أعلن الأمير البريطاني أندرو، الجمعة، أنه سيتخلى عن ألقابه الملكية، بما في ذلك لقب دوق يورك، بعد مناقشة الأمر مع الملك تشارلز الثالث.
وقال الأمير أندرو في بيان: «بعد نقاشنا مع الملك، وعائلتي المباشرة والعائلية، خلصنا إلى أن الاتهامات المستمرة الموجهة ضدي تُشتت انتباه جلالته والعائلة المالكة».
وأكد الأمير نفيه القاطع للاتهامات الموجهة إليه.
وذكر مصدر ملكي لشبكة CNN أن هذا التغيير سيدخل حيز التنفيذ فوراً.
وواجه الأمير أندرو ضغوطاً متزايدة بسبب علاقته برجل الأعمال الأمريكي الراحل جيفري إبستين بالاعتداء الجنسي على قاصرات، وصلاته بجاسوس صيني مشتبه به.
وتنحى أندرو عن الحياة العامة في 2019 بعد مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لاقت انتقادات واسعة النطاق حول علاقته بإبستين.
وقال أندرو الجمعة: «نشعر أنه يجب عليّ الآن اتخاذ خطوة أخرى. لذلك، لن أستخدم لقبي أو الأوسمة التي مُنحت لي بعد الآن».
وتم التشاور مع الأمير ويليام، أمير ويلز، وأعضاء آخرين من العائلة المالكة خلال المناقشات.
وستُعرف زوجة أندرو السابقة، سارة، دوقة يورك، باسم «سارة فيرغسون»، ولن يتأثر لقبا ابنتيهما، الأميرة بياتريس والأميرة يوجيني، بهذا الإجراء.
ولن يحضر بعد الآن أياً من احتفالات العائلة المالكة بعيد الميلاد، وفقاً لـ«CNN».
وقال المصدر إن أندرو سيواصل الإقامة في النزل الملكي في وندسور، حيث لديه عقد إيجار خاص، كما سيحتفظ بلقب «أمير» لأنه ابن الملكة إليزابيث الثانية الراحلة.
وبدأت مشكلات أندرو، التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة، بعد أن واجه دعوى قضائية بتهمة الاعتداء الجنسي في 2015 من فيرجينيا جيوفري.
British Prince Andrew announced on Friday that he will relinquish his royal titles, including the Duke of York title, after discussing the matter with King Charles III.
Prince Andrew said in a statement: “After our discussion with the King, and my immediate family, we concluded that the ongoing allegations against me are distracting His Majesty and the Royal Family.”
The prince firmly denied the allegations against him.
A royal source told CNN that this change will take effect immediately.
Prince Andrew has faced increasing pressure due to his association with the late American businessman Jeffrey Epstein over allegations of sexual abuse of minors, as well as his connections to a suspected Chinese spy.
Andrew stepped back from public life in 2019 after a widely criticized interview with the BBC regarding his relationship with Epstein.
On Friday, Andrew said: “We feel that I must now take another step. Therefore, I will no longer use my title or the honors that were bestowed upon me.”
Consultations were held with Prince William, the Prince of Wales, and other members of the royal family during the discussions.
Andrew's ex-wife, Sarah, Duchess of York, will be known as “Sarah Ferguson,” and the titles of their daughters, Princess Beatrice and Princess Eugenie, will not be affected by this action.
He will no longer attend any of the royal family's Christmas celebrations, according to CNN.
The source stated that Andrew will continue to reside at the royal lodge in Windsor, where he has a private lease, and he will retain the title of “Prince” as he is the son of the late Queen Elizabeth II.
Andrew's troubles, which received extensive media coverage, began after he faced a lawsuit for sexual assault in 2015 from Virginia Giuffre.