كشف موقع «أكسيوس» أن الرئيس الأمريكي السابق جو بايدن عانى في عامه الأخير رئيساً للولايات المتحدة من فقدان للذاكرة أثر على قدرته الذهنية؛ وهو الأمر الذي تكتم عليه البيت الأبيض طوال عام.
وأوضح الموقع، في تقرير له، أنه حصل على تسجيل صوتي يثبت أن بايدن واجه صعوبة في تذكر متى توفي ابنه، ومتى ترك منصبه كنائب للرئيس، وفي أي عام انتُخب دونالد ترمب أو سبب امتلاكه وثائق سرية لا ينبغي أن يحصل عليها.
ويعود التسجيل الصوتي، الذي تم الكشف عنه حديثاً، إلى مقابلات أجراها بايدن، في أكتوبر من العام 2023، مع المستشار الخاص روبرت هور، وفق «أكسيو».
وقال الموقع: «التسجيلات التي تم إصدارها حديثاً وتظهر بايدن وهو يواجه صعوبة في تذكر مثل هذه التفاصيل، بينما يتلعثم في الكلمات ويتمتم أحياناً، تسلط الضوء على سبب رفض البيت الأبيض إصدار التسجيلات العام الماضي، مع تزايد الأسئلة حول حدة صحته الذهنية».
وأضاف: «يبدو أيضاً أن الصوت يثبت صحة تأكيد هور بأن أعضاء هيئة المحلفين في المحاكمة ربما كانوا سينظرون إلى بايدن على أنه (رجل مسن متعاطف وحسن النية وذو ذاكرة ضعيفة)».
وزاد: «قرر هور، مستنداً بشكل جزئي على ما سبق، عدم مقاضاة بايدن بتهمة حيازة وثائق سرية بشكل غير قانوني؛ ما أثار غضب الجمهوريين لأن ترمب كان يواجه اتهامات في فضيحة وثائقه السرية آنذاك».
وانتقد الديموقراطيون والبيت الأبيض بقيادة بايدن هور بشدة بسبب ملاحظاته عنه. وأصرّوا مراراً على أنه «ذكي» وأن هور لديه دوافع سياسية، لكن التسجيل، من المقابلات التي استمرت 6 ساعات، يُظهر أن هور والمحامي المشارك مارك كريكباوم كانا محترمين وودودين.
وتَظهر التسجيلات الصوتية في الوقت الذي يحاول فيه الديموقراطيون ووسائل الإعلام الوطنية التعامل مع إرث البيت الأبيض وحملة بايدن التي أخفت تراجعه عندما ترشح لولاية أخرى مدتها 4 سنوات في سن 81 عاماً.
وواجه الزعماء الديموقراطيون صعوبة هذا الأسبوع في الرد على التقارير حول كتاب جديد حول هذا الموضوع حمل عنوان «الخطيئة الأصلية» من تأليف أليكس تومسون من «أكسيوس» وجيك تابر من «سي إن إن»، الذي سيتم إصداره الثلاثاء.
ورفض البيت الأبيض في عهد بايدن إصدار التسجيلات العام الماضي، بحجة أنها كانت «مواد إنفاذ قانون» محمية، وأن الجمهوريين أرادوا فقط «تقطيعها وتشويهها واستخدامها لأغراض سياسية حزبية».
ويُظهر التسجيل الصوتي ما تفتقر إليه النسخة المكتوبة — صوت الرئيس الخافت الجاف وفترات صمت طويلة، بينما كان يُكابد للعثور على الكلمات أو التواريخ المناسبة. وغالباً ما كان محاموه هم من يزوّدونه بتلك المعلومات، وقد بدوا كأنهم حراس على ذاكرته.
وكان على المحامين تذكير بايدن بالعام الذي توفي فيه ابنه بو (2015)، والعام الذي انتُخب فيه ترمب لأول مرة (2016).
والتُقط في التسجيل الصوتي صوت دقّات ساعة معلقة في غرفة الخرائط بالبيت الأبيض، حيث أُجريت المقابلات؛ ما أضاف إيقاعاً منتظماً لكلام بايدن المتقطع، خصوصاً عند حديثه عن كتابه «عِدني.. يا أبي»، الذي يتناول وفاة ابنه بو بسبب سرطان الدماغ عن عمر 46 عاماً.
وذكر «أكسيوس» أنه «رغم أن بايدن كان يعاني من فقدان واضح للذاكرة واحتاج إلى المساعدة في بعض الأحيان (في كلمات مثل «جهاز فاكس» و«لوحة ملصقات»)، إلا أنه بشكل عام كان منخرطاً في المقابلة».
