administration's warnings that delaying the project could impact national security, the judge dismissed these claims as unconvincing.
In a notable development, Trump indicated that the project also includes the construction of a large underground facility, explaining that the hall would serve as a cover for this complex.
