اعتبرت مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي كايا كالاس أن إعادة فرض العقوبات الأممية على طهران لا تعني نهاية الدبلوماسية.
وقالت كالاس في بيان، اليوم (الأحد): إن الأمم المتحدة أعادت فرض عقوبات على إيران بسبب برنامجها النووي، والاتحاد الأوروبي سيتابع هذا الأمر، وأكدت أن حلاً دائماً للمسألة النووية الإيرانية لا يمكن التوصل إليه إلا عبر التفاوض والدبلوماسية.
دعوة أمريكية لمحادثات مباشرة
من جانبه، أكد وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو أن قرار إعادة فرض هذه القيود يبعث برسالة واضحة، مفادها أن العالم لن يقبل بالتهديدات أو أنصاف الحلول، مشددا على أن طهران ستُحاسب.
ولفت إلى أن الرئيس الأمريكي دونالد ترمب كان واضحاً في أن الدبلوماسية لا تزال خياراً قائماً، وأن التوصل إلى اتفاق يبقى أفضل نتيجة للشعب الإيراني وللعالم.
ودعا روبيو إيران إلى محادثات مباشرة تُجرى بحسن نية ودون مماطلة أو تضليل، مضيفاً: في غياب مثل هذا الاتفاق، يتعين على الشركاء تنفيذ عقوبات «سناب باك» فوراً للضغط على قادة إيران لفعل ما هو صائب لبلادهم، وما هو الأفضل لأمن العالم.
طهران ستواصل الدفاع عن حقوقها
بدوره، رأى وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي، اليوم، أن إعلان «الترويكا الأوروبية» بدء تفعيل آلية الزناد يُعد باطلاً من الناحيتين القانونية والإجرائية، فيما توعدت وزارة الخارجية، في بيان، برد حاسم وحازم.
وأضاف عراقجي، في رسالة إلى الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش، أن طهران مستعدّة للدبلوماسية والتوصل لحل عادل ومتوازن ومستدام، غير أن الدول الأوروبية الثلاث وأمريكا اختارت نهج المواجهة.
وقال إن محاولة إحياء القرارات المنتهية لا تستند إلى أي أساس قانوني، إذ إن القضايا النووية الإيرانية جرت تسويتها مسبقاً عبر الاتفاق النووي والقرار 2231. وأضاف أن الاعتداءات غير القانونية من جانب إسرائيل والولايات المتحدة ضد المنشآت النووية الإيرانية جعلت تلك القرارات المُلغاة متقادمة وغير ذات صلة بالواقع القائم.
وشدد عراقجي على أن طهران ستواصل بقوة الدفاع عن حقوقها ومصالحها السيادية، وأي محاولة للإضرار بها ستُواجَه بردٍّ مناسب.
لاريجاني: مستعدون للمفاوضات
أعلن أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني علي لاريجاني استعداد بلاده للمفاوضات «لكن عندما تكون نتيجتها معروفة مسبقا فهي عبثية». وأكد أنه «لا أحد يقدر على إزالة البرنامج النووي، وسنظل قادرين على حفظ إنجازاتنا». وقال رئيس البرلمان الإيراني محمد باقر قاليباف إن طهران لا تعد نفسها مُلزَمة بالامتثال للقرارات غير القانونية، بما فيها تعليق التخصيب.
وفي ساعة متأخرة من مساء السبت، أعيد تفعيل عقوبات أممية شاملة ضد إيران، للمرة الأولى منذ 10 سنوات، بعد تعثر المحادثات مع القوى الغربية بشأن البرنامج النووي الإيراني.
ودخلت العقوبات، التي تحظر التعاملات المرتبطة ببرنامجيْ إيران النووي والصاروخي، إلى جانب تدابير أخرى، حيز التنفيذ تلقائياً، الساعة الثامنة مساءً بتوقيت نيويورك السبت (12:00 بتوقيت غرينتش الأحد، بعد 10 سنوات من رفعها، ومن المتوقع أن يكون لها تأثيرات أوسع على الاقتصاد.
The European Union's foreign policy chief, Kaia Kalas, considered that the re-imposition of UN sanctions on Tehran does not mean the end of diplomacy.
Kalas stated in a statement today (Sunday) that the United Nations has re-imposed sanctions on Iran due to its nuclear program, and the European Union will follow up on this matter. She emphasized that a permanent solution to the Iranian nuclear issue can only be reached through negotiation and diplomacy.
American Call for Direct Talks
For his part, U.S. Secretary of State Marco Rubio confirmed that the decision to re-impose these restrictions sends a clear message that the world will not accept threats or half-measures, stressing that Tehran will be held accountable.
He noted that U.S. President Donald Trump was clear that diplomacy remains a viable option and that reaching an agreement remains the best outcome for the Iranian people and the world.
Rubio called on Iran to engage in direct talks conducted in good faith and without delay or deception, adding: In the absence of such an agreement, partners must implement "snapback" sanctions immediately to pressure Iran's leaders to do what is right for their country and what is best for global security.
Tehran Will Continue to Defend Its Rights
For his part, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi stated today that the announcement by the "European Troika" to activate the trigger mechanism is considered invalid from both legal and procedural standpoints, while the Foreign Ministry vowed in a statement to respond decisively and firmly.
Araghchi added in a letter to UN Secretary-General Antonio Guterres that Tehran is ready for diplomacy and to reach a fair, balanced, and sustainable solution; however, the three European countries and the U.S. have chosen a confrontational approach.
He stated that the attempt to revive expired resolutions has no legal basis, as the Iranian nuclear issues were previously resolved through the nuclear agreement and Resolution 2231. He added that the illegal aggressions by Israel and the United States against Iranian nuclear facilities have rendered those canceled resolutions outdated and irrelevant to the current reality.
Araghchi emphasized that Tehran will continue to vigorously defend its rights and sovereign interests, and any attempt to harm them will be met with an appropriate response.
Larijani: We Are Ready for Negotiations
The Secretary of Iran's Supreme National Security Council, Ali Larijani, announced his country's readiness for negotiations "but when the outcome is known in advance, it is futile." He affirmed that "no one can eliminate the nuclear program, and we will remain capable of preserving our achievements." Iranian Parliament Speaker Mohammad Baqer Qalibaf stated that Tehran does not consider itself obligated to comply with illegal resolutions, including the suspension of enrichment.
Late Saturday evening, comprehensive UN sanctions against Iran were reactivated for the first time in 10 years, following stalled talks with Western powers regarding the Iranian nuclear program.
The sanctions, which prohibit transactions related to Iran's nuclear and missile programs, along with other measures, automatically came into effect at 8 PM New York time on Saturday (12:00 GMT on Sunday), after being lifted for 10 years, and are expected to have broader impacts on the economy.