في تحول دراماتيكي يعكس انحدار مستوى الحوار السياسي العالمي، انتقلت «لغة الأم» -ذلك التعبير الشعبي الشهير الذي يُستخدم كإهانة فورية وغير رسمية- إلى قاعات البيت الأبيض والكونغرس، مرورا بتل أبيب.
هذا الانتشار الفيروسي، يُثير تساؤلات حول ما إذا كانت الدبلوماسية أصبحت عرضة للثقافة الشعبية الخشنة، أم أنها مجرد رد فعل على ضغوط الصحافة والمعارضة.
أزمة لقاء ترمب وبوتين
بدأت القصة الأمريكية الأخيرة بسؤال من مراسل صحيفة «هافينغتون بوست» S.V. Dáte، الذي سأل البيت الأبيض عن سبب اقتراح بودابست كموقع لقاء محتمل بين الرئيس دونالد ترمب ونظيره الروسي فلاديمير بوتين. كان الاقتراح جزءا من جهود دبلوماسية لإنهاء الحرب في أوكرانيا، لكنه أثار شكوكا بسبب علاقات المجر الودية مع موسكو.
وبدلا من إجابة موضوعية، ردت المتحدثة باسم البيت الأبيض كارولين ليفت ومدير الاتصالات ستيفن تشيونغ باختصار مذهل: «Your mum» - لـ«أمك»، في إشارة إلى التعبير المصري الذي يُستخدم للتهكم أو الرفض الساخر.
هذا الرد، الذي نشرته «هافينغتون بوست» في تقرير حصري، أثار موجة من السخرية على وسائل التواصل، مع مقارنات فورية بأسلوب مرتضى منصور، الذي اشتهر باستخدام «وحياة أمك» في مواجهاته الإعلامية، كما في حادثة اعتذاره المرفوض لباسم مرسي عام 2015، إذ قال: «أمك مين اللي اعتذر لها؟».
رد غريب على ربطة عنق وزير الدفاع الأمريكي
ولم يتوقف الأمر عند البيت الأبيض، بل في تطور متسلسل، واجه الصحفي نفسه المتحدث باسم البنتاغون شون بارنيل بسؤال آخر عن أصل ربطة عنق وزير الدفاع بيت هيغسيث، التي ارتداها أثناء زيارة الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي للبيت الأبيض.
وكانت الربطة بألوان الأزرق والأبيض والأحمر، وتشبه تماما العلم الروسي، مما أثار اتهامات من الدعاية الكرملينية بأنها إشارة سرية.
ورد المتحدث كينغسلي ويلسون بنكتة فظة: «إذا كان حب الوطن من الرأس إلى القدمين جريمة في عيون المدونة اليسارية هافينغتون بوست، فاعتبر وزير هيغسيث مذنبا»، متبنيا نفس الطابع الساخر الذي يذكر بمنصور، الذي رد على سؤال عن مباراة الزمالك بـ«أمك هيلاعب أمك».
هذه الحادثة، التي وقعت في 21 أكتوبر 2025، أدت إلى إلغاء مؤقت للقاء ترمب-بوتين، إذ أعلن البيت الأبيض عدم وجود خطط «في المستقبل القريب»، مما يعكس كيف يمكن لكلمة واحدة أن تعرقل دبلوماسية دولية.
«بن غفير» ومتحدثات باسم حماس
وفي تل أبيب، وصلت «لغة الأم» إلى قبة الكنيست في صورة أكثر حدة، فخلال جلسة لجنة الأمن القومي يوم 27 أكتوبر 2025، هاجم وزير الأمن الوطني إيتمار بن غفير النواب المعارضين، متهما إياهم جميعا بأنهم «متحدثون باسم حماس». وكرر الاتهام تحديدا ضد النائبة ناما لازيمي من حزب العمل، قائلا: «اذهبي لتكوني متحدثة باسم حماس»، بعد أن اتهمته بأن تصريحاته حول معاملة السجناء الفلسطينيين أدت إلى تعذيب الرهائن الإسرائيليين في غزة.
وردت لازيمي بغضب، معتبرة الاتهام «تشهيرا سياسيا» يهدف إلى إسكات المعارضة، وأكدت أن تصريحات «بن غفير» -الذي حذرته الشاباك سابقا من آثارها على الرهائن- تُشجع حماس على العنف.
