يعود الفنان السوري قيس الشيخ نجيب إلى المنافسة الدرامية من خلال مسلسل «الرحمة»، الذي يجمعه مجدداً بالفنانة الأردنية صبا مبارك، بعد غياب استمر 12 عاماً منذ آخر تعاون بينهما في مسلسل «زين»، في ثنائية جديدة تتصدر بطولة عمل درامي طويل يجري تصويره حالياً في مدينة إسطنبول التركية.
ويأتي اجتماع النجمين في تجربة درامية مختلفة، بمشاركة نخبة من الفنانين العرب، ضمن مشروع يستهدف تقديم معالجة عربية لقصة تركية، في عمل يمتد إلى 90 حلقة، ما يضعه ضمن الأعمال الطويلة الموجهة للجمهور العربي.
90 حلقة بمعالجة عربية
ويستند مسلسل «الرحمة» إلى قصة درامية تركية سبق تقديمها في 44 حلقة، قبل إعادة صياغتها وتوسيع أحداثها لتناسب النسخة العربية المكونة من 90 حلقة.
وتتولى الكاتبة السورية لبنى مشلح إعداد المعالجة والنص العربي، فيما يقود العمل مخرج تركي، ويشارك في التصوير فريق فني يضم مجموعة من الفنانين العرب من جنسيات مختلفة.
وتضم قائمة أبطال المسلسل باسم ياخور، وريم كفارنة، وأيمن عبد السلام، ورولا بقسماتي، ورنين مطر، وجو طراد، وجمال العلي، وصباح بركات، وجنيد زين الدين، إلى جانب قيس الشيخ نجيب وصبا مبارك.
تجارب تركية متكررة
ويواصل قيس الشيخ نجيب من خلال «الرحمة» حضوره في الأعمال العربية المقتبسة عن الدراما التركية، بعدما خاض التجربة سابقاً في مسلسلي «ستيليتو» و«الخائن»، ليضيف عملاً جديداً إلى مسيرته في هذا النوع الدرامي الذي يحظى باهتمام شركات الإنتاج العربية.
«النسيان» آخر أعماله
وكان آخر ظهور درامي لقيس الشيخ نجيب في مسلسل «النسيان»، الذي شارك في بطولته إلى جانب الفنانة اللبنانية سيرين عبد النور، قبل انتقاله إلى مشروع «الرحمة»، الذي يواصل تصوير مشاهده حالياً في إسطنبول، تمهيداً لعرضه خلال الفترة المقبلة.
The Syrian artist Qais Sheikh Najib returns to the dramatic competition through the series "Al-Rahma," which reunites him once again with the Jordanian artist Saba Mubarak, after a 12-year absence since their last collaboration in the series "Zain." This new pairing leads the cast of a long drama currently being filmed in Istanbul, Turkey.
The reunion of the two stars comes in a different dramatic experience, featuring a selection of Arab artists, as part of a project aimed at providing an Arab adaptation of a Turkish story, in a work that extends to 90 episodes, placing it among the long works directed at the Arab audience.
90 Episodes with an Arab Adaptation
The series "Al-Rahma" is based on a Turkish dramatic story that was previously presented in 44 episodes, before being restructured and expanded to fit the Arabic version consisting of 90 episodes.
The Syrian writer Lubna Mashlah is responsible for preparing the adaptation and the Arabic script, while a Turkish director leads the project, and a technical team comprising a group of Arab artists from various nationalities participates in the filming.
The cast of the series includes Bassam Yakhour, Reem Kfarnah, Ayman Abdul Salam, Rola Bakhamati, Raneen Matar, Joe Trad, Jamal Al-Ali, Sabah Barakat, and Junaid Zain Al-Din, alongside Qais Sheikh Najib and Saba Mubarak.
Repeated Turkish Experiences
Through "Al-Rahma," Qais Sheikh Najib continues his presence in Arab works adapted from Turkish dramas, having previously experienced this in the series "Stiletto" and "The Traitor," adding a new work to his career in this genre that attracts the attention of Arab production companies.
"Al-Nisyan" His Last Work
Qais Sheikh Najib's last dramatic appearance was in the series "Al-Nisyan," in which he starred alongside the Lebanese artist Cyrine Abdel Nour, before moving on to the project "Al-Rahma," which he is currently filming in Istanbul in preparation for its upcoming airing.
