في واقعة أثارت صدمة واسعة في ألمانيا، بدأت محكمة في برلين بمحاكمة طبيب ألماني يبلغ من العمر 40 عاماً، متهم بقتل 15 مريضاً كانوا تحت رعايته في وحدة الرعاية التلطيفية، وهي وحدات مخصصة لتخفيف معاناة المرضى الذين يعانون من أمراض مستعصية.
وقدمت النيابة العامة لائحة اتهام ضد الطبيب المعروف إعلامياً باسم (يوهانس م)، التزاماً بقوانين الخصوصية الألمانية، تتضمن 15 تهمة بالقتل العمد مع سبق الإصرار، إضافة إلى «دوافع دنيئة» ارتكب من خلالها جرائمه. النيابة تسعى إلى إصدار حكم بأقصى العقوبة، وهي السجن مدى الحياة، إلى جانب طلب منع نهائي للطبيب من مزاولة مهنة الطب، إضافة إلى توقيف وقائي دائم بعد انتهاء مدة العقوبة، إنْ لزم الأمر، وفقاً لصحيفة «لابانجورديا» الإسبانية.
وفي النظام القضائي الألماني، يمكن للسجين أن يطلب الإفراج بعد 15 عاماً من الحكم مدى الحياة، لكن في حال أُثبتت «جريمة بالغة الخطورة»، يُمنع من التمتع بهذا الحق، وهو ما تطالب به النيابة في هذه القضية.
ولم تتوقف الاتهامات عند القتل فقط، إذ وُجهت للمتهم أيضاً شبهات بإشعال حرائق في منازل بعض الضحايا لإخفاء الأدلة على الجرائم التي ارتكبها. وقد تم القبض عليه فى أغسطس العام الماضى، ومنذ ذلك الحين يقبع في الحبس الاحتياطي بانتظار محاكمته.
وفي تطور آخر، أعلنت النيابة أنها تحقق في عشرات الحالات الأخرى المشبوهة المرتبطة بالطبيب نفسه، لكنها تُجرى كإجراءات منفصلة عن المحاكمة الحالية، ما يشير إلى احتمال أن تكون حصيلة ضحاياه أكبر بكثير.
In an incident that has shocked Germany, a court in Berlin has begun the trial of a 40-year-old German doctor, accused of killing 15 patients who were under his care in a palliative care unit, which is designated for alleviating the suffering of patients with terminal illnesses.
The public prosecutor's office has filed an indictment against the doctor, known in the media as (Johannes M), in accordance with German privacy laws, which includes 15 charges of premeditated murder, in addition to "base motives" through which he committed his crimes. The prosecution is seeking the maximum penalty, which is life imprisonment, along with a permanent ban on the doctor from practicing medicine, as well as a potential indefinite preventive detention after the sentence, if necessary, according to the Spanish newspaper "La Vanguardia."
In the German judicial system, a prisoner can request release after 15 years of a life sentence, but if a "serious crime" is proven, they are denied this right, which the prosecution is demanding in this case.
The accusations do not stop at murder alone, as the accused is also suspected of setting fires in the homes of some victims to conceal evidence of the crimes he committed. He was arrested in August of last year, and since then has been in pre-trial detention awaiting his trial.
In another development, the prosecution announced that it is investigating dozens of other suspicious cases linked to the same doctor, but these are being conducted as separate proceedings from the current trial, indicating that the toll of his victims may be much larger.