أعرب الرئيس الأمريكي دونالد ترمب عن «أسف شديد» تجاه العائلة الملكية البريطانية، واصفاً قرار الملك تشارلز الثالث بسحب جميع الألقاب الملكية والعسكرية من شقيقه الأمير السابق أندرو بـ«أمر فظيع ومأساوي»، في سياق الفضيحة المستمرة المتعلقة بعلاقات أندرو مع الممول المدان جنسياً جيفري إبستين.
جاءت تصريحات ترمب أثناء حديثه مع الصحفيين على متن طائرة «إير فورس وان» يوم الأحد، في وقت يواجه فيه الرئيس نفسه تدقيقاً متزايداً بشأن صلاته السابقة بإبستين، الذي انتحر في السجن عام 2019.
وفي رد فعله، قال ترمب للصحفيين: «أشعر بأسف شديد، أعني إنه أمر فظيع حدث للعائلة، وهذا أمر مؤسف، أشعر بالأسف للعائلة»، مشيراً إلى أنها «وضع مأساوي» وأضاف: «إنه أمر فظيع ما حدث للعائلة، كان وضعاً مأساوياً، وهذا أمر مؤسف».
وتعود أزمة الأمير أندرو الابن الثامن للملكة إليزابيث الثانية إلى علاقته الوثيقة بجيفري إبستين، المستثمر الأمريكي الذي أدين بتجارة الأطفال لأغراض جنسية وتوفي في زنزانته أثناء انتظاره المحاكمة.
والتقى أندرو مع إبستين لأول مرة عام 1999 من خلال غيسلين ماكسويل، صديقة إبستين المدانة أيضاً بالتواطؤ في الاعتداءات، وفي عام 2015، اتهمته فيكتوريا غيوفري، إحدى ضحايا إبستين، بالاعتداء عليها جنسياً ثلاث مرات عندما كانت تبلغ 17 عاماً، وهي قاصر قانوناً في بعض الولايات الأمريكية.
ونفى أندرو الاتهامات، لكنه أدى اتفاقاً خارج المحكمة بقيمة 12 مليون جنيه إسترليني في عام 2022 لإنهاء الدعوى القضائية، مما أدى إلى سحب ألقابه العسكرية الأخرى من قبل والدته الملكة.
وشهدت الأسابيع الأخيرة تصعيداً جديداً مع إصدار وثائق «لفات إبستين» من قبل لجنة الكونغرس الأمريكية، بما في ذلك رسائل بريد إلكتروني تكشف محاولات أندرو للتواصل مع إبستين بعد إطلاق سراحه من السجن في 2010، ورفضه التوقيع على بيانات ملكية تدعم ضحايا الاعتداءات.
وفي الخميس الماضي، أصدر قصر باكنغهام بياناً مفاجئاً يعلن سحب لقب «الأمير» ولقب «دوق يورك» من أندرو، الذي أصبح الآن يُعرف باسم «أندرو ماونتباتن-ويندسور»، إضافة إلى إخلائه من قصر رويال لودج، الذي يسكنه منذ 2003 مقابل إيجار رمزي.
كما أكد وزير الدفاع البريطاني جون هيلي يوم الأحد أن الحكومة ستسحب آخر رتبة عسكرية متبقية له، نائب أميرال في البحرية الملكية، التي منحت له في عيد ميلاده الـ55 عام 2015.
U.S. President Donald Trump expressed "deep regret" towards the British royal family, describing King Charles III's decision to strip all royal and military titles from his brother, former Prince Andrew, as "a terrible and tragic thing," in the context of the ongoing scandal related to Andrew's ties with convicted sex offender Jeffrey Epstein.
Trump's remarks came during a conversation with reporters aboard Air Force One on Sunday, at a time when the president himself is facing increasing scrutiny over his past connections to Epstein, who committed suicide in prison in 2019.
In his reaction, Trump told reporters: "I feel very sorry, I mean it’s a terrible thing that happened to the family, and it’s unfortunate, I feel sorry for the family," referring to it as "a tragic situation" and adding: "It’s a terrible thing that happened to the family, it was a tragic situation, and it’s unfortunate."
The crisis surrounding Prince Andrew, the eighth son of Queen Elizabeth II, stems from his close relationship with Jeffrey Epstein, the American investor who was convicted of child sex trafficking and died in his cell while awaiting trial.
Andrew first met Epstein in 1999 through Ghislaine Maxwell, Epstein's associate who was also convicted of complicity in the assaults, and in 2015, Virginia Giuffre, one of Epstein's victims, accused him of sexually assaulting her three times when she was 17 years old, which is legally a minor in some U.S. states.
Andrew denied the allegations, but he reached a £12 million out-of-court settlement in 2022 to end the lawsuit, leading to the withdrawal of his other military titles by his mother, the Queen.
Recent weeks have seen a new escalation with the release of "Epstein files" by the U.S. Congressional Committee, including emails revealing Andrew's attempts to contact Epstein after his release from prison in 2010, and his refusal to sign ownership statements supporting the victims of the assaults.
Last Thursday, Buckingham Palace issued a surprising statement announcing the withdrawal of the title "Prince" and the title "Duke of York" from Andrew, who is now known as "Andrew Mountbatten-Windsor," in addition to being evicted from Royal Lodge, which he has inhabited since 2003 for a nominal rent.
British Defense Secretary Ben Wallace confirmed on Sunday that the government would withdraw his last remaining military rank, Vice Admiral in the Royal Navy, which was granted to him on his 55th birthday in 2015.