صديق لي أطلق على البيروقراطية التكنولوجية اسم «كعب رقمي» أو «إلكتروني». حيث اعتاد الناس في الستينيات وما بعدها إطلاق جملة «كعب دائر» على البيروقراطية البغيضة التي يعاني منها المراجع، بينما لا يلتفت الموظف الإداري إليها أو لمعاناة هذا المواطن أو المراجع الذي لا حول له ولا قوة.
وبالرغم من النقلة النوعية التي تم تحقيقها، والكثير من المحاسن والفوائد العظيمة للتقنية، إلا أن هذه الرقمية أفرزت نوعاً جديداً من البيروقراطية الحديثة، تجسدت اليوم في معاناة من نوع آخر. فقد دخلت التكنولوجيا والرقمنة في معظم جوانب الحياة الإدارية، مما أدى إلى ظهور مفهوم «الكعب الرقمي» أو «الإلكتروني». فبدلاً من التنقل بين المكاتب والمراجعين، أصبح الناس اليوم يتنقلون بين المنصات الإلكترونية والبوابات الرقمية، وبهذا نجد أن المعاناة تتكرر وتلاحقنا، لأن الحواجز لم تعد مادية فقط، بل تحولت إلى عوائق تقنية وإجرائية تفرضها أنظمة إلكترونية معقدة أو مواقع غير فعالة.
يعاني المواطن من صعوبة التكيّف مع هذه الأنظمة الرقمية المتطورة، التي قد تحتاج إلى مهارات تقنية لا يمتلكها الجميع. إلى جانب ذلك، فإن الأخطاء التقنية والتأخير في عمليات المصادقة والمعاملة تعكس صورة جديدة من البيروقراطية، تتطلب صبراً ومتابعة مستمرة.
وبالرغم من أن الرقمنة تهدف إلى تحسين الكفاءة وتسريع الإجراءات، إلا أن التحول الرقمي لا يزال يواجه تحديات، ويحتاج إلى تعزيز البنية التحتية التقنية، وتكثيف التدريب الكافي للموظفين والمستخدمين، وتطوير الدعم الفني الفوري. لذا، فإن التحول الرقمي السريع يحتاج إلى خطط إستراتيجية مُحكمة تضمن الانتقال السلس والفعال للجميع، مما يخفف من مشاكل «الكعب الرقمي» ويعيد الثقة إلى النظام الإداري بوجهه الجديد.
على سبيل المثال يواجه المواطنون عدة مشاكل تقنية عند متابعة التراخيص والإجراءات مع بعض الأمانات، ومن أبرز هذه المشاكل:
تعطل النظام الإلكتروني أو انقطاع الخدمة، الأمر الذي يتعذر معه الدخول على منصة «بلدي» أو التطبيقات التابعة للأمانة بسبب الصيانة أو الأعطال الفنية. وأحياناً تكون الخوادم (السيرفرات) غير قادرة على تحمّل الضغط الكبير من المستخدمين. مما يؤدي إلى صعوبة في إتمام المعاملات إلكترونياً، وخاصة في ظل تعقيد الإجراءات أو عدم وضوح الخطوات، مما يضطر المراجع لزيارة الفرع شخصياً. علماً أن بعض الخدمات غير متوفرة عبر المنصة وتحتاج إلى مراجعة مباشرة. ناهيك عن مشاكل في التوثيق أو التسجيل وصعوبة في ربط الهوية الوطنية أو حساب «أبشر» بالنظام. تُضاف إلى ذلك أخطاء في البيانات المطلوبة أو تعارض المعلومات المسجَّلة. مما يفاقم ويزيد من العناء «الكعب الرقمي الدائر» فما بالك إذا كان ذلك كله مصحوباً ببطء في معالجة الطلبات وتأخر في إصدار التراخيص أو الموافقات دون إشعار واضح بالأسباب. وعدم وجود تحديثات لحالة الطلب (مثل: «قيد المراجعة» لفترات طويلة). وعندما يصل الكعب إلى منتهاه يُواجَه المراجع بمشاكل في الدفع الإلكتروني وتعطل بوابة الدفع (مثل: سداد) أو رفض المعاملة دون سبب واضح. حتى لو كان المراجع من أهل الحظ الوفير فسوف يصطدم بعدم استلام النظام لإشعار الدفع رغم اكتماله. والشيء الذي يزيد من الطين بلة -كما جاء في الأمثال- ضعف الدعم الفني والرد على الاستفسارات وتأخر الرد على بلاغات الأعطال عبر تويتر أو مركز الاتصال (٩٢٠٠٠٠٩٩٥). وعدم وضوح آلية التظلم أو متابعة الشكاوى التقنية.
