رغم دعوة إيران لشركائها الأوروبيين إلى اتباع «نهج إيجابي وحسن النية»، أكدت القوى الأوروبية اليوم (الأربعاء)، أن تمديد العمل بـ«آلية الزناد» يظل ممكنا إذا استوفت طهران الشروط المطلوبة.
وقال متحدث باسم الخارجية الألمانية، القوى الأوروبية الثلاث «فرنسا، وألمانيا، وبريطانيا، في اتصال هاتفي مع وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي اليوم، بحثت تمديداً مؤقتاً لآلية الزناد (سناب باك) إذا استوفت إيران شروطاً معيّنة ما زالت مطروحة»، مضيفا: «في هذه المرحلة، لم تكن الخطوات التي اتّخذتها إيران كافية».
تأكيد الشروط
وتواجه إيران خطر إعادة فرض العقوبات الدولية عليها بموجب «آلية الزناد» ما لم تقدم خطوات ملموسة لطمأنة المجتمع الدولي بشأن برنامجها النووي، فيما طلبت القوى الأوروبية مهلة مدتها 30 يوماً لإعادة فرض العقوبات بموجب «آلية الزناد» ما لم يتم التوصل إلى اتفاق متفاوض عليه بشأن برنامج طهران النووي.
وقال مصدر دبلوماسي فرنسي، إن الاتصال هدف إلى مناقشة العودة الوشيكة لعقوبات الأمم المتحدة بموجب إجراء تتبناه هذه الدول، وإعادة تأكيد الشروط التي حددتها تلك الدول لطهران حتى يتسنى إرجاء العقوبات، مبيناً أن طهران دعت القوى الأوروبية، المعروفة باسم الترويكا الأوروبية إلى اتباع «نهج إيجابي وحسن النية».
تجنب فرض عقوبات
وتسعى إيران إلى تجنب إعادة فرض العقوبات الدولية عليها بسبب برنامجها النووي، رغم أن مسؤوليها يؤكدون مراراً أنهم لن يغيروا موقفهم في النزاع النووي.
وتتيح «آلية الزناد» إعادة فرض العقوبات السابقة للأمم المتحدة، مثل حظر الأسلحة والإجراءات العقابية ضد الأفراد والمنظمات الإيرانية، وبررت الحكومات الأوروبية تحركها إلى ما تعتبره انتهاكات متكررة من جانب إيران لاتفاق فيينا النووي لعام 2015، الذي يستهدف منع طهران من تطوير سلاح نووي.
ولن تدخل العقوبات حيز التنفيذ قبل مرور 30 يوماً على الأقل، مما يترك المجال مفتوحاً لإمكانية إجراء مزيد من المفاوضات.
لا مبرر سياسي
وكان وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي قد أكد، أمس في اتصال مع نظيره الفرنسي جان نويل بارو، أن تفعيل الدول الأوروبية «آلية الزناد» يفتقر لأي مبرر سياسي وقانوني، موضحاً أن بلاده مستعدة لأي حل عادل يضمن المصالح مع أوروبا.
بدوره، أكد رئيس منظمة الطاقة الذرية الإيرانية محمد إسلامي، أن الدول الأوروبية بدأت تتخذ مواقف أكثر تشدداً منذ إبرام بلاده اتفاقاً مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية الأسبوع الماضي في القاهرة.
Despite Iran's call for its European partners to adopt a "positive and good-faith approach," European powers confirmed today (Wednesday) that extending the "snapback mechanism" remains possible if Tehran meets the required conditions.
A spokesperson for the German Foreign Ministry stated that the three European powers—France, Germany, and Britain—discussed a temporary extension of the snapback mechanism (snapback) during a phone call with Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi today, if Iran meets certain conditions that are still on the table, adding: "At this stage, the steps taken by Iran have not been sufficient."
Confirmation of Conditions
Iran faces the risk of the re-imposition of international sanctions under the "snapback mechanism" unless it takes concrete steps to reassure the international community regarding its nuclear program, while the European powers requested a 30-day period to re-impose sanctions under the "snapback mechanism" unless a negotiated agreement regarding Tehran's nuclear program is reached.
A French diplomatic source stated that the call aimed to discuss the imminent return of United Nations sanctions under a procedure adopted by these countries, and to reaffirm the conditions set by those countries for Tehran to delay sanctions, noting that Tehran called on the European powers, known as the European troika, to adopt a "positive and good-faith approach."
Avoiding Sanctions
Iran seeks to avoid the re-imposition of international sanctions due to its nuclear program, although its officials repeatedly assert that they will not change their position in the nuclear dispute.
The "snapback mechanism" allows for the re-imposition of previous UN sanctions, such as arms embargoes and punitive measures against Iranian individuals and organizations. European governments justified their actions based on what they consider repeated violations by Iran of the 2015 Vienna nuclear agreement, which aims to prevent Tehran from developing a nuclear weapon.
The sanctions will not take effect until at least 30 days have passed, leaving the door open for the possibility of further negotiations.
No Political Justification
Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi confirmed yesterday in a call with his French counterpart Jean-Yves Le Drian that the activation of the "snapback mechanism" by European countries lacks any political or legal justification, clarifying that his country is ready for any fair solution that guarantees interests with Europe.
For his part, the head of the Iranian Atomic Energy Organization, Mohammad Eslami, stated that European countries have begun to take more hardline positions since Iran reached an agreement with the International Atomic Energy Agency last week in Cairo.
