أعلنت حكومتا جامايكا وإسواتيني أن المواطن الجامايكي أورفيل إيتوريا، الذي رُحِّل من الولايات المتحدة إلى سجن في المملكة الإفريقية، عاد أخيراً إلى وطنه بعد ضغوط واحتجاجات حقوقية واسعة.
خلفية الترحيل
إيتوريا (62 عاماً) قضى 25 عاماً في السجن بعد إدانته بقتل رجل في بروكلين قبل نحو ثلاثة عقود. وبعد الإفراج عنه عام 2021 عاش في نيويورك، حيث عمل في مأوى للرجال، لكنه اعتُقل أثناء مراجعة سنوية لدى سلطات الهجرة، ليجد نفسه مُرحّلاً بشكل غير متوقع إلى إسواتيني، رغم عدم وجود أي روابط له بها.
غضب حقوقي
وصفت منظمات حقوق الإنسان الترحيل بأنه «غير قانوني»، مؤكدة أن إيتوريا لم يواجه تهماً جديدة بعد انتهاء محكوميته. ودافعت إدارة ترمب عن القرار واعتبرت المرحّلين «خطراً على المجتمع الأمريكي»، لكن جماعات قانونية حذرت من أن إرسالهم إلى دول بعيدة يعرّضهم لانتهاكات بسبب ضعف أنظمة حقوق الإنسان.
صفقات مثيرة
وثائق صحيفة نيويورك تايمز كشفت أن إسواتيني طلبت نصف مليار دولار مقابل استقبال مرحّلين أجانب، وعرضت استقبال أكثر من 150 شخصاً من دول مختلفة مقابل عشرة ملايين دولار. بينما وافقت دول أخرى مثل جنوب السودان وغانا أيضاً على استقبال مبعدين ضمن اتفاقيات مشابهة.
تحديات جديدة
وأكد المحامون أن إيتوريا سيواجه صعوبات جسيمة في التكيف مع الحياة في جامايكا بعد خمسة عقود قضاها في الولايات المتحدة. وفي الوقت ذاته، لا تزال المفاوضات جارية لإعادة أربعة آخرين رُحّلوا من أمريكا إلى إسواتيني، وهم من كوبا ولاوس وفيتنام واليمن.
The governments of Jamaica and Eswatini announced that Jamaican citizen Orville Etoria, who was deported from the United States to a prison in the African kingdom, has finally returned to his homeland after widespread human rights pressures and protests.
Background of the Deportation
Etoria (62 years old) spent 25 years in prison after being convicted of killing a man in Brooklyn nearly three decades ago. After his release in 2021, he lived in New York, where he worked at a men's shelter, but he was arrested during an annual review with immigration authorities, only to find himself unexpectedly deported to Eswatini, despite having no connections there.
Human Rights Outrage
Human rights organizations described the deportation as "illegal," emphasizing that Etoria faced no new charges after completing his sentence. The Trump administration defended the decision, considering deportees as "a danger to American society," but legal groups warned that sending them to distant countries exposes them to abuses due to weak human rights systems.
Controversial Deals
Documents from The New York Times revealed that Eswatini requested half a billion dollars in exchange for accepting foreign deportees and offered to take in more than 150 individuals from various countries for ten million dollars. Meanwhile, other countries like South Sudan and Ghana also agreed to accept deportees under similar agreements.
New Challenges
Lawyers confirmed that Etoria will face significant difficulties in adjusting to life in Jamaica after five decades spent in the United States. At the same time, negotiations are still ongoing to repatriate four others who were deported from America to Eswatini, hailing from Cuba, Laos, Vietnam, and Yemen.