علاوة على ذلك، «كان بايدن يُلقي النكات ويُلقي تعليقات جانبية فكاهية، وكان قادراً على الإجابة عن جوهر الأسئلة. لكنه لم يتذكر جيداً كيف حصل على وثائق سرية بعد مغادرته منصبه كنائب للرئيس».
وأوضح التقرير أنه «في الثامن من أكتوبر ــ اليوم الأول من المقابلة واليوم التالي لهجوم حماس على إسرائيل ــ كان بايدن في كثير من الأحيان بطيئاً ونسي الحقائق الأساسية».
ولفت التقرير إلى أنه «في ذلك اليوم، استغرق هور أكثر من ساعتين ليحدد بوضوح كيف وصلت الوثائق إلى مكاتب شخصية وخزائن ملفات مختلفة بعد مغادرة بايدن منصبه. كان ذلك بسبب انشغال بايدن بمواضيع أخرى. لكن في 9 أكتوبر بدا بايدن أكثر انخراطاً ونشاطاً».
وأشار الموقع إلى أنه «طوال شهادته، بدا بايدن أقرب إلى راوي قصص الحنين لذكريات الأجداد منه إلى متهم محتمل قد يُتهم بتكديس أوراق سرية. وتحدث بإسهاب عن أوباما وهيلاري كلينتون والعديد من الأمور الأخرى».
The website "Axios" revealed that former U.S. President Joe Biden suffered from memory loss in his last year as President, which affected his mental capacity; a fact that the White House kept quiet about for an entire year.
The site explained in a report that it obtained an audio recording proving that Biden had difficulty remembering when his son died, when he left his position as Vice President, in which year Donald Trump was elected, or why he possessed classified documents that he should not have had.
The recently disclosed audio recording comes from interviews Biden conducted in October 2023 with special counsel Robert Hur, according to "Axios."
The site stated: "The newly released recordings show Biden struggling to remember such details, as he stumbles over words and sometimes mumbles, highlighting why the White House refused to release the recordings last year amid increasing questions about the sharpness of his mental health."
It added: "The audio also seems to support Hur's assertion that jurors in the trial might view Biden as a 'sympathetic, well-meaning elderly man with a weak memory'."
Furthermore, it noted: "Hur decided, partly based on previous information, not to prosecute Biden for the illegal possession of classified documents; which angered Republicans since Trump was facing charges in the scandal involving his classified documents at that time."
Democrats and the White House, led by Biden, harshly criticized Hur for his remarks about him. They repeatedly insisted that he was "smart" and that Hur had political motives, but the recordings, from the six-hour interviews, show that Hur and co-counsel Mark Kricbaum were respectful and friendly.
The audio recordings come at a time when Democrats and national media are trying to deal with the legacy of the White House and Biden's campaign, which concealed his decline when he ran for another four-year term at the age of 81.
This week, Democratic leaders struggled to respond to reports about a new book on the subject titled "Original Sin," authored by Alex Thompson of "Axios" and Jake Tapper of "CNN," which will be released on Tuesday.
The Biden White House refused to release the recordings last year, arguing that they were "law enforcement materials" protected, and that Republicans only wanted to "slice and dice them and use them for partisan political purposes."
The audio recording reveals what the written version lacks — the president's faint, dry voice and long pauses, as he struggled to find the right words or dates. Often, it was his lawyers who provided him with that information, appearing to act as guardians of his memory.
The lawyers had to remind Biden of the year his son Beau died (2015) and the year Trump was first elected (2016).
The audio recording captured the sound of a clock ticking in the White House map room, where the interviews took place; adding a regular rhythm to Biden's halting speech, especially when he talked about his book "Promise Me, Dad," which addresses the death of his son Beau from brain cancer at the age of 46.
"Axios" mentioned that "although Biden was clearly suffering from memory loss and needed help at times (with words like 'fax machine' and 'bulletin board'), he was generally engaged in the interview."
Moreover, "Biden was cracking jokes and making humorous side comments, and he was able to answer the essence of the questions. However, he did not remember well how he obtained classified documents after leaving his position as Vice President."
The report clarified that "on October 8 — the first day of the interview and the day after Hamas's attack on Israel — Biden was often slow and forgot basic facts."
The report pointed out that "on that day, Hur took more than two hours to clearly determine how the documents ended up in personal offices and various file cabinets after Biden left office. This was due to Biden being preoccupied with other topics. However, on October 9, Biden appeared more engaged and active."
The site noted that "throughout his testimony, Biden seemed more like a nostalgic storyteller reminiscing about his grandparents than a potential defendant who might be accused of hoarding classified papers. He spoke at length about Obama, Hillary Clinton, and many other matters."