علقت لجنة نوبل على تصريحات المعارضة الفنزويلية ماريا كورينا ماتشادو التي أعلنت فيها استعدادها لتسليم جائزة نوبل للسلام التي حصلت عليها في 2025 إلى الرئيس الأمريكي دونالد ترمب، بعد اعتقاله الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو.
جائزة نوبل.
وأكدت لجنة نوبل النرويجية في بيان رسمي أن جائزة نوبل للسلام «لا يمكن إلغاؤها أو مشاركتها أو نقلها إلى الآخرين» وأنه «بمجرد إعلان جائزة نوبل، يصبح القرار نهائياً ويستمر إلى الأبد».
وأشارت لجنة نوبل إلى أن ما أعلنته زعيمة المعارضة الفنزويلية «يتعارض مع قوانين مؤسسة نوبل»، ووصفت أي محاولة لنقل الجائزة بأنها «مستحيلة» عملياً وقانونياً.
المعارضة الفنزويلية ماريا كورينا ماتشادو.
وحصلت ماريا كورينا ماتشادو (53 عاماً) وزعيمة معارضة فنزويلية بارزة، على جائزة نوبل للسلام في أكتوبر 2025 لجهودها في «تعزيز الحقوق الديمقراطية وكفاحها من أجل انتقال سلمي من الديكتاتورية إلى الديمقراطية» في فنزويلا، وسط صراعها مع نظام نيكولاس مادورو.
وخلال مقابلة مع قناة «فوكس نيوز»، أعربت ماتشادو عن رغبتها في «مشاركة الجائزة» مع ترمب، معتبرة إياه «شريكاً في دعم الديمقراطية الفنزويلية»، وقالت إن الشعب الفنزويلي يريد تسليم الجائزة له.
الرئيس الأمريكي دونالد ترمب.
وأعرب ترمب عن «شرفه الكبير» بقبولها إذا عرضت عليه، وأعلن عن لقاء محتمل معها في واشنطن الأسبوع القادم.
والجائزة تتكون من ميدالية ودبلوم ومبلغ مالي حوالى مليون دولار، وتُمنح للشخص أو المنظمة المحددة فقط، ولا يمكن نقلها وفقاً لقوانين مؤسسة نوبل، التي تمنع أي تغيير بعد الإعلان.
The Nobel Committee commented on the statements made by Venezuelan opposition leader Maria Corina Machado, in which she announced her readiness to hand over the Nobel Peace Prize she received in 2025 to U.S. President Donald Trump, following the arrest of Venezuelan President Nicolas Maduro.
جائزة نوبل.
The Norwegian Nobel Committee confirmed in an official statement that the Nobel Peace Prize "cannot be canceled, shared, or transferred to others" and that "once the Nobel Prize is announced, the decision is final and lasts forever."
The Nobel Committee pointed out that what the Venezuelan opposition leader announced "contradicts the laws of the Nobel Foundation," and described any attempt to transfer the prize as "practically and legally impossible."
المعارضة الفنزويلية ماريا كورينا ماتشادو.
Maria Corina Machado (53 years old), a prominent Venezuelan opposition leader, was awarded the Nobel Peace Prize in October 2025 for her efforts in "promoting democratic rights and her struggle for a peaceful transition from dictatorship to democracy" in Venezuela, amid her conflict with Nicolas Maduro's regime.
In an interview with Fox News, Machado expressed her desire to "share the prize" with Trump, considering him a "partner in supporting Venezuelan democracy," and stated that the Venezuelan people want to hand the prize over to him.
الرئيس الأمريكي دونالد ترمب.
Trump expressed his "great honor" in accepting it if offered, and announced a possible meeting with her in Washington next week.
The prize consists of a medal, a diploma, and a cash amount of about one million dollars, and is awarded only to the specified person or organization, and cannot be transferred according to the laws of the Nobel Foundation, which prohibits any changes after the announcement.
