بعد الشعارات التي أطلقوها خلال مهرجان «غلاستونبري» في بريطانيا ضد إسرائيل، التي شملت تحريض الحضور على ترديد هتافات تدعو بالموت للكيان الصهيوني، ألغت وزارة الخارجية الأمريكية اليوم (الاثنين) تأشيرات أعضاء فرقة «بوب فايلان»، ومنعتهم من دخول الولايات المتحدة.
وقالت الوزارة في بيان: «الأجانب الذين يُمجّدون العنف والكراهية ليسوا موضع ترحيب في بلدنا». جاء ذلك بالتزامن مع فتح الشرطة البريطانية تحقيقاً جنائياً في عرضي فرقة الراب الأيرلندية «نيكاب» وفرقة «بوب فايلان» في مهرجان «غلاستونبري» الموسيقي مطلع هذا الأسبوع.
وقالت الشرطة في بيان إنها تحقق مع كلتا الفرقتين بسبب حوادث تتعلق بالنظام العام. جاء ذلك في الوقت الذي عبرت فيه هيئة الإذاعة البريطانية عن أسفها لعدم وقف البث المباشر لعرض فرقة موسيقى البانك راب «بوب فايلان» في مهرجان «غلاستونبري» جنوب غربي بريطانيا، بعد أن قاد أحد أعضاء الفرقة ما وصفته هيئة البث بـ«هتافات معادية لجيش الاحتلال الإسرائيلي».
وأُقيم العرض السبت وتخللته هتافات على المسرح تقول: «الموت، الموت للجيش الإسرائيلي»، و«من النهر إلى البحر، فلسطين يجب أن تكون وستكون، إن شاء الله، حرة».
وندد رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر بقرار هيئة الإذاعة البريطانية لعدم وقف البث المباشر للعرض، وعبّرت هيئة تنظيم الاتصالات البريطانية (أوفكوم) أيضاً عن الاستياء من القرار.
وأصدرت «بي بي سي»، التي تبث فعاليات المهرجان، تحذيراً على الشاشة أثناء بث الحفل عبر الإنترنت، لكنها قالت أمس (الأحد) إنه كان يتعين عليها القيام بالمزيد، معتبرة تلك الشعارات غير مقبولة تماماً، ولا مكان لها على أثيرها.
وأشارت الهيئة إلى أن «الفريق كان يتعامل مع بث حي، لكن بالنظر للأمر مرة أخرى كان علينا أن نوقف البث خلال العرض، نأسف أن هذا لم يحدث».
وكتب المغني الرئيسي للفرقة المكونة من شخصين، الذي يطلق على نفسه اسم «بوبي فايلان» على إنستغرام: «قلت ما قلت»، مضيفاً أنه تلقى العديد من رسائل الدعم والكراهية.
وعبرت الفرقة كثيراً عن دعمها الصريح للفلسطينيين، وتتناول أغانيها مجموعة من القضايا، بما في ذلك العنصرية والانقسام الطبقي.
After the slogans they launched during the "Glastonbury" festival in Britain against Israel, which included inciting the audience to chant calls for death to the Zionist entity, the U.S. State Department today (Monday) revoked the visas of the members of the band "Bob Vylan" and barred them from entering the United States.
The department stated in a statement: "Foreigners who glorify violence and hatred are not welcome in our country." This coincided with the British police opening a criminal investigation into the performances of the Irish rap group "Nikaab" and the band "Bob Vylan" at the Glastonbury music festival earlier this week.
The police stated in a statement that they are investigating both bands due to incidents related to public order. This came at a time when the BBC expressed regret for not stopping the live broadcast of the performance by the punk rap band "Bob Vylan" at the Glastonbury festival in southwestern Britain, after one of the band members led what the broadcasting agency described as "anti-Israeli army chants."
The performance took place on Saturday and included chants on stage saying: "Death, death to the Israeli army," and "From the river to the sea, Palestine must be and will be, God willing, free."
British Prime Minister Keir Starmer condemned the BBC's decision not to stop the live broadcast of the performance, and the British communications regulator (Ofcom) also expressed discontent with the decision.
The BBC, which broadcasts the festival's events, issued a warning on screen during the online broadcast of the concert, but said yesterday (Sunday) that it should have done more, considering those slogans completely unacceptable and having no place on its airwaves.
The agency noted that "the team was dealing with a live broadcast, but looking back at the matter, we should have stopped the broadcast during the performance, and we regret that this did not happen."
The lead singer of the two-member band, who calls himself "Bobby Vylan," wrote on Instagram: "I said what I said," adding that he received many messages of support and hate.
The band has frequently expressed its explicit support for the Palestinians, and its songs address a range of issues, including racism and class division.
