أقر مجلس النواب الألماني اليوم (الجمعة)، الحزمة الثانية من التخفيضات المؤقتة للرسوم المفروضة على البنزين والديزل لهذا العام، بتكلفة إجمالية تصل إلى 2.5 مليار يورو (ما يعادل 2.85 مليار دولار) تتحملها الخزينة الفيدرالية وولايات البلاد مناصفة.
وبموجب هذا القرار التشريعي، ستخفض الحكومة الضرائب المفروضة على لتر البنزين والديزل بمقدار 0.17 يورو (نحو 0.20 دولار) اعتباراً من مطلع شهر أكتوبر القادم وحتى نهاية ديسمبر القادم، لمساعدة المواطنين على مواجهة أسعار الوقود التي شهدت ارتفاعاً حاداً بسبب الحرب في إيران.
ومن المنتظر أن يحيل المجلس التشريعي القانون إلى مجلس الولايات لإقراره بشكل نهائي في وقت لاحق اليوم لضمان دخول الحزمة حيز التنفيذ في موعدها المحدد، وفقا لوكالات إعلامية غربية.
ماذا يعني ذلك؟ يعكس لجوء برلين لتجديد الدعم المؤقت ضغوطاً سياسية واقتصادية متزايدة لحماية القدرة الشرائية، وبينما أثبت الخفض السابق فعالية مؤقتة في تهدئة التضخم، تبقى هذه المعالجات مسكنات قصيرة الأجل تثقل الموازنة العامة دون معالجة جذور أزمة إمدادات الطاقة.
The German Bundestag approved today (Friday) the second package of temporary reductions in the taxes imposed on gasoline and diesel for this year, at a total cost of 2.5 billion euros (equivalent to 2.85 billion dollars) to be borne equally by the federal treasury and the states of the country.
Under this legislative decision, the government will reduce the taxes imposed on a liter of gasoline and diesel by 0.17 euros (about 0.20 dollars) starting from the beginning of October until the end of December, to help citizens cope with the sharply rising fuel prices due to the war in Iran.
The legislative council is expected to refer the law to the Federal Council for final approval later today to ensure that the package comes into effect on schedule, according to Western media reports.
What does this mean? Berlin's resort to renewing temporary support reflects increasing political and economic pressures to protect purchasing power, and while the previous reduction proved to be temporarily effective in calming inflation, these measures remain short-term painkillers that burden the public budget without addressing the root causes of the energy supply crisis.
