في شهادة حبست الأنفاس وأبكت الحضور داخل أروقة محكمة «سان إيسيدرو»، خرج نيكولاس تافاريل المدلك الخاص وملازم أسطورة كرة القدم الأرجنتينية دييغو أرماندو مارادونا، ليكشف لأول مرة الكواليس المرعبة والساعات المأساوية التي سبقت رحيل الساحر الأرجنتيني عن عالمنا.
تافاريل لم يستطع كبح دموعه وهو يروي كيف تحول البطل الذي سحر الملايين إلى جسد منهك ومحطم داخل غرفة مظلمة، رافضاً الاستحمام أو تناول الطعام، ومستسلماً بمرارة لمصيره المحتوم وسط تجاهل طبي يرتقي لمستوى «الجريمة».
واستعاد المدلك الخاص المشهد الأكثر إيلاماً والذي أشار فيه مارادونا لدنو أجله بشكل مباشر قبل 24 ساعة فقط من وفاته، حيث حاول تافاريل إقناعه بتناول مشروب «المتة» التقليدي لترطيب جسده، ليرد عليه دييغو بكلمات حاسمة وملغزة: «لا أريد شيئاً يا تافيتا.. انتهى الأمر».
وعندما سأله مصدوماً عما يعنيه، كرر مارادونا بالبرود نفسه: «لا شيء.. انتهى الأمر»، في إشارة فهمها الجميع لاحقاً بأن الأسطورة قرر إغلاق الستار بنفسه بعدما فقد أي أمل في الشفاء.
وكشفت الشهادة الصادمة عن أسرار الرسائل الصوتية التي أرسلها «تافيتا» للطاقم الطبي المعالج يحذرهم فيها من أن جسد مارادونا وساقيه ينتفخان بصورة مخيفة، مطالباً بحضورهم الفوري.
لكن الصدمة كانت في رد الأطباء الذين اكتفوا بمطالبته بـ«الهدوء»، مطمئنين إياه بأن هذه التورمات الحادة مجرد عرض عابر وستزول قريباً.. حتى كانت الفاجعة في اليوم التالي!
تقارير الطب الشرعي المرفقة بالقضية كشفت أن مارادونا لم يمت فجأة كما ادعى الممرضون، بل قضى ساعات طويلة في الاحتضار الصامت والنزاع نتيجة أزمة رئوية ونوبة قلبية تنفسية حادة داخل منزله المُستأجر بمنطقة «تيغري».
وتستمر المحاكمة التاريخية لمقاضاة 7 من أفراد الرعاية الصحية (بينهم طبيبه الشخصي والطبيب النفسي والممرضون) بتهمة الإهمال الجسيم الذي تسبب في الوفاة، وهي التهمة التي قد تصل عقوبتها إلى السجن لمدة 25 عاماً، لتزيح هذه القضية الستار عن النهاية الأكثر ظلاماً ووحدة لأحد أعظم من لمسوا الكرة في التاريخ.
In a breath-holding testimony that brought tears to the eyes of those present in the halls of the "San Isidro" court, Nicolás Tavarell, the personal masseur and assistant to the Argentine football legend Diego Armando Maradona, revealed for the first time the terrifying behind-the-scenes moments and the tragic hours leading up to the Argentine magician's departure from this world.
Tavarell could not hold back his tears as he recounted how the hero who enchanted millions had turned into a worn-out and broken body in a dark room, refusing to bathe or eat, bitterly surrendering to his inevitable fate amidst a medical neglect that rose to the level of "crime."
The personal masseur recalled the most painful scene in which Maradona directly indicated the proximity of his end just 24 hours before his death, as Tavarell tried to convince him to drink the traditional "mate" to hydrate his body, to which Diego responded with decisive and cryptic words: "I want nothing, Tavitita... it's over."
When he asked him, shocked, what he meant, Maradona repeated with the same coldness: "Nothing... it's over," a reference that everyone later understood as the legend deciding to close the curtain himself after losing all hope of recovery.
The shocking testimony revealed secrets about the voice messages that "Tavitita" sent to the medical team, warning them that Maradona's body and legs were swelling alarmingly, demanding their immediate presence.
But the shock came in the doctors' response, who merely asked him to "calm down," reassuring him that these severe swellings were just a passing symptom and would soon subside... until the tragedy struck the next day!
The forensic reports attached to the case revealed that Maradona did not die suddenly as the nurses claimed, but spent long hours in silent agony and struggle due to a respiratory crisis and acute cardiac arrest in his rented home in the "Tigre" area.
The historic trial continues to prosecute 7 healthcare personnel (including his personal doctor, psychiatrist, and nurses) for gross negligence that led to his death, a charge that could carry a penalty of up to 25 years in prison, shedding light on the darkest and loneliest end of one of the greatest to ever touch the ball in history.