أعلن ملك إسبانيا فيليب السادس عن بدء انتقال تدريجي للمسؤوليات الملكية، إلى ابنته الأميرة ليونور، خلال لحظة عاطفية نادرة جمعت بين دور الملك والأب، وقف فيها الملك الإسباني إلى جانب ابنته أمام جمهور من الشخصيات البارزة في قاعة تياترو كامبوامور بأوفييدو، خلال خلال حفل توزيع جوائز أميرة أستورياس السنوية.
ووفقا لصحيفة «لا فانغارديا» الإسبانية، قال فيليب السادس بصوت يعكس مزيجا من الفخر والحنان: «أشعر أن الوقت قد حان لأبدأ في إفساح المجال لها، بصفتها وريثة للعرش.. أقول ذلك بعاطفة الأب وبمشاعر الملك».
وكانت هذه الكلمات الختامية لخطابه في الحفل الذي حضرته الملكة ليتيزيا وابنتهما الصغرى صوفيا، حيث منحت ليونور، كرئيسة شرف للمؤسسة، الجوائز للفائزين في فئات الاتصالات والعلوم الاجتماعية، وهي المرة الأولى التي تختم فيها الحفل بنفسها بدعوة للدورة القادمة.
ووصف الصحفيون المشهد بأنه «رمزي لانتقال العصر الملكي»، وبدت ليونور واثقة وناضجة في خطابها، الذي ركز على قيم الديمقراطية والتسامح، قائلة: «ربما ينبغي لنا أن نتذكر ما يعنيه معاملة الآخرين بشكل جيد، والخروج من الخنادق، وبناء الثقة معا».
ويأتي هذا الإعلان في سياق جهود الملك فيليب لتعزيز دور ابنته منذ أدائها قسم الولاء للدستور في 2023، إذ بدأت ليونور في السنوات الأخيرة تولي مهمات أكبر، مثل زيارات رسمية إلى الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية، ومشاركتها في اجتماعات المؤسسة.
وتعد الجوائز، التي تأسست عام 1981 وأعيدت تسميتها عام 2014 تكريما لليونور، من أرفع الجوائز الدولية، وفازت بها سابقا شخصيات مثل ماريو فارغاس يوسا وأني إيرنو، وفي هذا الحفل، منحت ليونور الجائزة في فئة الاتصالات لصحفيين دوليين، ما يعكس دورها المتزايد في تمثيل إسبانيا عالميا.
وأثار الإعلان ردود فعل إيجابية في الأوساط الإسبانية، إذ أشادت «إل بايس» بالملك فيليب، ووصفته بأنه «أب يودع مرحلة قيادته بثقة في الجيل الجديد»، بينما رأت «إل موندو» في ليونور «الوجه الحديث للملكية»، خصوصا بعد تحسين صورة العائلة الملكية بنسبة 15% في الاستطلاعات الأخيرة.
ومع اقتراب ليونور من سن الرشد الكامل، يُتوقع أن تشمل مسؤولياتها الجديدة رئاسة لجان المؤسسة بشكل أكبر، وربما تمثيل إسبانيا في قمم دولية، وقالت الملكة ليتيزيا في تصريح للصحفيين بعد الحفل: «ليونور جاهزة، ونحن فخورون بتطورها».
King Felipe VI of Spain announced the gradual transfer of royal responsibilities to his daughter, Princess Leonor, during a rare emotional moment that combined the roles of king and father. The Spanish king stood alongside his daughter in front of an audience of prominent figures at the Teatro Campoamor in Oviedo during the annual Princess of Asturias Awards ceremony.
According to the Spanish newspaper "La Vanguardia," Felipe VI said in a voice reflecting a mix of pride and tenderness: "I feel that the time has come for me to start making way for her, as the heir to the throne... I say this with a father's emotion and with the feelings of a king."
These were the closing words of his speech at the ceremony attended by Queen Letizia and their youngest daughter, Sofia, where Leonor, as honorary president of the foundation, presented awards to the winners in the categories of communication and social sciences. This was the first time she concluded the ceremony herself with an invitation for the next edition.
Journalists described the scene as "symbolic of the transition of the royal era," and Leonor appeared confident and mature in her speech, which focused on the values of democracy and tolerance, saying: "Perhaps we should remember what it means to treat others well, to come out of the trenches, and to build trust together."
This announcement comes as part of King Felipe's efforts to enhance his daughter's role since she took the oath of loyalty to the constitution in 2023. In recent years, Leonor has begun to take on larger responsibilities, such as official visits to the United States and Latin America, and her participation in foundation meetings.
The awards, established in 1981 and renamed in 2014 in honor of Leonor, are among the most prestigious international awards. Previous winners include figures such as Mario Vargas Llosa and Annie Ernaux. At this ceremony, Leonor awarded the communication prize to international journalists, reflecting her growing role in representing Spain globally.
The announcement elicited positive reactions in Spanish circles, with "El País" praising King Felipe, describing him as "a father who confidently hands over his leadership phase to the new generation," while "El Mundo" viewed Leonor as "the modern face of the monarchy," especially after the royal family's image improved by 15% in recent polls.
As Leonor approaches full adulthood, her new responsibilities are expected to include greater leadership of the foundation's committees and possibly representing Spain at international summits. Queen Letizia stated in a comment to reporters after the ceremony: "Leonor is ready, and we are proud of her development."