أكّد وزير الخارجية اليمني الدكتور شائع الزنداني، أن الدعم السعودي لبلاده أخوي وصادق ولم ينقطع يوماً، ومتعدد الأوجه وفي حالة استمرار دائم. وقال في حوار أجرته معه «عكاظ»، إن هناك دعماً سعودياً سياسياً للحكومة الشرعية، من خلال تأييد وإسناد القيادة الشرعية للبلاد، ودعماً اقتصادياً تمثل بهبات المشتقات النفطية التي تعود بالدخل على مؤسسات الدولة ويمكن من خلاله تشغيل محطات الكهرباء، ودعماً مادياً من خلال ضخ مليارات الريالات كوديعة لدى البنك المركزي اليمني، أو دعماً مباشراً للحكومة اليمنية، وآخرها كان الأحد 21 سبتمبر، إذ أمر خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز بدعم أشقائه في اليمن بمبلغ مليار و380 مليون ريال.
وأكد الدكتور الزنداني أن هناك أشكالاً أخرى من الدعم التنموي والإنساني، والعسكري والأمني، ودعماً لوجستياً تقدمه السعودية، وكلها تشير إلى جهود صادقة وإنسانية عالية تبديها حكومة خادم الحرمين الشريفين، تجاه اليمن وشعبه.
وتطرق وزير الخارجية اليمني إلى عدد من المواضيع المهمة من خلال الحوار التالي:
وزير الخارجية اليمني وسفير المملكة في اليمن.
دعم سعودي متواصل
• حدثنا عن الدعم السعودي لليمن حكومةً وشعباً؟
•• الدعم الأخوي الصادق الذي تقدمه حكومة المملكة لأشقائها في اليمن لم ينقطع يوماً، وهو دعم متعدد الأوجه وفي حالة استمرار دائم، وهناك دعم سياسي للحكومة الشرعية، من خلال تأييد وإسناد القيادة الشرعية للبلاد، ودعم اقتصادي تمثّل بهبات المشتقات النفطية التي تعود بالدخل على مؤسسات الدولة، ويمكن من خلاله تشغيل محطات الكهرباء، ودعم مادي من خلال ضخ مليارات الريالات كوديعة لدى البنك المركزي اليمني، أو دعم مباشر للحكومة اليمنية، وآخرها كان الأحد 21 سبتمبر، حيث وجّه خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز، بدعم أشقائه في اليمن بمبلغ مليار و380 مليون ريال. وهناك أشكال أخرى من الدعم التنموي والإنساني، والعسكري والأمني، ودعم لوجستي.. وكلها تشير إلى جهود صادقة وإنسانية عالية تبديها حكومة خادم الحرمين الشريفين تجاه اليمن.
جهود مركز الملك سلمان
• كيف تنظرون إلى ما يقوم به مركز الملك سلمان للإغاثة والأعمال الإنسانية، والبرنامج السعودي لتنمية وإعمار اليمن، ومشروع مسام من جهود وما تقدمه من مشاريع في اليمن؟
•• خلال سنوات الحرب التي فرضتها علينا الجماعة الانقلابية، تضرر الاقتصاد اليمني بشكل كبير، وفقد الريال اليمني أكثر من ثلثي قيمته وتعطلت مصالح وأعمال عدد كبير من مؤسسات القطاع الخاص، وكل ذلك انعكس بصورة قاسية على وضع المواطن اليمني، وهنا جاء دور مركز الملك سلمان للإغاثة والأعمال الإنسانية، وما يقدمه لليمن منذ عشر سنوات من مساعدات ومعونات غذائية، وصحية وطبية، ودعم لبرامج إنسانية وتنموية لليمن، رفعت كثيراً من أعباء الحياة من على كاهل المواطن اليمني، بل تجاوز ذلك إلى دعم كثير من المنظمات الدولية العاملة في اليمن، وفي مقدمتها الأمم المتحدة، وعدد من الكيانات المنبثقة عنها. وبموازاة ذلك يمضي البرنامج السعودي لتنمية وإعمار اليمن، في تغطية كثير من الاحتياجات التي تلبي احتياجات المواطنين في أكثر من محافظة، وخذ مثلاً مستشفى الأمير محمد بن سلمان في عدن، وعدد من المدارس، ويجري حالياً العمل على إنشاء مدينة الملك سلمان الطبية والتعليمية بمحافظة المهرة، وكذلك بناء وترميم وتأهيل عدد من المدارس والمراكز الطبية، وآبار المياه، وبرامج حماية البيئة ومساعدة العاملين في الصيد والفلاحة والتعليم والصحة.
