أُجبرت أربعة من أصل ستة مفاعلات في محطة غرافلين للطاقة النووية الفرنسية على التوقف مؤقتًا خلال عطلة نهاية الأسبوع، بعد أن تسبب سرب ضخم من قناديل البحر في انسداد نظام التبريد، وفقًا لشركة كهرباء فرنسا (EDF)، المشغلة للمنشأة. وأكد المسؤولون أن التوقف جاء كجزء من بروتوكول السلامة، دون أي تأثير على البيئة أو السلامة العامة.
تستخدم محطة غرافلين الواقعة على ساحل بحر الشمال بين دونكيرك وكاليه مياه البحر لتبريد مفاعلاتها، لكن هذه المياه توفر أيضًا بيئة مناسبة لتكاثر قناديل البحر، خصوصا مع ارتفاع درجات الحرارة خلال فصل الصيف. وقد تسللت هذه المخلوقات الشفافة إلى مرشحات المحطة، وتراكمت بكميات كبيرة في براميل الترشيح الثانوية، ما أدى إلى تقليل تدفق المياه وإيقاف المفاعلات تلقائيًا لتجنب ارتفاع درجة الحرارة.
ويشكل الماء 95% من أجسام قنديل البحر، ويبدو أنها قادرة على التسلل عبر مرشحات مصممة لحجب الحياة البحرية، ما يجعلها قادرة على التسبب في تعطيل عمليات المحطات النووية، وهو ما حدث سابقًا في مواقع أخرى حول العالم مثل أسكتلندا والسويد واليابان وإسرائيل.
وبالرغم من غرابة الحدث، إلا أنه لم يحدث أي ضرر للمفاعلات نفسها أو أي انصهار نووي، ويعد مجرد توقف مؤقت ناجم عن حادث طبيعي استثنائي.
Four out of six reactors at the French Gravelines nuclear power plant were forced to temporarily shut down over the weekend after a massive swarm of jellyfish clogged the cooling system, according to Électricité de France (EDF), the operator of the facility. Officials confirmed that the shutdown was part of a safety protocol, with no impact on the environment or public safety.
The Gravelines plant, located on the North Sea coast between Dunkirk and Calais, uses seawater to cool its reactors, but this water also provides a suitable environment for jellyfish reproduction, especially with rising temperatures during the summer. These transparent creatures infiltrated the plant's filters and accumulated in large quantities in the secondary filtration barrels, leading to reduced water flow and the automatic shutdown of the reactors to prevent overheating.
Water makes up 95% of a jellyfish's body, and they appear to be capable of slipping through filters designed to block marine life, which allows them to disrupt the operations of nuclear plants, as has happened previously at other sites around the world such as Scotland, Sweden, Japan, and Israel.
Despite the unusual nature of the event, no damage occurred to the reactors themselves or any nuclear meltdown, and it is merely a temporary shutdown resulting from an exceptional natural incident.