هكذا يتحوّل «الكعب الدائر» التقليدي إلى «كعب رقمي» يعيد إنتاج المعاناة بوجه جديد، حيث تختفي الطوابير الورقية لتحلّ مكانها طوابير افتراضية، وتتبدّل الأوراق المفقودة بأخطاء نظامية غامضة. ورغم أن الرقمنة جاءت حاملة وعوداً بالسهولة والشفافية، إلا أنها -بدون بنية تحتية قوية ودعم فعّال- قد تحوّلت إلى عائق تقني يضيف طبقة جديدة من التعقيد. فالتحدي الحقيقي ليس في التحوّل الرقمي نفسه، بل في جعله إنسانياً، يُراعي محدودية المستخدم ويُحوّل السرعة النظرية إلى سلاسة عملية. وإلّا، فسنظل ندور في حلقة مفرغة: من «كعب» ورقي إلى «كعب إلكتروني»، دون أن نصل إلى لبّ الإصلاح الإداري الحقيقي.
تابع قناة عكاظ على الواتساب
A friend of mine referred to technological bureaucracy as a "digital heel" or "electronic heel." In the 1960s and beyond, people used to call the annoying bureaucracy that the reviewer suffers from "circular heel," while the administrative employee pays no attention to it or to the suffering of the citizen or reviewer who is powerless.
Despite the qualitative leap that has been achieved, and the many advantages and great benefits of technology, this digitization has produced a new kind of modern bureaucracy, manifested today in a different kind of suffering. Technology and digitization have entered most aspects of administrative life, leading to the emergence of the concept of "digital heel" or "electronic heel." Instead of moving between offices and reviewers, people today move between electronic platforms and digital gateways, and thus we find that the suffering is repeated and follows us, because the barriers are no longer just physical; they have transformed into technical and procedural obstacles imposed by complex electronic systems or ineffective websites.
The citizen suffers from difficulty adapting to these advanced digital systems, which may require technical skills that not everyone possesses. In addition, technical errors and delays in authentication and processing reflect a new image of bureaucracy that requires patience and continuous follow-up.
Although digitization aims to improve efficiency and speed up procedures, the digital transformation still faces challenges and needs to enhance technical infrastructure, intensify adequate training for employees and users, and develop immediate technical support. Therefore, rapid digital transformation requires well-crafted strategic plans that ensure a smooth and effective transition for everyone, alleviating the problems of the "digital heel" and restoring confidence in the administrative system in its new form.
For example, citizens face several technical problems when following up on licenses and procedures with some municipalities, and among the most prominent of these problems:
The electronic system may crash or the service may be interrupted, making it impossible to access the "Baladi" platform or the applications related to the municipality due to maintenance or technical failures. Sometimes, the servers are unable to handle the large pressure from users, leading to difficulties in completing transactions electronically, especially in light of complicated procedures or unclear steps, which forces the reviewer to visit the branch in person. It is worth noting that some services are not available through the platform and require direct review. Not to mention issues with documentation or registration and difficulties in linking the national ID or "Absher" account to the system. Additionally, there are errors in the required data or conflicting recorded information. This exacerbates and increases the suffering of the "circular digital heel," especially if all of this is accompanied by slow processing of requests and delays in issuing licenses or approvals without clear notification of the reasons. There is also a lack of updates on the status of the request (such as "under review" for long periods). When the heel reaches its limit, the reviewer is faced with problems in electronic payment and the payment gateway (such as: Sadaad) may malfunction or reject the transaction without a clear reason. Even if the reviewer is among the fortunate ones, they may encounter the system not receiving the payment notification despite its completion. What adds insult to injury— as the saying goes— is the weak technical support and response to inquiries, and the delayed response to fault reports via Twitter or the call center (920000995). There is also a lack of clarity in the grievance mechanism or following up on technical complaints.
