أثار كتاب بريطاني جديد بعنوان «شكسبير الحقيقي» جدلاً واسعاً في الأوساط الأدبية والتاريخية، بعدما زعمت مؤلفته، المؤرخة النسوية إيرين كوسليت، أن الكاتب الإنجليزي الأشهر ويليام شكسبير لم يكن رجلاً، بل امرأة يهودية سمراء تُدعى إميليا باسانو، استخدمت اسم شكسبير كاسم مستعار لنشر أعمالها.
حقيقة مؤلفة الأعمال الأدبية
ويؤكد الكتاب -وفق تقرير صحيفة «تليجراف» البريطانية- أن حقيقة تأليف شكسبير أعماله الشهيرة تم طمسها عبر قرون بسبب «الأيديولوجية الغربية والأوروبية المركزية»، التي فضلت الاعتراف بالرجل الأبيض الأوروبي كمؤلف، ما حال دون الاعتراف بامرأة يهودية سمراء متعددة الثقافات كمبدعة لأعظم الأعمال الأدبية الإنجليزية.
إميليا باسانو.. شاعرة وموسيقية عالمية
وتصف كوسليت إميليا باسانو بأنها امرأة عالمية، وُلدت عام 1569، تنتمي لعائلة يهودية إيطالية من البندقية، وتجيد عدة لغات، ولها معرفة واسعة بالثقافات الإيطالية واليهودية والإسلامية والمغاربية، وهو ما يفسر التنوع الثقافي والمعرفي في مسرحيات شكسبير.
كما كانت باسانو أول امرأة إنجليزية تنشر مجموعة شعرية عام 1611 بعنوان «Salve Deus Rex Judaeorum»، وكانت على صلة وثيقة بالبلاط الملكي، ما منحها وصولاً إلى مصادر ومعارف ظهرت في أعمال شكسبير.
جدلية النظرية الأكاديمية
وترى بعض الدراسات السابقة، مثل كتاب جون هدسون (Shakespeare's Dark Lady-2014)، أن باسانو قد تكون «السيدة السمراء» المذكورة في سونيتات شكسبير.
ومع ذلك، تظل النظرية مثيرة للجدل، إذ يؤكد معظم الأكاديميين أن ويليام شكسبير من ستراتفورد أبون أفون هو المؤلف الحقيقي، وأن الأدلة على تأليف باسانو ضعيفة وتعتمد أكثر على التفسيرات النسوية والثقافية منها على أدلة تاريخية مباشرة.
A new British book titled "The Real Shakespeare" has sparked widespread controversy in literary and historical circles, after its author, feminist historian Erin Cosslett, claimed that the most famous English writer, William Shakespeare, was not a man, but a dark-skinned Jewish woman named Emilia Bassano, who used the name Shakespeare as a pseudonym to publish her works.
The Truth About the Author of the Literary Works
The book - according to a report by the British newspaper "Telegraph" - asserts that the truth about Shakespeare's authorship of his famous works has been obscured over the centuries due to "Western and Eurocentric ideology," which preferred to acknowledge the white European man as the author, preventing recognition of a multicultural dark-skinned Jewish woman as the creator of the greatest works of English literature.
Emilia Bassano... A Global Poet and Musician
Cosslett describes Emilia Bassano as a global woman, born in 1569, belonging to an Italian Jewish family from Venice, fluent in several languages, and possessing extensive knowledge of Italian, Jewish, Islamic, and Maghreb cultures, which explains the cultural and intellectual diversity in Shakespeare's plays.
Bassano was also the first English woman to publish a poetry collection in 1611 titled "Salve Deus Rex Judaeorum," and she had close ties to the royal court, which granted her access to sources and knowledge that appeared in Shakespeare's works.
The Controversy of the Academic Theory
Some previous studies, such as John Hudson's book (Shakespeare's Dark Lady-2014), suggest that Bassano may be the "dark lady" mentioned in Shakespeare's sonnets.
However, the theory remains controversial, as most academics assert that William Shakespeare from Stratford-upon-Avon is the true author, and that the evidence for Bassano's authorship is weak and relies more on feminist and cultural interpretations than on direct historical evidence.