أما مشروع «مسام»، فقد تمكن حتى الآن من انتزاع أكثر من نصف مليون لغم وذخيرة غير متفجرة زُرعت في ساحات القتال دون خرائط، أو حتى أدلة، وبعضها أُلقيت في الطرقات على شكل أوعية منزلية وألعاب أطفال.
حديث بين وزير الخارجية السعودي ونظيره اليمني.
دعم الدبلوماسية اليمنية
• حدثنا عن الدعم السعودي للدبلوماسية اليمنية في المحافل الدولية؟
•• هناك تنسيق عالٍ بينا وبين الأشقاء في وزارة الخارجية في المملكة، وتحركاتنا تكمّل بعضها في العمل الدبلوماسي، وكل حضور للمملكة في المحافل الدولية لا ينسى دعم وإسناد اليمن وقضيتها العادلة، وكذلك حضور الدبلوماسية اليمنية لا تغفل أبداً الإشادة بالأدوار القومية والإنسانية للمملكة في دعم ومواجهة التحديات التي تواجه الشعب اليمني أو القيادة السياسية.
ولا ينسى اليمنيون لحظة صدور القرار الأممي 2216 في 14 أبريل 2015م، الصادر تحت الفصل السابع بعد أقل من شهر على عملية عاصفة الحزم، وهو القرار الوحيد المجيز لاستخدام القوة العسكرية ضد الانقلاب، وكيف رمت المملكة بثقلها السياسي والدبلوماسي في سبيل استصدار هذا القرار؛ الذي صار أحد أهم المراجع الدولية لحل الأزمة اليمنية.
مواقف مجلس التعاون الخليجي
• تؤكد دول مجلس التعاون الخليجي وقوفها الدائم إلى جانب اليمن.. كيف تنظرون إلى الدعم الخليجي سياسياً واقتصادياً؟
•• أشقاؤنا في دول مجلس التعاون الخليجي بقيادة المملكة العربية السعودية، بعثوا برسالتهم الموحدة إلى دول الإقليم والعالم أن قضيتنا واحدة، وفعلنا واحد، ومصيرنا واحد، وهذا القول تجسّد واقعاً على الأرض، حيث تداعت دول الخليج إلى المشاركة في التحالف العربي بقيادة المملكة، وقدمت أغلى ما تملك في سبيل أمن اليمن. وطوال سنوات الحرب وما قبلها كان الصوت الخليجي سانداً حقيقياً لأشقائه في اليمن، في كل المحافل الدولية، واقتصادياً لا تزال دول الخليج في صدارة الدول المانحة لليمن، وتكفلت بتعمير وإنشاء عدد من المشاريع التنموية والخدمية، ومن خلالكم نتوجه بالشكر الجزيل لقيادة وشعب المملكة ودولة الإمارات العربية المتحدة ودولة الكويت ودولة قطر ومملكة البحرين، وسلطنة عُمان.
السلام القادم في اليمن
• لا يزال المواطن اليمني يراقب الأوضاع بانتظار عملية سلام قادمة.. حدثنا عن مستقبل هذه العملية في اليمن؟
•• السلام كان ولا يزال أهم مطالب الشرعية اليمنية، وحين نتمسّك بخيار السلام، هو محاولة التوصل الى إنهاء الحرب والتعامل مع الجهود والمساعي الهادفة إلى إنهاء الانقلاب، والتوصل إلى استعادة سلطة الدولة في كل المناطق، بما يضمن إنهاء معاناة شعبنا وتحقيق الأمن والاستقرار في اليمن. ثانياً لدى قيادة الشرعية حس عالٍ باستشعار مسؤوليتها التاريخية والقانونية والأخلاقية تجاه الشعب اليمني، ولا تريد أن تحمّله أعباءً إضافية أخرى، وبالنسبة لعملية السلام فلا تزال الاتصالات مستمرة مع المبعوث الأممي والشركاء الاقليميين والدوليين.
