شهد رجل باكستاني يُدعى أسيف ميرشانت (47 عاماً)، المتهم بالتورط في مؤامرة لاغتيال الرئيس الأمريكي دونالد ترمب ومسؤولين آخرين، أمام هيئة محلفين في محكمة فيدرالية بنيويورك، أنه لم يتعاون طواعية مع الحرس الثوري الإيراني في وضع الخطة، بل فعل ذلك تحت الإكراه لحماية عائلته في طهران.
وبحسب ما نقلته وسائل إعلام أمريكية، أدلى المتهم بهذه التصريحات خلال جلسة محاكمته مساء (الأربعاء) في الولايات المتحدة، حيث يواجه تهماً تتعلق بالإرهاب والتآمر لتنفيذ عمليات قتل مقابل أجر.
واتهم قسم العدل الأمريكي ميرشانت، الذي يحاكم بتهم الإرهاب و«القتل مقابل أجر»، بمحاولة تجنيد أشخاص داخل الولايات المتحدة لتنفيذ خطة انتقامية تستهدف ترمب وغيره من السياسيين الأمريكيين، رداً على اغتيال واشنطن للقائد السابق في الحرس الثوري قاسم سليماني عام 2020.
وقال ميرشانت، الذي شهد بنفسه في دفاع غير معتاد، إنه «لم يكن يريد القيام بذلك طواعية»، مضيفاً: عائلتي كانت تحت التهديد، ولم يكن أمامي خيار آخر. وأوضح أن مسؤوله الإيراني (الذي حدده باسم مهرداد يوسف) ذكر له ثلاثة أسماء محتملة خلال محادثات في العاصمة الإيرانية: دونالد ترمب (المرشح الرئاسي آنذاك)، جو بايدن (الرئيس في ذلك الوقت)، ونيكي هايلي (التي سعيت دون نجاح لترشيح الحزب الجمهوري في انتخابات 2024).
وأكد ميرشانت أنه لم يتلق أمراً مباشراً بقتل شخص معين، وأنه كان يعتقد أن الخطة لن تنجح، وأنه خطط للاعتقال قبل وقوع أي ضرر ليتعاون مع السلطات الأمريكية، آملاً في الحصول على الإقامة الدائمة (الغرين كارد)، ودفع 5000 دولار نقداً لأشخاص اعتقد أنهم قتلة مأجورون، لكنهم في الواقع عملاء سريون من مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI)، مما أدى إلى اعتقاله في 12 يوليو 2024.
ورفض الادعاء ادعاءات ميرشانت بالإكراه، مشيراً في رسالة إلى القاضي إلى «عدم وجود دعم إثباتي حقيقي لادعاء الإكراه أو الضغط»، وفقاً لتقارير إعلامية.
وبدأت المحاكمة الأسبوع الماضي، قبل أيام قليلة من أمر الرئيس ترمب بشن ضربات مشتركة مع إسرائيل على إيران أسفرت عن مقتل المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي ومسؤولين كبار آخرين.
وأشار ترمب في تصريحات لشبكة ABC News إلى «مؤامرة إيرانية مزعومة» كتبرير للعملية، قائلاً: «أمسكت به قبل أن يمسكني».
من جهتها، نفت طهران الاتهامات الأمريكية التي تتحدث عن استهداف مسؤولين أمريكيين، مؤكدة أن هذه المزاعم لا أساس لها من الصحة.
A Pakistani man named Asif Merchant (47 years old), accused of being involved in a plot to assassinate U.S. President Donald Trump and other officials, testified before a jury in a federal court in New York that he did not voluntarily cooperate with the Iranian Revolutionary Guard in devising the plan, but did so under duress to protect his family in Tehran.
According to U.S. media reports, the defendant made these statements during his trial session on Wednesday evening in the United States, where he faces charges related to terrorism and conspiracy to commit murder for hire.
The U.S. Department of Justice accused Merchant, who is on trial for terrorism and "murder for hire," of attempting to recruit individuals within the United States to carry out a retaliatory plan targeting Trump and other American politicians in response to Washington's assassination of former Revolutionary Guard commander Qassem Soleimani in 2020.
Merchant, who testified in an unusual defense, stated that he "did not want to do this voluntarily," adding: "My family was under threat, and I had no other choice." He explained that his Iranian handler (whom he identified as Mehrdad Youssef) mentioned three potential names during conversations in the Iranian capital: Donald Trump (then-presidential candidate), Joe Biden (the sitting president at the time), and Nikki Haley (who unsuccessfully sought the Republican nomination in the 2024 elections).
Merchant confirmed that he did not receive a direct order to kill a specific person and believed that the plan would not succeed. He had planned to surrender before any harm occurred to cooperate with U.S. authorities, hoping to obtain permanent residency (a green card), and paid $5,000 in cash to individuals he thought were hired killers, but who were actually undercover agents from the Federal Bureau of Investigation (FBI), leading to his arrest on July 12, 2024.
The prosecution rejected Merchant's claims of coercion, stating in a letter to the judge that there was "no real evidentiary support for the claim of coercion or pressure," according to media reports.
The trial began last week, just days before President Trump ordered joint strikes with Israel on Iran that resulted in the deaths of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and other high-ranking officials.
Trump, in statements to ABC News, referred to an "alleged Iranian conspiracy" as justification for the operation, saying: "I caught him before he could catch me."
For its part, Tehran denied the U.S. accusations regarding targeting American officials, asserting that these claims are baseless.