في خطوة درامية تعيد إحياء شبح فضيحة جيفري إبستين، أعلن قصر باكنغهام أن الأمير أندرو، شقيق الملك تشارلز الثالث، وافق على التخلي عن استخدام لقبه الملكي «دوق يورك»، في محاولة لإنهاء سنوات من الجدل الذي لطخ سمعة العائلة الملكية البريطانية.
ضغط إعلامي
وتأتي هذه التطورات بعد أسابيع من الضغط الإعلامي المتزايد، مدفوعًا بنشر مذكرات ما بعد الموت لـ«فيجينيا جيوفري» الضحية الرئيسية في قضية إبستين، والتي توفيت بانتحار في أبريل الماضي بأستراليا.وفي بيان رسمي أصدره القصر اليوم، قال أندرو: «أعترف بأن الاتهامات المستمرة ضدي تشتت عن عمل عائلتي الملكية، وأتفق مع شقيقي الملك على التوقف عن استخدام لقب دوق يورك في الحياة العامة»، إلا أنه سيظل أندرو أميرا بالولادة، ويحتفظ بالدوكية قانونيا لأن إزالتها تتطلب قانونا من البرلمان، لكنه لن يُستخدم اللقب في الوثائق الرسمية أو المناسبات العامة.ووفقا لوسائل إعلام بريطانية فإن الملك تشارلز، الذي ناقش القرار مع أخيه في اجتماع سري الأسبوع الماضي، يعتقد أنه سعى لهذه الخطوة ليحمي ابنته بياتريس وبيبي، اللتين تأثرتا بالفضيحة، إلا أن هذا القرار يعني نهاية مشاركة أندرو في أي أحداث ملكية، بما في ذلك عيد الميلاد الملكي هذا العام.
بداية القصة
وبدأت القصة في أواخر التسعينيات، عندما التقى الأمير أندرو، الذي كان يُعرف بـ«الأمير المحبوب» لأمه الملكة إليزابيث، بجيفري إبستين في حفلات نيويورك الفاخرة، حيث قدمإبستين، الرجل الذي بنى إمبراطوريته المالية على شبكة من الاستغلال الجنسي، نفسه كوسيط بين الأثرياء والنخب، وسرعان ما أصبح أندرو ضيفًا متكررًا في قصر إبستين بفلوريدا، حيث يُزعم أن الضيوف كانوا يُقدمون لهم «تدليكات» من فتيات قاصرات.وفي 2001، سافر أندرو إلى جزيرة «ليتل سانت جيمس» الخاصة بإبستين، المعروفة لاحقًا باسم «جزيرة الشيطان» بسبب الجرائم التي وقعت هناك، لكن الفضيحة انفجرت في 2019، بعد اعتقال إبستين الثاني وانتحاره المشبوه، حيص أظهرت صور فوتوغرافية أندرو يسير مع جيوفري في نيويورك عام 2010، بعد سنوات من إدانة إبستين الأولى، مما ينفي ادعاءات الأمير بقطع العلاقة.
ورفعت «جيوفري» التي كانت تبلغ 17 عامًا عندما زعمت أنها أجبرت على قضاء ليالٍ مع أندرو، دعوى قضائية ضده في 2021، مما أدى إلى الاستقرار المالي في 2022، لكن الضغط لم يتوقف؛ في السنوات الأخيرة، كشفت وثائق محكمة عن رسائل إلكترونية تثبت استمرار الاتصال بين أندرو وإبستين حتى 2011.ومع تولي الملك تشارلز، الذي سعى لإصلاح صورة العائلة الملكية بعد وفاة والدته، أصبح أندرو عبئًا مستمرًا، حيث إنه في 2022، سُحبت مناصبه العسكرية، وفي الأشهر الأخيرة، أثارت مذكرات جيوفري – التي تصف أندرو بأنه اعتقد أن ممارسة الجنس معها «حقه بالولادة» – موجة جديدة من الغضب العام.
In a dramatic move that revives the specter of the Jeffrey Epstein scandal, Buckingham Palace announced that Prince Andrew, the brother of King Charles III, has agreed to relinquish the use of his royal title "Duke of York," in an attempt to end years of controversy that has tarnished the reputation of the British royal family.
Media Pressure
This development comes after weeks of increasing media pressure, driven by the publication of posthumous memoirs by "Virginia Giuffre," the main victim in the Epstein case, who died by suicide last April in Australia. In an official statement issued by the palace today, Andrew said: "I acknowledge that the ongoing allegations against me distract from my family's royal work, and I agree with my brother the King to stop using the title Duke of York in public life," although Andrew will remain a prince by birth and legally retains the dukedom since its removal requires a law from Parliament, but the title will not be used in official documents or public events. According to British media, King Charles, who discussed the decision with his brother in a secret meeting last week, believes he sought this step to protect his daughters Beatrice and Eugenie, who have been affected by the scandal, but this decision means the end of Andrew's participation in any royal events, including this year's royal Christmas.
The Beginning of the Story
The story began in the late 1990s when Prince Andrew, who was known as "the Queen's beloved prince" to his mother Queen Elizabeth, met Jeffrey Epstein at lavish New York parties, where Epstein, the man who built his financial empire on a network of sexual exploitation, presented himself as a broker between the wealthy and the elite. Andrew soon became a frequent guest at Epstein's Florida mansion, where guests were allegedly offered "massages" from underage girls. In 2001, Andrew traveled to Epstein's private island "Little Saint James," later known as "Pedophile Island" due to the crimes that occurred there, but the scandal erupted in 2019, following Epstein's second arrest and suspicious suicide, as photographs emerged of Andrew walking with Giuffre in New York in 2010, years after Epstein's first conviction, contradicting the prince's claims of severing ties.
Giuffre, who was 17 when she claimed she was forced to spend nights with Andrew, filed a lawsuit against him in 2021, leading to a financial settlement in 2022, but the pressure did not stop; in recent years, court documents revealed emails proving that contact between Andrew and Epstein continued until 2011. With King Charles taking the throne, seeking to repair the royal family's image after his mother's death, Andrew became a continuous burden, as in 2022, his military positions were stripped from him, and in recent months, Giuffre's memoirs – which describe Andrew as believing that having sex with her was his "birthright" – sparked a new wave of public outrage.