وزير الخارجية اليمني في الأمم المتحدة.
الدعم الدولي للشرعية اليمنية
• كيف ينظر المجتمع الدولي إلى الأزمة اليمنية، وفي أي اتجاه تسيرون للمحافظة على زخم دولي مع الشرعية اليمنية؟
•• المجتمع الدولي يؤمن بقدرات الشعوب على انتزاع حقوقها، وبحقها في تقرير مصيرها، ولا يمكن إغفال عشرات آلاف الشهداء الذين قضوا في سبيل تحرير وطنهم اليمن، واستعادة سلطات الدولة، وكذلك العمل على إعادة اليمن إلى حاضنته العربية المسالمة؛ لذلك رأى العالم أن مصلحته العمل على دعم الحكومة اليمنية ودعمها حتى تحرير كامل الأرض اليمنية، وبناء مؤسسات الدولة، حتى يكون اليمن عضواً طبيعياً ونسيجاً مكملاً في المجتمع الدولي، ترعى مصالحه كما يرعى مصالحها، وهذا ما تم التعبير عنه بوضوح من خلال مؤتمر شراكة الأمن البحري اليمنية التي احتضنتها العاصمة الرياض في 16 سبتمبر الجاري بمشاركة قرابة 40 دولة.
من طبيعة هذه التحركات الدولية يمكن التأكيد على استعادة الشرعية اليمنية لكامل سلطاتها، ودعم مؤسسات الدولة اليمنية وفي مقدمتها قوات خفر السواحل.
الخطط المستقبلية في المحافل الدولية
• ما خطط وزارة الخارجية المستقبلية لتفعيل الدور الدبلوماسي اليمني في مختلف المؤتمرات والمحافل الدولية؟
•• تفعيل الدور الدبلوماسي اليمني في الخارج كان يتطلب الاهتمام بالبناء المؤسسي لوزارة الخارجية، وقد تحققت جملة من الخطوات الإصلاحية في عمل ونشاط الوزارة، ويمكن الإشارة باعتزاز إلى النجاحات التي حققناها مع دول عديدة، وتوقيع الاتفاقيات المشتركة، وارتفاع التمثيل الدبلوماسي لدى اليمن، وإعلان بعض الدول استعدادها بعودة سفاراتها في عدن ونقل مكاتب المنظمات الدولية، لقد استطعنا خلال فترة قصيرة تعزيز ثقة الشركاء بنا، وفتح آفاق أوسع من التعاون المشترك، وجلب المزيد من الدعم السياسي والاقتصادي والثقافي والتنموي لليمن. وقد رافق ذلك إعادة البناء التنظيمي والمؤسسي لوزارة الخارجية وانتقالها إلى عدن؛ لكي تكون الوزارة قادرة على القيام بمسؤولياتها كجهاز معني برسم وتنفيذ السياسة الخارجية للدولة وتفعيل الدور الدبلوماسي.
هناك أمر آخر يمكن أيضاً الإشارة إليه باعتزاز وهو حضور وأداء الدبلوماسية اليمنية في الهيئات الدولية كالأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي والجامعة العربية ومنظمة آسيان ومجلس حقوق الإنسان وغيرها.
وعملياً لا تزال الوزارة مستمرة في إجراء إصلاحات حقيقية في عمل البعثات الدبلوماسية في الخارج وإعادة هيكلتها وتقليص عدد العاملين فيها وإجراء حركة تنقلات واسعة بين ديوان الوزارة والبعثات بعد أن كانت قد توقفت خلال السنوات الماضية، ونتطلع إلى زيادة حضورنا السياسي والدبلوماسي في الخارج من خلال وضع الخطط المناسبة لتحقيق أهداف السياسة الخارجية للحكومة وتحقيق المصالح الوطنية لشعبنا اليمني.
