سيحصل أرجنتيني على تعويض من «قوقل» بعدما التقطت له خدمة «ستريت فيو» للملاحة صورة تظهره عارياً في فناء منزله، وفق حكم قضائي كشفت عنه الصحافة المحلية.
وشعر الشرطي المدعي بالإهانة بعد نشر هذه الصورة العارية التي التُقطت له عام 2017 بواسطة خدمة الخرائط التابعة لمجموعة التكنولوجيا الأمريكية العملاقة، عبر نشرة إخبارية تلفزيونية محلية وعلى مواقع التواصل الاجتماعي.
ورغم عدم ظهور الوجه -الذي عادة ما تخفيه خدمة «ستريت فيو» من «قوقل» بسبب أن اللقطة مأخوذة من الخلف- فإن تحديد موقع المنزل سهّل عملية التعرّف عليه في بلدة براغادو الصغيرة التي تقع على بُعد 210 كيلومترات من العاصمة بوينس آيرس، ما جعل منه هدفاً لسخرية الجيران والزملاء، وفقاً للشكوى.
ودافعت «قوقل» عن نفسها قائلة إن جدار المنزل كان منخفضاً جداً، وإن المدعي «لم يحمِ خصوصيته».
وفي المحاكمة الأولى العام الماضي، حمّل قاضٍ هذا الشخص المسؤولية عمّا حصل لأنه كان «يمشي في ظروف غير لائقة في حديقة منزله».
لكن في الاستئناف، أصدرت المحكمة قراراً لصالح المدعي، إذ قضت بأن الجدار الذي يبلغ ارتفاعه مترين كان مرتفعاً بما يكفي، وأن «قوقل» «تدخلت في خصوصيته، وأساءت لكرامته».
وأمرت المحكمة في بوينس آيرس شركتي «قوقل الأرجنتين» و«قوقل» بأن تدفعا للمدعي مبلغا قدره 16 مليون بيزو، أي حوالى 12 ألفاً و600 دولار، تعويضاً عن انتهاك كرامته.
لكنها برأت شركةَ الاتصالات «كيبل فيجن إس إيه» (Cablevision SA) وموقع «إل سنسور» (El Censor) الإخباري -المدعى عليهما في القضية- من أي مسؤولية عن نشر الصورة، معتبرة أن أفعالهما ساهمت في تسليط الضوء على خطأ «قوقل».
An Argentine will receive compensation from "Google" after the "Street View" navigation service captured a photo of him naked in his backyard, according to a court ruling revealed by local press.
The plaintiff, a police officer, felt insulted after this naked photo, taken of him in 2017 by the mapping service of the giant American technology group, was published on a local television news bulletin and on social media.
Although his face did not appear—typically obscured by "Google's" "Street View" because the shot was taken from behind—the location of the house made it easy to identify him in the small town of Bragado, located 210 kilometers from the capital Buenos Aires, which made him a target for ridicule from neighbors and colleagues, according to the complaint.
"Google" defended itself by stating that the wall of the house was very low and that the plaintiff "did not protect his privacy."
In the first trial last year, a judge held this person responsible for what happened because he was "walking in inappropriate circumstances in his backyard."
However, in the appeal, the court ruled in favor of the plaintiff, stating that the two-meter-high wall was high enough and that "Google" "interfered with his privacy and violated his dignity."
The court in Buenos Aires ordered "Google Argentina" and "Google" to pay the plaintiff an amount of 16 million pesos, approximately 12,600 dollars, as compensation for the violation of his dignity.
However, it acquitted the telecommunications company "Cablevision SA" and the news site "El Censor"—the defendants in the case—of any responsibility for publishing the photo, considering that their actions contributed to highlighting "Google's" mistake.
