هبة ترجمان: العرب أول من وضع السلم الموسيقي

اكدت الباحثة الموسيقية السورية هبة ترجمان ان اصل السلم الموسيقي والالحان انبثق من الحضارات العربية القديمة والتي اثرت بدورها في النظريات الموسيقية التركية. وقالت في المحاضرة التي ألقتها في مهرجان ومؤتمر الموسيقى العربية السادس الذي اقيم في اوبرا القاهرة مؤخرا: ان اهم ما يميز القرن التاسع موسيقيا وفنيا ظهور بذور نهضة ثقافية عربية رافقت بوادر الانتعاش القومي هذه النهضة الموسيقية الغنائية التي سلكت القاعدة العريضة لتراثنا على الرغم من ان النظريات الموسيقية التي سادت آنذاك كانت متأثرة بالذوق التركي بسبب تلاقح الثقافتين بشكل كبير .. واكدت ترجمان اكدت في تصريح لـ «عكـاظ» عقب مشاركتها في المهرجان أن تلاقح الثقافتين العربية والتركية ادى الى استمرار المزج بين هذين الكيانين موسيقيا لذا نجد ان اغلب الفنانين يتبعون السلم والمقامات التركية من تأليف وغناء وتلحين خاصة في مصر وسوريا لافتة الى ان القوالب التي ميزت الدول العربية في القرن التاسع عشر هي «الدور» في مصر والقدود والموشحات» في سوريا و«المقام» في العراق و«الموشحات الاندلسية والمألوف في المغرب العربي» واغاني «الزار» في السودان و«الصوت والغناء البحري في اليمن والخليج العربي»،
واشارت الى انه قد سبق هذا القرن انتقال الموشحات من غرناطة في الاندلس الى حلب في سوريا عن طريق المغرب العربي حيث اتبع الموشحون الحلبيون الموشحات الاندلسية في طريقة غنائها وليس في طريقة نظمها ومن ثم اخذوا على عاتقهم نقلها الى مصر.. واضافت قائلة: نلحظ في تلك الفترة استمرار التفاعل والنماذج في الموسيقى العربية بين مشرق الوطن العربي ومغربه قام به اسماء لامعة في سماء الفنون الموسيقية كان لها الفضل في دعمها واستمراريتها كما ان الاتراك ومع حلول منتصف القرن التاسع عشر بدأوا تطبيق نظام التدوين الغربي الحديث في الموسيقى حيث اخذ الفن العربي ينهض من غفوته على ايدي ملحنين ومغنين بارزين في كل من سوريا ومصر ففي مصر تميز كامل الخلعي، سيد درويش، عبده الحامولي، الشيخ المسلوب، ابراهيم القباني، محمد عثمان سلامة حجازي وفي سوريا نجد الشيخ علي الدرويش وسلمة المعروف ومجدي العقيلي الذي اختص بالبحث في الموسيقى التاريخية وسلمه القائم على حساب الكومات وهي من السلالم العربية الموروثة كما ان هنالك ميخائيل خليل الله وبردي وتوفيق الصباغ اضافة الى عدد من الاسماء من المغرب العربي.