The Yemeni Foreign Minister Dr. Sha'if Al-Zandani confirmed that Saudi support for his country is fraternal and sincere, has never ceased, is multifaceted, and is in a state of continuous presence. In an interview with "Okaz," he stated that there is Saudi political support for the legitimate government, through the endorsement and backing of the legitimate leadership of the country, as well as economic support represented by grants of oil derivatives that generate income for state institutions and enable the operation of electricity stations. There is also financial support through the injection of billions of riyals as a deposit with the Central Bank of Yemen, or direct support to the Yemeni government, the latest of which was on Sunday, September 21, when the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz ordered support for his brothers in Yemen amounting to one billion and 380 million riyals.
Dr. Al-Zandani emphasized that there are other forms of developmental and humanitarian support, military and security assistance, and logistical support provided by Saudi Arabia, all of which indicate the sincere and high humanitarian efforts demonstrated by the government of the Custodian of the Two Holy Mosques towards Yemen and its people.
The Yemeni Foreign Minister addressed several important topics in the following dialogue:
وزير الخارجية اليمني وسفير المملكة في اليمن.
Continuous Saudi Support
• Tell us about the Saudi support for Yemen, both government and people?
•• The fraternal and sincere support provided by the Kingdom's government to its brothers in Yemen has never ceased, and it is multifaceted and continuously ongoing. There is political support for the legitimate government through the endorsement and backing of the legitimate leadership of the country, economic support represented by grants of oil derivatives that generate income for state institutions and enable the operation of electricity stations, and financial support through the injection of billions of riyals as a deposit with the Central Bank of Yemen, or direct support to the Yemeni government. The latest was on Sunday, September 21, when the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz ordered support for his brothers in Yemen amounting to one billion and 380 million riyals. There are also other forms of developmental and humanitarian support, military and security assistance, and logistical support... all of which indicate the sincere and high humanitarian efforts demonstrated by the government of the Custodian of the Two Holy Mosques towards Yemen.
Efforts of the King Salman Center
• How do you view the efforts of the King Salman Center for Relief and Humanitarian Work, the Saudi Program for Development and Reconstruction of Yemen, and the Masam project in terms of the projects they provide in Yemen?
•• During the years of war imposed on us by the coup group, the Yemeni economy has been severely damaged, the Yemeni riyal has lost more than two-thirds of its value, and the interests and businesses of many private sector institutions have been disrupted. All of this has had a harsh impact on the situation of the Yemeni citizen. Here came the role of the King Salman Center for Relief and Humanitarian Work, which has been providing assistance and food, health, and medical aid to Yemen for ten years, supporting humanitarian and developmental programs that have lifted many burdens of life from the shoulders of the Yemeni citizen. It has even gone beyond that to support many international organizations working in Yemen, foremost among them the United Nations and several entities derived from it. Alongside this, the Saudi Program for Development and Reconstruction of Yemen continues to cover many needs that meet the needs of citizens in more than one governorate. For example, the Prince Mohammed bin Salman Hospital in Aden, several schools, and work is currently underway to establish the King Salman Medical and Educational City in Al-Mahra Governorate, as well as building, renovating, and rehabilitating several schools and medical centers, water wells, environmental protection programs, and assistance for those working in fishing, agriculture, education, and health.
As for the Masam project, it has managed so far to remove more than half a million landmines and unexploded ordnance that were planted in the battlefields without maps or even clues, some of which were thrown on the roads in the form of household containers and children's toys.
حديث بين وزير الخارجية السعودي ونظيره اليمني.
Support for Yemeni Diplomacy
• Tell us about the Saudi support for Yemeni diplomacy in international forums?
•• There is high coordination between us and our brothers in the Ministry of Foreign Affairs in the Kingdom, and our movements complement each other in diplomatic work. Every presence of the Kingdom in international forums does not forget to support and back Yemen and its just cause, and likewise, the presence of Yemeni diplomacy never overlooks praising the national and humanitarian roles of the Kingdom in supporting and facing the challenges facing the Yemeni people or the political leadership.
The Yemenis do not forget the moment the UN resolution 2216 was issued on April 14, 2015, issued under Chapter VII less than a month after the Operation Decisive Storm, which is the only resolution that permits the use of military force against the coup, and how the Kingdom exerted its political and diplomatic weight to issue this resolution, which became one of the most important international references for resolving the Yemeni crisis.
