أقام طيار من دولة عربية دعوى قضائية مدنية في دبي طالب فيها بتعويض قيمته 6.6 مليون درهم عن أضرار جسدية وأدبية تعرض لها، إثر الاعتداء عليه وسبه من قبل عاملين في أحد المطاعم، وشملت الدعوى الشركة المالكة للفندق الذي يوجد به المطعم ومديرين به، وقضت المحكمة لصالحه بتعويض قيمته إجمالاً 55 ألف درهم.
وتعود وقائع الدعوى حين تواجد المدعي من جنسية عربية في المطعم، ونشبت بينه وبين اثنين من العاملين (المدعى عليهما الأول والثاني) مشادة كلامية تطورت إلى قيامهما بتوجيه عبارات خادشة للحياء والاعتداء عليه جسدياً باستخدام أداة صلبة، ما أدى إلى إصابته بكسر في الجمجمة ورضة دماغية وتجمع هوائي بتجويف الرأس، وهي إصابات وصفها تقرير الطب الشرعي بأنها أعجزته عن العمل مدة تجاوزت 20 يوماً.
من جهتها، قضت المحكمة الجزائية في دبي بتغريم المتهم الأول ألف درهم عن تهمة السب العلني، والثاني 5000 درهم عن تهمة التعدي على سلامة جسم المجني عليه.
وفي مرحلة الاستئناف، تم تعديل العقوبة لتغريم كل منهما عشرة آلاف درهم، وأصبح الحكم نهائياً بعد فوات مواعيد الطعن عليه، وفق شهادة صادرة عن النيابة العامة. وبعد صدور الحكم الجزائي، أقام الطيار دعوى مدنية ضد المتهمين إضافة إلى مدير المطعم وشريكته، والشركة المالكة للفندق، لافتاً إلى أنه تضرر مادياً وأدبياً من الواقعة، إذ أثرت إصاباته على مسيرته المهنية كطيار، وأدت إلى وقف راتبه مؤقتاً، وتأجيل ترقياته لعدم استكمال ساعات الطيران المطلوبة، فضلاً عن تعرّضه لصعوبات في التقدم لوظائف جديدة بسبب القيود الطبية التي ظهرت في سجله الصحي، إضافة إلى معاناته من أضرار أدبية تمثلت في الألم النفسي والمعاناة الاجتماعية التي أثّرت على سمعته وحياته المهنية. ودفع وكلاء المدعى عليهم بعدم مسؤولية بعض الأطراف، إذ تمسكت الشركة المالكة للفندق (المدعى عليها الرابعة) بأن المطعم محل الواقعة لا يتبعها مباشرة، فيما دفع وكلاء آخرون بعدم صفة بعض المدعى عليهم.
وبعد نظر الدعوى، قضت المحكمة بإلزام كل من المدعى عليه الثاني «المدان بالاعتداء» والشركة المالكة للفندق بسداد 50 ألف درهم تعويضاً للمدعي، كما ألزمت الشركة ذاتها والمدعى عليه الأول «المدان بارتكاب تهمة السب» بسداد تعويض قيمته 5000 درهم، إضافة إلى الفائدة القانونية المقررة والرسوم، فيما رفضت الدعوى ضد اثنين من المدعى عليهما لعدم ثبوت صفتهما في الواقعة.
A pilot from an Arab country filed a civil lawsuit in Dubai seeking compensation of 6.6 million dirhams for physical and moral damages he suffered after being assaulted and insulted by two employees at a restaurant. The lawsuit included the company owning the hotel where the restaurant is located and its managers, and the court ruled in his favor, awarding a total compensation of 55,000 dirhams.
The events of the lawsuit date back to when the plaintiff, of Arab nationality, was at the restaurant, where a verbal altercation broke out between him and two employees (the first and second defendants). This escalated to them directing obscene remarks at him and physically assaulting him with a hard object, resulting in a skull fracture, a brain contusion, and an air pocket in the head cavity. These injuries were described in the forensic report as having incapacitated him from work for more than 20 days.
For its part, the criminal court in Dubai fined the first defendant 1,000 dirhams for the charge of public insult, and the second 5,000 dirhams for the charge of assaulting the victim's bodily integrity.
In the appellate stage, the penalty was modified to fine each of them 10,000 dirhams, and the ruling became final after the deadlines for appealing it had passed, according to a statement issued by the public prosecution. After the criminal ruling was issued, the pilot filed a civil lawsuit against the defendants in addition to the restaurant manager and his partner, as well as the company owning the hotel, noting that he suffered material and moral damages from the incident, as his injuries affected his professional career as a pilot, led to a temporary suspension of his salary, and delayed his promotions due to not completing the required flying hours. Furthermore, he faced difficulties in applying for new jobs due to the medical restrictions that appeared in his health record, in addition to suffering moral damages represented by psychological pain and social suffering that affected his reputation and professional life. The defendants' lawyers argued against the liability of some parties, as the hotel owning company (the fourth defendant) insisted that the restaurant involved in the incident does not directly belong to it, while other lawyers argued against the standing of some defendants.
After considering the case, the court ordered both the second defendant "convicted of assault" and the hotel owning company to pay 50,000 dirhams in compensation to the plaintiff. The same company and the first defendant "convicted of committing the insult charge" were also ordered to pay 5,000 dirhams in compensation, in addition to the prescribed legal interest and fees, while the lawsuit against two of the defendants was rejected due to the lack of evidence of their involvement in the incident.