في لحظة تحوّلت المتعة إلى اختبار قاسٍ للأعصاب، وجد شابان نفسيهما معلقَين بين السماء والأرض، بلا حراك، وبلا خيار سوى انتظار امتد قرابة ساعة كاملة على ارتفاع شاهق، فيما كانت أنفاسهما معلّقة مثل اللعبة التي خانتهما، بعدما تعطلت إحدى الألعاب الأفعوانية أثناء تشغيلها في متنزه ترفيهي في ولاية تكساس الأمريكية، ما أدى إلى احتجاز راكبين على ارتفاع تجاوز 100 قدم، وبزاوية عمودية قاربت 90 درجة، في مشهد أثار حالة من الذعر والقلق بين الزوار.
ووفقاً لتقارير إعلامية، كان ماثيو كانتو (24 عاماً) ونيكولاس سانشيز (20 عاماً) يستمتعان بتجربة لعبة الإثارة الشهيرة «قواطع الدوائر» داخل مجمع حلبة الأمريكتين الرياضي في مدينة أوستن، قبل أن ترتفع العربة إلى نحو 130 قدماً، ثم تتوقف بشكل مفاجئ عند أول هبوط.
وتسبب العطل الفني في ترك الراكبين معلّقين في وضعية عمودية، يواجهان الأرض مباشرة، دون أي حركة، وسط محاولات متواصلة من فرق الطوارئ التي هرعت إلى الموقع وتمكنت، بعد قرابة ساعة، من تنفيذ عملية إنقاذ آمنة وإنزال الشابين دون تسجيل إصابات.
وأشارت مصادر لصحيفة «نيويورك بوست» إلى أن عائلتي الشابين لم تتلقيا معلومات واضحة لمدة تجاوزت 30 دقيقة عقب توقف اللعبة، في وقت تحدث شهود عيان عن تضارب في تفسيرات العاملين بالموقع، من بينها الإشارة إلى احتمال عدم تثبيت الراكبين بشكل صحيح داخل المقاعد.
وبحسب الموقع الإلكتروني الخاص باللعبة، فإن الأفعوانية، التي تُعد من الألعاب الجديدة كلياً، تنقل الركاب إلى قمة تل شديد الانحدار، قبل أن يميل المسار إلى الأمام بزاوية 90 درجة، ثم يثبت للحظات قبل الانطلاق في هبوط حادٍ تصل خلاله السرعة إلى نحو 60 ميلاً في الساعة.
من جانبه، أوضح متحدث باسم المتنزه أن العطل الفني نجم عن خلل في أحد أجهزة الاستشعار، ما أدى إلى تأخير تشغيل الرحلة، مؤكداً في بيان رسمي أن المشكلة تم التعامل معها سريعاً، وأن التشغيل استؤنف دون تسجيل أي إصابات.
وأضاف المتحدث أن مثل هذه الأعطال المؤقتة قد تحدث أحياناً في ألعاب الملاهي من هذا النوع، معرباً عن أسفه للإزعاج الذي تعرض له الراكبان، ومشيراً إلى أنه من بين نحو 25 ألف شخص استقلوا هذه الأفعوانية، كان هذان الراكبان فقط من واجها هذا الموقف.
In a moment when enjoyment turned into a harsh test of nerves, two young men found themselves suspended between the sky and the ground, motionless, with no choice but to wait for nearly a full hour at a high altitude, while their breaths were held like the ride that had betrayed them, after one of the roller coasters malfunctioned during operation at an amusement park in Texas, USA, leading to the entrapment of two riders at an elevation exceeding 100 feet, at a nearly 90-degree angle, in a scene that caused panic and anxiety among the visitors.
According to media reports, Matthew Cantu (24 years old) and Nicholas Sanchez (20 years old) were enjoying the experience of the popular thrill ride "Circuit Breakers" inside the Circuit of the Americas sports complex in Austin, before the car rose to about 130 feet and then suddenly stopped at the first drop.
The technical malfunction left the riders suspended in a vertical position, facing the ground directly, without any movement, amidst ongoing attempts by emergency teams that rushed to the site and were able, after nearly an hour, to carry out a safe rescue operation and lower the young men without any injuries recorded.
Sources told the "New York Post" that the families of the young men did not receive clear information for more than 30 minutes after the ride stopped, while eyewitnesses reported conflicting explanations from the staff on site, including the suggestion that the riders may not have been secured properly in their seats.
According to the ride's official website, the roller coaster, which is considered a completely new attraction, takes passengers to the top of a steep hill before the track tilts forward at a 90-degree angle, then holds for a moment before launching into a steep drop where speeds reach about 60 miles per hour.
For its part, a spokesperson for the park explained that the technical malfunction was caused by a failure in one of the sensors, which led to a delay in the ride's operation, confirming in an official statement that the issue was addressed quickly and that operations resumed without any injuries recorded.
The spokesperson added that such temporary malfunctions can sometimes occur in amusement rides of this type, expressing regret for the inconvenience experienced by the riders, and noting that out of approximately 25,000 people who had ridden this roller coaster, these two riders were the only ones to face this situation.