Positions of the Gulf Cooperation Council
• The Gulf Cooperation Council countries affirm their constant support for Yemen... how do you view the Gulf support politically and economically?
•• Our brothers in the Gulf Cooperation Council countries, led by the Kingdom of Saudi Arabia, sent their unified message to the countries of the region and the world that our cause is one, our action is one, and our fate is one. This statement has been manifested in reality on the ground, as Gulf countries rushed to participate in the Arab coalition led by the Kingdom and offered the most valuable they possess for the security of Yemen. Throughout the years of war and before, the Gulf voice has been a true supporter of its brothers in Yemen in all international forums. Economically, Gulf countries are still at the forefront of donor countries to Yemen, having undertaken the reconstruction and establishment of several developmental and service projects. Through you, we extend our sincere thanks to the leadership and people of the Kingdom, the United Arab Emirates, Kuwait, Qatar, Bahrain, and Oman.
The Coming Peace in Yemen
• The Yemeni citizen is still watching the situation while waiting for an upcoming peace process... tell us about the future of this process in Yemen?
•• Peace has been and remains the most important demand of the Yemeni legitimacy. When we cling to the option of peace, it is an attempt to reach an end to the war and to deal with the efforts and endeavors aimed at ending the coup and restoring the authority of the state in all regions, ensuring the end of our people's suffering and achieving security and stability in Yemen. Secondly, the leadership of the legitimacy has a high sense of its historical, legal, and moral responsibility towards the Yemeni people and does not want to burden them with additional burdens. As for the peace process, communications are still ongoing with the UN envoy and regional and international partners.
وزير الخارجية اليمني في الأمم المتحدة.
International Support for Yemeni Legitimacy
• How does the international community view the Yemeni crisis, and in what direction are you heading to maintain international momentum with Yemeni legitimacy?
•• The international community believes in the capabilities of peoples to seize their rights and their right to self-determination. The tens of thousands of martyrs who have died for the sake of liberating their homeland Yemen and restoring the authorities of the state cannot be overlooked, as well as the efforts to return Yemen to its peaceful Arab embrace. Therefore, the world has seen that its interest lies in supporting the Yemeni government and backing it until the complete liberation of Yemeni territory and the building of state institutions, so that Yemen can be a natural member and a complementary fabric in the international community, safeguarding its interests as it safeguards theirs. This was clearly expressed through the Yemeni Maritime Security Partnership Conference held in the capital Riyadh on September 16, with the participation of nearly 40 countries.
From the nature of these international movements, it can be confirmed that the Yemeni legitimacy is regaining all its authorities and supporting Yemeni state institutions, foremost among them the Coast Guard forces.
Future Plans in International Forums
• What are the future plans of the Ministry of Foreign Affairs to activate the Yemeni diplomatic role in various conferences and international forums?
•• Activating the Yemeni diplomatic role abroad requires attention to the institutional building of the Ministry of Foreign Affairs. A series of reform steps have been achieved in the work and activities of the ministry, and we can proudly point to the successes we have achieved with many countries, signing joint agreements, and the increase in diplomatic representation in Yemen. Some countries have announced their readiness to return their embassies to Aden and relocate the offices of international organizations. We have managed in a short period to enhance the confidence of our partners in us and open wider horizons for joint cooperation, bringing more political, economic, cultural, and developmental support to Yemen. This has been accompanied by the organizational and institutional rebuilding of the Ministry of Foreign Affairs and its relocation to Aden, so that the ministry can fulfill its responsibilities as a body concerned with formulating and implementing the state's foreign policy and activating the diplomatic role.
Another matter that can also be proudly mentioned is the presence and performance of Yemeni diplomacy in international bodies such as the United Nations, the Organization of Islamic Cooperation, the Arab League, ASEAN, the Human Rights Council, and others.
In practice, the ministry continues to make real reforms in the work of diplomatic missions abroad, restructuring them, reducing the number of employees, and conducting a wide movement of transfers between the ministry's headquarters and the missions after it had been halted during the past years. We look forward to increasing our political and diplomatic presence abroad through appropriate plans to achieve the foreign policy objectives of the government and realize the national interests of our Yemeni people.