أصدرت إدارة نادي الاتفاق بياناً رسمياً أعلنت فيه تعذر سفر بعثة الفريق الأول لكرة القدم إلى مدينة أربيل العراقية، وذلك لخوض المواجهة المقررة أمام نادي أربيل العراقي ضمن منافسات دوري أبطال الخليج للأندية. وأوضح النادي في بيانه أنه تقدم بطلب رسمي إلى الاتحاد الخليجي لكرة القدم يطلب فيه تأجيل المباراة، مستنداً إلى مجموعة من المبررات والدواعي الإيجابية التي تم توضيحها بالتفصيل في الخطاب المرسل. وأشارت الإدارة إلى أن هذا الطلب جاء بعد دراسة دقيقة وتنسيق مستمر لحفظ سلامة واستقرار الفريق.
وعلى الرغم من المساعي المتواصلة والمتابعة الحثيثة التي بذلتها إدارة الاتفاق، وبدعم مباشر ومساندة من الاتحاد السعودي لكرة القدم، إلا أن النادي تلقى رداً رسمياً بالرفض من قِبل اللجنة المنظمة، والتي أكدت فيه تمسكها بإقامة المباراة في موعدها المحدد مسبقاً دون أي تغيير. وبناءً على هذا الرد، أعلن نادي الاتفاق بشكل قاطع تعذر تواجد بعثته في الأراضي العراقية لخوض اللقاء في وقته المحدد، نظراً للظروف المحيطة والتنسيق مع الجهات المعنية التي حالت دون إتمام إجراءات السفر.
وفي ختام البيان، جددت إدارة النادي السعودي تمسكها التام بطلب التأجيل، موجهة دعوة صادرة إلى الاتحاد الخليجي لكرة القدم لضرورة إعادة النظر في هذا القرار، والتعامل مع الموقف وفقاً للأنظمة واللوائح المرنة والمتبعة في مثل هذه الحالات الطارئة، بما يضمن مصلحة وسلامة جميع الأطراف المشاركة في البطولة الخليجية.
The management of Al-Ettifaq Club issued an official statement announcing the inability of the first team’s football delegation to travel to the Iraqi city of Erbil, in order to participate in the scheduled match against Erbil SC as part of the Gulf Champions League. The club clarified in its statement that it submitted an official request to the Gulf Football Federation to postpone the match, based on a set of justifications and positive reasons that were detailed in the letter sent. The management indicated that this request came after careful study and continuous coordination to ensure the safety and stability of the team.
Despite the ongoing efforts and diligent follow-up by the Al-Ettifaq management, with direct support and assistance from the Saudi Football Federation, the club received an official response of rejection from the organizing committee, which confirmed its insistence on holding the match at the originally scheduled time without any changes. Based on this response, Al-Ettifaq Club firmly announced the impossibility of its delegation being present in Iraqi territory to play the match at the scheduled time, due to the surrounding circumstances and coordination with the relevant authorities that prevented the completion of travel procedures.
In conclusion, the Saudi club's management reiterated its full commitment to the request for postponement, issuing a call to the Gulf Football Federation to reconsider this decision and to address the situation in accordance with the flexible rules and regulations followed in such emergency cases, ensuring the interest and safety of all parties involved in the Gulf Championship.
