رغم أنه لا تزال هناك 8 أيام أمام طهران والقوى الأوروبية الرئيسية للاتفاق على تأجيل تفعيل «آلية الزناد» التي تهدف لإعادة فرض العقوبات، صوّت مجلس الأمن الدولي، خلال جلسة اليوم (الجمعة)، على رفض مشروع قرار لرفع العقوبات عن إيران.
وأقر مجلس الأمن الدولي عدم تمديد تعليق العقوبات على إيران، وذلك بعد أن صوتت 4 دول (روسيا والصين وباكستان والجزائر) لصالح مشروع القرار، فيما صوّت 9 أعضاء ضده، وامتنع عضوان عن التصويت.
ابتزاز دولة
ووصف مندوب روسيا لمجلس الأمن إعادة العقوبات على إيران بأنه ابتزاز لدولة ذات سيادة، داعيا لتمديد رفع العقوبات عن إيران لمدة 6 أشهر. فيما قال مندوب فرنسا بمجلس الأمن: يدنا تبقى ممدودة للدبلوماسية مع إيران ويجب إعادة المفتشين الدوليين للمواقع النووية.
وأشار إلى أن نظام عدم الانتشار النووي يتعرض للخطر، مشددا على ضرورة تعاون إيران بشكل جاد مع الوكالة الدولية.
وكان وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي، قد أعلن في وقت سابق اليوم، تقديمه مقترحا لدول الترويكا الأوروبية بشأن ملف بلاده النووي لتجنب إعادة فرض عقوبات الأمم المتحدة على طهران.
مقترح إيراني
وأوضح عراقجي في منشورات على حسابه في «إكس» أن المقترح الذي قدمه إلى بريطانيا وفرنسا وألمانيا والاتحاد الأوروبي يستجيب للمخاوف الحقيقية ويكون مفيدا للطرفين، واصفا المقترح بـ«المبتكر والعادل والمتوازن».
وأشار أن هناك طريقا للمضي قدما، لكن لا يمكن لإيران أن تكون الجهة الفاعلة الوحيدة التي تتحمل مسؤولية العمل.
فيما انتقد مساعد وزير الخارجية الإيراني سعيد خطيب زادة، تحرك قوى أوروبية لإعادة فرض العقوبات الدولية على بلاده بحلول نهاية الشهر ما لم تسمح بدخول مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية لمواقع نووية لديها، معتبرا أن ما يفعله الأوروبيون يشكل تمييزا له دوافع سياسية.
وأشار إلى أنهم مخطئون على مستويات عدة بمحاولة إساءة استخدام الآلية المشمولة في الاتفاق النووي، لافتا إلى أن جميع الخيارات مطروحة إذا فشلت الدبلوماسية.
وقال زاده: إذا سلك الأوروبيون هذا المسار، فإنهم يرفعون مستوى عدم القدرة على التنبؤ إلى أقصى حد ممكن، وهم مسؤولون عن أي أخطار مستقبلية محتملة.
آلية العقوبات
وكانت دول الترويكا الأوروبية (فرنسا وألمانيا وبريطانيا) المنضوية في الاتفاق النووي الإيراني، قد أعادت في أواخر أغسطس الماضي تفعيل الآلية المعروفة باسم «سناب باك»، والتي تتيح إعادة فرض العقوبات على إيران بسبب عدم التزامها ببنود الاتفاق الذي انسحبت منه الولايات المتحدة بشكل أحادي عام 2018، معيدة فرض عقوباتها على طهران. كما أرسلت إشعارا رسميا إلى مجلس الأمن يمنح طهران مهلة 30 يوما قبل إعادة فرض العقوبات، تنتهي أواخر الأسبوع القادم.
وكان الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون قد قال أمس، إن القوى الأوروبية ستعيد على الأرجح فرض العقوبات الدولية على إيران بحلول نهاية الشهر الجاري، بعد أن اعتبرت جولتها الأحدث من المحادثات مع طهران غير جادة.
Although there are still 8 days left for Tehran and the major European powers to agree on postponing the activation of the "snapback mechanism" aimed at re-imposing sanctions, the UN Security Council voted today (Friday) to reject a draft resolution to lift sanctions on Iran.
The UN Security Council acknowledged the non-extension of the suspension of sanctions on Iran, after 4 countries (Russia, China, Pakistan, and Algeria) voted in favor of the draft resolution, while 9 members voted against it, and 2 members abstained from voting.
State Extortion
The Russian representative to the Security Council described the re-imposition of sanctions on Iran as extortion of a sovereign state, calling for an extension of the lifting of sanctions on Iran for 6 months. Meanwhile, the French representative at the Security Council stated: Our hand remains extended for diplomacy with Iran, and international inspectors must be returned to the nuclear sites.
He pointed out that the nuclear non-proliferation regime is under threat, emphasizing the need for Iran to cooperate seriously with the International Atomic Energy Agency.
Earlier today, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi announced that he had presented a proposal to the European troika regarding his country's nuclear file to avoid the re-imposition of UN sanctions on Tehran.
Iranian Proposal
Araghchi clarified in posts on his account on "X" that the proposal he submitted to Britain, France, Germany, and the European Union addresses genuine concerns and would be beneficial for both parties, describing the proposal as "innovative, fair, and balanced."
He indicated that there is a way forward, but Iran cannot be the only party responsible for taking action.
Meanwhile, Iranian Deputy Foreign Minister Saeed Khatibzadeh criticized the move by European powers to re-impose international sanctions on his country by the end of the month unless it allows International Atomic Energy Agency inspectors into its nuclear sites, considering that what the Europeans are doing constitutes discrimination with political motives.
He pointed out that they are wrong on several levels in trying to misuse the mechanism included in the nuclear agreement, noting that all options are on the table if diplomacy fails.
Khatibzadeh said: If the Europeans take this path, they are raising the level of unpredictability to the maximum possible extent, and they are responsible for any potential future dangers.
Sanctions Mechanism
The European troika countries (France, Germany, and Britain) involved in the Iranian nuclear agreement reactivated the mechanism known as "snapback" in late August, which allows for the re-imposition of sanctions on Iran due to its non-compliance with the terms of the agreement from which the United States unilaterally withdrew in 2018, re-imposing its sanctions on Tehran. They also sent an official notification to the Security Council granting Tehran a 30-day deadline before re-imposing sanctions, which will end late next week.
French President Emmanuel Macron stated yesterday that European powers are likely to re-impose international sanctions on Iran by the end of this month, after considering their latest round of talks with Tehran to be insincere.
