قال مسؤولون في البيت الأبيض إن الرئيس الأمريكي دونالد ترمب سلّم نظيره الروسي خلال لقائهما في ألاسكا رسالة من زوجته ميلانيا.
ولم يفصح المسؤولون عن محتوى الرسالة، موضحين فقط أنها تتعلق بمصير أطفال ادُعي اختطافهم خلال النزاع في أوكرانيا. إذ وجهت المحكمة الجنائية الدولية عدداً من الاتهامات للرئيس الروسي عام ٢٠٢٣، لدوره المزعوم في جريمة الحرب المتمثلة في اختطاف هؤلاء الأطفال ونقلهم من المناطق المحتلة في أوكرانيا إلى الاتحاد الروسي.
ومع ذلك، فإن نص الرسالة، الذي حصلت عليه قناة «فوكس نيوز» ونشرته على الإنترنت، لا يُشير إطلاقاً إلى عمليات اختطاف أو نقل الأطفال من المناطق المحتلة في أوكرانيا إلى روسيا.
وتبدأ الرسالة بعبارة «عزيزي الرئيس بوتين». يتشارك كل طفل نفس الأحلام الهادئة في قلبه، سواءً وُلِد عشوائياً في ريف أمةٍ ريفية أو في قلب مدينةٍ رائعة. يحلمون بالحب، والفرص، والأمان من الخطر.
«مفهومٌ بسيطٌ وعميقٌ يا سيد بوتين، وأنا متأكدةٌ من أنك تُوافقني الرأي، هو أن أحفاد كل جيلٍ يبدأون حياتهم بنقاءٍ - براءةٍ تتجاوز الجغرافيا والحكومة والأيديولوجيا»، وأضافت السيدة الأولى في أمريكا: «لكن في عالم اليوم، يُجبر بعض الأطفال على الضحك بهدوء، لا يتأثرون بالظلام المحيط بهم، في تحدٍّ صامتٍ للقوى التي قد تُسيطر على مستقبلهم».
واختتمت ميلانيا ترمب رسالتها قائلة: «إنها فكرةٌ جريئةٌ تتجاوز كل الفوارق الإنسانية، وأنت يا سيد بوتين، أهلٌ لتنفيذ هذه الرؤية بجرّة قلمٍ اليوم»...«لقد حان الوقت».
ميلانيا ترمب، المولودة في سلوفينيا، لم تحضر قمة السلام بين ترمب وبوتين في قاعدة إلمندورف ريتشاردسون المشتركة في أنكوريج، ألاسكا، يوم الجمعة.
لكنها سبق أن صرحت بأن طموحها كسيدة أولى للولايات المتحدة هو أن تكون شبيهة بإليانور روزفلت، التي اشتُهرت بعملها في الدفاع عن حقوق الأطفال ورفاهيتهم خلال رئاسة فرانكلين روزفلت.
وقال وزير الخارجية الأوكراني أندريه سيبيه يوم السبت إن الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، أعرب عن امتنانه للسيدة الأولى للولايات المتحدة في مكالمته مع ترمب يوم السبت.
«خلال المحادثة، أعرب الرئيس زيلينسكي أيضاً عن امتنانه للسيدة الأولى ميلانيا ترمب على اهتمامها الصادق وجهودها لإعادة الأطفال الأوكرانيين المرحّلين قسراً». وقال سيبيه على «X»: «هذا عمل إنساني بحق».
وقبيل قمة يوم الجمعة، صرّح البيت الأبيض بأن اختطاف روسيا أكثر من 20 ألف طفل أوكراني «لا يزال مصدر قلق» لترمب بعد سبعة أشهر من رئاسته الثانية. وكانت موسكو قد صرّحت سابقاً بأنها تحمي الأطفال المعرضين للخطر من مناطق الحرب.
White House officials said that U.S. President Donald Trump delivered a message from his wife Melania to his Russian counterpart during their meeting in Alaska.
The officials did not disclose the content of the message, only clarifying that it pertains to the fate of children alleged to have been abducted during the conflict in Ukraine. The International Criminal Court issued several charges against the Russian president in 2023 for his alleged role in the war crime of abducting these children and transferring them from the occupied areas of Ukraine to the Russian Federation.
However, the text of the message, which was obtained by Fox News and published online, does not mention abductions or the transfer of children from the occupied areas of Ukraine to Russia at all.
The message begins with the phrase "Dear President Putin." Every child shares the same peaceful dreams in their hearts, whether born randomly in the countryside of a rural nation or in the heart of a magnificent city. They dream of love, opportunities, and safety from danger.
"A simple and profound concept, Mr. Putin, and I am sure you would agree with me, is that the grandchildren of every generation begin their lives with purity - a innocence that transcends geography, government, and ideology," the First Lady of America added: "But in today's world, some children are forced to laugh quietly, unaffected by the darkness surrounding them, in a silent challenge to the forces that may control their future."
Melania Trump concluded her message by saying: "It is a bold idea that transcends all human differences, and you, Mr. Putin, are capable of realizing this vision with a stroke of a pen today"... "The time has come."
Melania Trump, born in Slovenia, did not attend the peace summit between Trump and Putin at Joint Base Elmendorf-Richardson in Anchorage, Alaska, on Friday.
However, she has previously stated that her ambition as First Lady of the United States is to be like Eleanor Roosevelt, who was renowned for her work in advocating for children's rights and welfare during Franklin Roosevelt's presidency.
Ukrainian Foreign Minister Andriy Sybiha said on Saturday that Ukrainian President Volodymyr Zelensky expressed his gratitude to the First Lady of the United States in his call with Trump on Saturday.
"During the conversation, President Zelensky also expressed his gratitude to First Lady Melania Trump for her genuine concern and efforts to return the forcibly displaced Ukrainian children." Sybiha said on "X": "This is truly a humanitarian act."
Before the summit on Friday, the White House stated that Russia's abduction of more than 20,000 Ukrainian children "remains a concern" for Trump after seven months of his second term. Moscow had previously stated that it is protecting at-risk children from war zones.