أعلنت إدارة مطار بروكسل اليوم (الأحد) أنها طلبت من شركات الطيران إلغاء نصف الرحلات المغادرة المقررة غداً (الإثنين)، بسبب استمرار عطل بنظام تسجيل الوصول ناجم عن هجوم إلكتروني يوم الجمعة الماضية.
وقال متحدث باسم المطار، إن شركة إدارة المطار، التي تزود عدداً من شركات الطيران في مطارات حول العالم بأنظمة تسجيل الوصول والصعود، لم تقدم بعد نسخة محدثة وآمنة من البرنامج تشتد الحاجة إليها لاستعادة تشغيل النظام بالكامل.
وشهدت مطارات أوروبية كبرى من بينها مطارات بروكسل وهيثرو في لندن وبرلين، اضطرابات أمس، بسبب مشكلة «إلكترونية» أثّرت على برمجيات تزوّدها بها شركة «كولينز إيروسبيس».
وأعلن مطار العاصمة الألمانية (برلين)، أنه يتوقع من جديد حدوث تأخيرات طويلة ومشاكل إضافية خلال رحلات غد، بسبب استمرار تداعيات الهجوم الإلكتروني.
إصلاح الأعطال
وقال متحدث باسم المطار، إنه من المتوقع أن يبلغ عدد المسافرين غداً نحو 95 ألف شخص، أي أكثر بكثير من العدد المعتاد في يوم إثنين عادي، الذي يراوح بين 75 ألفاً و85 ألف شخص.
وقال المتحدث إنه لا يزال من غير الواضح متى سيتم إصلاح الأعطال التقنية في تسجيل الدخول وتسليم الأمتعة، وتابع: «لا يوجد حتى الآن أي رفع لحالة الإنذار».
وأضاف: «تشغيل المطار صباح غد سيكون بمثابة تحدٍ جسيم، فأيام الإثنين عادة ما تكون مزدحمة بسبب رحلات رجال الأعمال في ساعات الصباح الباكر ومنتصف النهار».
The Brussels Airport management announced today (Sunday) that it has requested airlines to cancel half of the scheduled departing flights for tomorrow (Monday), due to the ongoing malfunction in the check-in system caused by a cyber attack last Friday.
A spokesperson for the airport stated that the airport management company, which provides several airlines at airports around the world with check-in and boarding systems, has not yet provided an updated and secure version of the software that is urgently needed to fully restore system operations.
Major European airports, including Brussels, Heathrow in London, and Berlin, experienced disruptions yesterday due to an "electronic" issue affecting the software supplied by Collins Aerospace.
The airport in the German capital (Berlin) announced that it expects further long delays and additional problems during flights tomorrow, due to the ongoing repercussions of the cyber attack.
Fixing the Malfunctions
The spokesperson for the airport mentioned that the number of travelers expected tomorrow is around 95,000 people, which is much higher than the usual number on a regular Monday, which ranges between 75,000 and 85,000 people.
The spokesperson added that it is still unclear when the technical malfunctions in check-in and baggage delivery will be fixed, and continued: "There has not yet been any lifting of the alert status."
He added: "Operating the airport tomorrow morning will be a significant challenge, as Mondays are usually busy due to business flights in the early morning and midday."