سلّطت صحيفة فرنسية الضوء على ظاهرة الألقاب الكروية داخل منتخب مصر، عقب الفوز التاريخي للفراعنة على نيوزيلندا بنتيجة 3-1 في كأس العالم 2026.
وذكرت صحيفة (ليكيب) الفرنسية أن هدافي المباراة، مصطفى (زيكو) ومحمود حسن (تريزيغيه)، ساهما في منح مصر أول انتصار في تاريخها بكأس العالم، رغم أن كليهما لا يلعب باسمه الحقيقي المتداول بين الجماهير.
وأشارت إلى أن إطلاق الألقاب المستوحاة من أساطير كرة القدم يعد تقليداً راسخاً في مصر، حيث تبدأ هذه الألقاب منذ مراحل الناشئين وتلازم اللاعبين طوال مسيرتهم، مثل كريم وليد (نيدفيد) وأحمد رمضان (بيكهام).
وأضافت أن «الاسم الحقيقي لمصطفى زيكو هو مصطفى محمد زكي، إلا أن لقب (زيكو) أصبح الأكثر شهرة على مدار سنوات»، مشيرة إلى أن اللقب لا يرتبط فقط بأسطورة البرازيل الشهيرة، بل يعود أيضاً إلى شقيقه الأكبر الذي كان يحمل اللقب نفسه بسبب اسم العائلة (زكي).
كما تطرقت الصحيفة إلى ألقاب أخرى داخل صفوف الفراعنة، مؤكدة أن هذه الظاهرة تعكس التأثر الكبير بنجوم كرة القدم العالمية، وتحولت إلى جزء من الثقافة الكروية المصرية.
أما محمود حسن (تريزيغيه)، صاحب الهدف الثالث في شباك نيوزيلندا، فتعود قصة لقبه إلى بداياته في قطاع الناشئين.
واعتبرت الصحيفة أن ظاهرة الألقاب الكروية تمثل جزءاً من الثقافة الكروية المصرية، حيث يواصل عدد من نجوم الفراعنة حمل أسماء مستوحاة من أساطير اللعبة، لتصبح جزءاً من هويتهم داخل المستطيل الأخضر وخارجه.
وفي السياق ذاته، يبرز في الدوري المصري عدد آخر من اللاعبين الذين ارتبطت أسماؤهم بألقاب لنجوم عالميين أو لاعبين سابقين تركوا بصمتهم في الذاكرة الكروية؛ من بينهم أحمد فتحي (كاستيلو) لاعب الإسماعيلي، الذي اشتهر بلقبه المستوحى من المهاجم السابق للأهلي رفائيل كاستيلو. كما يظهر أيضاً اسم شريف عادل (دابو) لاعب سيراميكا كليوباترا، الذي يحمل لقب (دابو) تيمناً بالنجم السعودي السابق أمين دابو.
ولا تتوقف الظاهرة عند هذا الحد، إذ يضم الدوري المصري لاعبين آخرين حملوا ألقاباً مستوحاة من أساطير اللعبة، مثل: عماد نبيل دونغا (لاعب نادي بيراميدز)، ومحمود دونغا (لاعب الإسماعيلي) واسمه الحقيقي محمود عبد العاطي محمد. كذلك مصطفى (ميسي) في سيراميكا كليوباترا، وأحمد عادل (ميسي) في مصر المقاصة، في إشارة واضحة إلى التأثر الكبير بالنجم الأرجنتيني ليونيل ميسي. هذه الألقاب، رغم غرابتها أحياناً، أصبحت جزءاً من هوية اللاعبين، ووسماً يميزهم داخل المستطيل الأخضر وبين الجماهير.
A French newspaper highlighted the phenomenon of football nicknames within the Egyptian national team, following the Pharaohs' historic victory over New Zealand with a score of 3-1 in the 2026 World Cup.
The French newspaper (L'Équipe) mentioned that the scorers of the match, Mostafa (Zico) and Mahmoud Hassan (Trezeguet), contributed to giving Egypt its first victory in World Cup history, despite both not playing under their real names commonly known among fans.
It pointed out that the use of nicknames inspired by football legends is a deep-rooted tradition in Egypt, starting from youth levels and accompanying players throughout their careers, such as Karim Walid (Nedved) and Ahmed Ramadan (Beckham).
It added that "Mostafa Zico's real name is Mostafa Mohamed Zaki, but the nickname (Zico) has become the most famous over the years," noting that the nickname is not only linked to the famous Brazilian legend but also comes from his older brother who carried the same nickname due to the family name (Zaki).
The newspaper also touched on other nicknames within the ranks of the Pharaohs, confirming that this phenomenon reflects the significant influence of global football stars and has become part of Egyptian football culture.
As for Mahmoud Hassan (Trezeguet), the scorer of the third goal against New Zealand, his nickname story dates back to his beginnings in the youth sector.
The newspaper considered that the phenomenon of football nicknames represents a part of Egyptian football culture, as several stars of the Pharaohs continue to carry names inspired by legends of the game, becoming part of their identity both on and off the pitch.
In this context, a number of other players in the Egyptian league are also associated with nicknames of global stars or former players who left their mark in football memory; among them is Ahmed Fathi (Castillo), a player for Ismaily, who became famous for his nickname inspired by former Al Ahly striker Rafael Castillo. The name Sherif Adel (Dabo), a player for Ceramica Cleopatra, also appears, who carries the nickname (Dabo) in honor of former Saudi star Amin Dabo.
The phenomenon does not stop there, as the Egyptian league includes other players who have carried nicknames inspired by legends of the game, such as: Emad Nabil Dunga (Pyramids FC player), and Mahmoud Dunga (Ismaily player), whose real name is Mahmoud Abdel-Aty Mohamed. There is also Mostafa (Messi) at Ceramica Cleopatra, and Ahmed Adel (Messi) at Misr El-Maqassa, in a clear reference to the significant influence of Argentine star Lionel Messi. These nicknames, despite their oddity at times, have become part of the players' identity, marking them on the pitch and among fans.