Thus, the traditional "circular heel" transforms into a "digital heel" that reproduces suffering in a new form, where paper queues disappear and are replaced by virtual queues, and lost papers are replaced by obscure systemic errors. Although digitization came bearing promises of ease and transparency, without a strong infrastructure and effective support, it may turn into a technical barrier that adds a new layer of complexity. The real challenge is not in the digital transformation itself, but in making it human-centered, considering the limitations of the user and turning theoretical speed into practical smoothness. Otherwise, we will remain trapped in a vicious cycle: from a paper "heel" to an electronic "heel," without reaching the core of true administrative reform.
Despite the qualitative leap that has been achieved, and the many advantages and great benefits of technology, this digitization has produced a new kind of modern bureaucracy, manifested today in a different kind of suffering. Technology and digitization have entered most aspects of administrative life, leading to the emergence of the concept of "digital heel" or "electronic heel." Instead of moving between offices and reviewers, people today move between electronic platforms and digital gateways, and thus we find that the suffering is repeated and follows us, because the barriers are no longer just physical; they have transformed into technical and procedural obstacles imposed by complex electronic systems or ineffective websites.
The citizen suffers from difficulty adapting to these advanced digital systems, which may require technical skills that not everyone possesses. In addition, technical errors and delays in authentication and processing reflect a new image of bureaucracy that requires patience and continuous follow-up.
Although digitization aims to improve efficiency and speed up procedures, the digital transformation still faces challenges and needs to enhance technical infrastructure, intensify adequate training for employees and users, and develop immediate technical support. Therefore, rapid digital transformation requires well-crafted strategic plans that ensure a smooth and effective transition for everyone, alleviating the problems of the "digital heel" and restoring confidence in the administrative system in its new form.
For example, citizens face several technical problems when following up on licenses and procedures with some municipalities, and among the most prominent of these problems:
The electronic system may crash or the service may be interrupted, making it impossible to access the "Baladi" platform or the applications related to the municipality due to maintenance or technical failures. Sometimes, the servers are unable to handle the large pressure from users, leading to difficulties in completing transactions electronically, especially in light of complicated procedures or unclear steps, which forces the reviewer to visit the branch in person. It is worth noting that some services are not available through the platform and require direct review. Not to mention issues with documentation or registration and difficulties in linking the national ID or "Absher" account to the system. Additionally, there are errors in the required data or conflicting recorded information. This exacerbates and increases the suffering of the "circular digital heel," especially if all of this is accompanied by slow processing of requests and delays in issuing licenses or approvals without clear notification of the reasons. There is also a lack of updates on the status of the request (such as "under review" for long periods). When the heel reaches its limit, the reviewer is faced with problems in electronic payment and the payment gateway (such as: Sadaad) may malfunction or reject the transaction without a clear reason. Even if the reviewer is among the fortunate ones, they may encounter the system not receiving the payment notification despite its completion. What adds insult to injury— as the saying goes— is the weak technical support and response to inquiries, and the delayed response to fault reports via Twitter or the call center (920000995). There is also a lack of clarity in the grievance mechanism or following up on technical complaints.
Thus, the traditional "circular heel" transforms into a "digital heel" that reproduces suffering in a new form, where paper queues disappear and are replaced by virtual queues, and lost papers are replaced by obscure systemic errors. Although digitization came bearing promises of ease and transparency, without a strong infrastructure and effective support, it may turn into a technical barrier that adds a new layer of complexity. The real challenge is not in the digital transformation itself, but in making it human-centered, considering the limitations of the user and turning theoretical speed into practical smoothness. Otherwise, we will remain trapped in a vicious cycle: from a paper "heel" to an electronic "heel," without reaching the core of true administrative reform.

