تتزايد الضغوط على الأمير أندرو شقيق الملك تشارلز الثالث، بعد فشله في احتواء تداعيات ارتباطه بالممول المدان جيفري إبستين المتهم بجرائم جنسية، إذ أعادت مذكرات جديدة للضحية فيرجينيا جيوفري الجدل إلى الواجهة، لتفتح بابًا جديدًا من الإحراج للعائلة المالكة البريطانية.
المذكرات التي حملت عنوان «فتاة لا تخص أحداً» أثارت موجة اهتمام إعلامي واسع، بعدما تضمنت تفاصيل صادمة عن علاقات جيوفري بشخصيات بارزة، من بينها الأمير أندرو، وهو ما نفاه الأخير مرارًا. ورغم أن العائلة الملكية كانت تأمل أن يؤدي إعلان أندرو الأخير بالتخلي عن ألقابه وأوسمته العسكرية إلى تهدئة العاصفة، فإن ردود الفعل جاءت عكس المتوقع.
ووفق تقرير مطوّل نشرته شبكة «سي إن إن»، لم تدعُ العائلة الأمير أندرو إلى احتفالات عيد الميلاد في قصر ساندرينغهام، ما يعكس حالة القطيعة الصامتة بينه وبين المؤسسة الملكية. ويقول مقربون إن أندرو يعيش اليوم معزولًا عن الحياة العامة، بعد أن تحوّل من بطل حرب سابق إلى منبوذ ملكي.
ورغم محاولات القصر لتقليص الأضرار، يرى محللون أن المذكرات الأخيرة أعادت تسليط الضوء على علاقة أندرو القديمة بإبستين، وعلى اللقاءات التي جمعتهما في نيويورك ولندن وجزر الكاريبي، حيث زُعم أن أندرو مارس علاقات غير لائقة عندما كانت جيوفري قاصرًا.
وبرغم توصله إلى تسوية مالية خارج المحكمة عام 2022، أصر الأمير البريطاني على نفي الاتهامات ورفض الاعتراف بارتكاب أي مخالفة. إلا أن الجدل المستمر حول سلوكه أجبره على الابتعاد عن الألقاب الرسمية، والتخلي عن معظم واجباته العامة منذ عام 2019.
ويشير مراقبون إلى أن القصر الملكي يسعى لاحتواء الأزمة بعيداً عن التصعيد الإعلامي، خصوصاً أن أي إجراء ملكي رسمي ضد أندرو سيحتاج إلى موافقة برلمانية ودستورية معقدة قد تمتد لشهور، وهي خطوة تحاول العائلة تجنبها حفاظاً على سمعة المؤسسة الملكية التي ما زالت تتعافى من صدمات الماضي.
Pressure is mounting on Prince Andrew, the brother of King Charles III, following his failure to contain the fallout from his association with convicted financier Jeffrey Epstein, who is accused of sexual crimes. New memoirs from victim Virginia Giuffre have reignited the controversy, opening a new avenue of embarrassment for the British royal family.
The memoir, titled "A Girl No One Owns," has sparked widespread media interest after it included shocking details about Giuffre's relationships with prominent figures, including Prince Andrew, which he has repeatedly denied. Although the royal family hoped that Andrew's recent announcement to relinquish his titles and military honors would quell the storm, the reactions have been contrary to expectations.
According to a lengthy report published by CNN, the family did not invite Prince Andrew to the Christmas celebrations at Sandringham Palace, reflecting the state of silent estrangement between him and the royal institution. Close associates say that Andrew is now living in isolation from public life, having transformed from a former war hero to a royal outcast.
Despite the palace's attempts to minimize the damage, analysts believe that the recent memoirs have brought renewed attention to Andrew's past relationship with Epstein, and to the meetings they had in New York, London, and the Caribbean, where it was alleged that Andrew engaged in inappropriate conduct when Giuffre was a minor.
Even though he reached a financial settlement out of court in 2022, the British prince has insisted on denying the allegations and has refused to admit to any wrongdoing. However, the ongoing controversy surrounding his behavior has forced him to step back from official titles and to relinquish most of his public duties since 2019.
Observers note that the royal palace is seeking to contain the crisis away from media escalation, especially since any formal royal action against Andrew would require complex parliamentary and constitutional approval that could take months, a step the family is trying to avoid in order to protect the reputation of the royal institution, which is still recovering from past shocks.