في مشهدٍ تجمعت فيه دموع الألم بابتسامات النصر، استقبل سكان حي شعبي في إسطنبول جارتهم «دلال» (58 عاماً) بالتصفيق والزغاريد فور عودتها إلى منزلها من السجن. دلال التي ظهرت بوجهٍ تملؤه الكدمات، لم تعد من رحلة عادية، بل من محاكمة بسبب مواجهة دموية اضطرت فيها لقتل زوج ابنتها لإنقاذ عائلتها من إبادة محققة.
مجزرة داخل المنزل
بدأت المأساة عندما اقتحم روزغار إيسير (33 عاماً) منزل حماته، مشهراً سلاحه الناري بوجه زوجته «نورشين» التي كانت تطلب الطلاق. وبدم بارد، أطلق الرصاص على زوجته وأصابها بجروح خطيرة، ثم انهال بالضرب المبرح على حماته وابنتها الأخرى، محولاً المنزل إلى ساحة إعدام.
ووسط صرخات بناتها ورائحة البارود، لم تجد الأم وسيلة سوى «سكين مطبخ». وفي لحظة وصفتها في التحقيقات بأنها «دفاع عن الروح»، طعنت دلال صهرها في صدره بينما كان يواصل إطلاق النار داخل المنزل. وسقط الرجل قتيلاً، ليتوقف نزيف الرعب الذي كاد أن ينهي حياة الأسرة بالكامل.
وفي قرار وصفه الحقوقيون بـ«الانتصار للعدالة»، قررت المحكمة إطلاق سراح الأم مع فرض الإقامة الجبرية فقط، مراعاةً لظرف الدفاع الشرعي عن النفس وبشاعة الاعتداء الذي تعرضت له. وسرعان ما تحولت دلال فور خروجها إلى «بطلة شعبية» على منصات التواصل الاجتماعي التركية، حيث اعتبر الآلاف أن ما قامت به هو أسمى صور الأمومة.
رحل «روزغار» وبقيت دلال شاهدة على أن الأمومة لا تتردد في مواجهة الرصاص إذا كان الثمن حياة أبنائها. فهل تكون هذه الواقعة درساً قاسياً لكل من يظن أن العنف المنزلي سيمر دون ثمن؟
In a scene where tears of pain mingled with smiles of victory, the residents of a popular neighborhood in Istanbul welcomed their neighbor "Dalaal" (58 years old) with applause and ululations as soon as she returned home from prison. Dalaal, who appeared with a face marked by bruises, did not return from an ordinary trip, but from a trial due to a bloody confrontation in which she was forced to kill her son-in-law to save her family from imminent extermination.
Massacre Inside the Home
The tragedy began when Rozgar Eiser (33 years old) stormed into his mother-in-law's house, brandishing a firearm at his wife "Nourshin," who was seeking a divorce. In cold blood, he shot his wife, inflicting serious injuries, and then brutally attacked his mother-in-law and their other daughter, turning the home into an execution ground.
Amid the screams of her daughters and the smell of gunpowder, the mother found no means other than a "kitchen knife." In a moment she described in the investigations as "defense of life," Dalaal stabbed her brother-in-law in the chest while he continued to fire inside the house. The man fell dead, halting the bleeding terror that nearly ended the family's life entirely.
In a decision described by rights advocates as "a victory for justice," the court decided to release the mother while imposing only house arrest, considering the circumstances of self-defense and the brutality of the assault she endured. Dalaal quickly transformed into a "folk hero" on Turkish social media, where thousands considered what she did to be the highest form of motherhood.
Rozgar is gone, but Dalaal remains a testament that motherhood does not hesitate to confront bullets if the price is the lives of her children. Will this incident serve as a harsh lesson for anyone who thinks that domestic violence will go unpunished?