وتحولت الجلسة إلى شجار، مع اتهامات متبادلة بالخيانة، مما دفع الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ إلى إدانة «بن غفير» بشدة، واصفا إياه بـ«وزير الفوضى» الذي يقوض الوحدة الوطنية.
مرتضى منصور «أبو اللغة الشعبية»
يُعزى انتشار هذه الظاهرة إلى تأثير مرتضى منصور، الشخصية الرياضية المثيرة للجدل التي حولت «أمك» إلى ماركة مُسجلة، فمنذ سنوات، استخدم منصور التعبير في مواجهاته، كما في فيديوهاته الكوميدية أو هجومه على الصحفيين، مما جعله رمزا للردود التلقائية غير الرسمية.
In a dramatic shift reflecting the decline of global political dialogue, the term "your mum" - that famous colloquial expression used as an immediate and informal insult - has made its way into the halls of the White House and Congress, passing through Tel Aviv.
This viral spread raises questions about whether diplomacy has become susceptible to rough popular culture, or if it is merely a reaction to pressures from the press and opposition.
The Trump-Putin Meeting Crisis
The latest American story began with a question from Huffington Post reporter S.V. Dáte, who asked the White House why Budapest was suggested as a potential meeting site between President Donald Trump and his Russian counterpart Vladimir Putin. The suggestion was part of diplomatic efforts to end the war in Ukraine, but it raised doubts due to Hungary's friendly relations with Moscow.
Instead of a substantive answer, White House spokesperson Caroline Levitt and Communications Director Stephen Chung responded with a stunningly brief reply: "Your mum" - referring to the Egyptian expression used for mockery or sarcastic rejection.
This response, published by the Huffington Post in an exclusive report, sparked a wave of ridicule on social media, with immediate comparisons to the style of Mortada Mansour, who is known for using "By your mother's life" in his media confrontations, as in the incident of his rejected apology to Basem Morsi in 2015, where he said: "Who are you to apologize to your mother?".
A Strange Response to the U.S. Secretary of Defense's Tie
And the situation did not stop at the White House; in a sequential development, the same journalist confronted Pentagon spokesperson Sean Barnell with another question about the origin of Secretary of Defense Pete Hegseth's tie, which he wore during Ukrainian President Volodymyr Zelensky's visit to the White House.
The tie was in blue, white, and red colors, resembling the Russian flag, which sparked accusations from Kremlin propaganda that it was a secret signal.
Spokesperson Kingsley Wilson responded with a crude joke: "If patriotism from head to toe is a crime in the eyes of the leftist blog Huffington Post, consider Secretary Hegseth guilty," adopting the same sarcastic tone reminiscent of Mansour, who responded to a question about a Zamalek match with "Your mother will play your mother."
This incident, which occurred on October 21, 2025, led to a temporary cancellation of the Trump-Putin meeting, as the White House announced there were no plans "in the near future," reflecting how a single word can derail international diplomacy.
"Ben Gvir" and Spokeswomen for Hamas
In Tel Aviv, the "your mum" language reached the Knesset in a sharper form. During a National Security Committee session on October 27, 2025, National Security Minister Itamar Ben Gvir attacked opposition lawmakers, accusing them all of being "spokespeople for Hamas." He specifically repeated the accusation against MP Nima Lazimi from the Labor Party, saying: "Go be a spokesperson for Hamas," after she accused him of causing the torture of Israeli hostages in Gaza with his statements about the treatment of Palestinian prisoners.
Lazimi angrily responded, considering the accusation "political defamation" aimed at silencing opposition, and asserted that Ben Gvir's statements - for which the Shin Bet had previously warned him about their effects on hostages - encourage Hamas to violence.
The session turned into a brawl, with mutual accusations of treason, prompting Israeli President Isaac Herzog to strongly condemn Ben Gvir, describing him as the "Minister of Chaos" who undermines national unity.
Mortada Mansour "The Father of Popular Language"
The spread of this phenomenon is attributed to the influence of Mortada Mansour, the controversial sports figure who turned "your mum" into a registered brand. For years, Mansour has used the expression in his confrontations, whether in his comedic videos or his attacks on journalists, making him a symbol of spontaneous informal responses.
