أهدى الرئيس الصيني شي جين بينغ نظيره الكوري الجنوبي لي جيه ميونغ هاتفين ذكيين، وحثّه مازحاً على «التحقق مما إذا كان هناك باب خلفي»، خلال زيارة رسمية أمس الأول (السبت).
واستضاف لي نظيره الصيني في قمة رسمية وعشاء، بعد انتهاء اجتماع قادة منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادي (أبيك) في مدينة جيونغ جو، في أول زيارة يقوم بها شي إلى كوريا الجنوبية منذ 11 عاماً.
ويسلط إهداء اثنين من أجهزة صينية الصنع لرئيس كوريا الجنوبية، بلد شركة الهواتف الذكية العملاقة «سامسونغ» للإلكترونيات، الضوء على طموحات الرئيس الصيني في قطاع التكنولوجيا.
وبعد أن قدم لي «أجود» لوح خشبي للعبة (جو) الإستراتيجية الصينية القديمة لضيفه شي، توجه الاثنان إلى الهاتفين الذكيين الموضوعين في صندوقين أسودين. وذكر مسؤول أن إعدادات الهاتفين معدة باللغة الكورية الجنوبية.
ورفع لي أحد الصندوقين ونظر إليه. ثم سأل شي «كيف حال أمن الاتصالات؟»، فانفجر الرئيس الصيني وباقي المسؤولين المجتمعين بالضحك، ثم أشار شي إلى الهاتفين وأجاب «يمكنك التحقق مما إذا كان هناك باب خلفي».
ويشير مصطلح «الباب الخلفي» إلى وجود طريقة خفية تسمح باختراق الهاتف أو تجاوز التدابير الأمنية.
وضحك الزعيمان، وصفق لي، بينما واصلا تقديم الهدايا التي تضمنت أيضاً صينية كورية تقليدية مطعمة بالصدف.
ويعيد تعليق شي إلى الأذهان مخاوف عبرت عنها بكين بشأن اقتراح أمريكي بأن تكون الرقائق المتطورة التي تباع في الخارج مزودة بوظائف التتبع وتحديد المواقع، وهو ما دفع شركة «إنفيديا» الأمريكية لصناعة الرقائق الإلكترونية إلى تأكيد أن رقائقها لا تحتوي على «أبواب خلفية».
وخلال القمة، طلب لي مساعدة شي في الجهود الرامية لاستئناف المحادثات مع كوريا الشمالية المسلحة نووياً، بينما قال شي له إنه على استعداد لتوسيع نطاق التعاون والتصدي بشكل مشترك للتحديات.
Chinese President Xi Jinping gifted his South Korean counterpart Lee Jae-myung two smartphones and jokingly urged him to "check if there is a backdoor," during an official visit the day before yesterday (Saturday).
Lee hosted his Chinese counterpart at an official summit and dinner, following the conclusion of the APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) leaders' meeting in Jeonju, marking Xi's first visit to South Korea in 11 years.
The gift of two Chinese-made devices to the President of South Korea, home to the giant smartphone company "Samsung" Electronics, highlights Xi's ambitions in the technology sector.
After Lee presented Xi with a high-quality wooden board for the ancient Chinese strategic game of Go, the two turned to the smartphones placed in black boxes. An official mentioned that the phones' settings were configured in South Korean language.
Lee lifted one of the boxes and looked at it. He then asked Xi, "How is the security of communications?" prompting laughter from the Chinese president and the other officials present, after which Xi pointed to the phones and replied, "You can check if there is a backdoor."
The term "backdoor" refers to a hidden method that allows for the hacking of the phone or bypassing security measures.
The two leaders laughed, and Lee applauded as they continued to exchange gifts, which also included a traditional Korean tray inlaid with mother-of-pearl.
Xi's comment recalls concerns expressed by Beijing regarding a U.S. proposal that advanced chips sold abroad be equipped with tracking and location functions, which led the American chipmaker "Nvidia" to confirm that its chips do not contain "backdoors."
During the summit, Lee requested Xi's assistance in efforts to resume talks with nuclear-armed North Korea, while Xi told him he was willing to expand cooperation and jointly address challenges.
