أصدرت وكالة الأمن الصحي البريطانية (UKHSA) تحذيرًا عاجلًا بعد تشخيص ثلاث حالات إصابة بفايروس «أوروبوش»، المعروف باسم «حمى الكسلان»، في بريطانيا لأول مرة.
بحسب موقع «mail online» هذا المرض الاستوائي، الذي يتركز عادةً في البرازيل، يصيب الكسلان والقرود والطيور، وينتقل إلى البشر عبر لدغات البعوض والحشرات الصغيرة (الميدج).
وكشفت وكالة الأمن الصحي البريطانية، أن جميع الحالات الثلاث في بريطانيا كانت لأشخاص عادوا من السفر إلى البرازيل بين يناير ويونيو 2025، تشمل أعراض الإصابة بالفايروس الحمى، الصداع، آلام المفاصل والعضلات، القشعريرة، الغثيان، القيء، الطفح الجلدي، الدوخة، حساسية الضوء، وألم خلف العينين.
وعادةً ما تستمر الأعراض أقل من أسبوع، لكن 60 إلى 70% من المصابين قد يعانون من عودة الأعراض بعد أيام أو أشهر، وفي حالات نادرة (حوالى 4%)، قد يتسبب الفايروس في مضاعفات خطيرة مثل التهاب السحايا أو التهاب الدماغ، وقد أُبلغ عن وفاتين في البرازيل عام 2024.
ولا يوجد علاج محدد أو لقاح لفايروس «أوروبوش»، لكن يمكن التحكم بالأعراض من خلال الراحة، شرب السوائل، وتناول مسكنات الألم مثل الباراسيتامول.
وتشمل التدابير الوقائية استخدام طارد حشرات يحتوي على 50% من مادة DEET، ارتداء ملابس طويلة الأكمام، البقاء في أماكن مكيفة أو مزودة بشبكات دقيقة على النوافذ، واستخدام ناموسيات معالجة بالمبيدات.
كما حذرت وكالة الأمن الصحي البريطانية، النساء الحوامل من السفر إلى المناطق المتضررة، مثل أمريكا الوسطى والجنوبية؛ بسبب مخاطر انتقال الفايروس إلى الجنين، مما قد يؤدي إلى مضاعفات مثل الإجهاض.
وفي سياق متصل، سجلت البرازيل أكثر من 11,888 حالة من أصل 12,000 حالة عالمية هذا العام، مع خمس وفيات، كما تم تسجيل حالات في أمريكا الشمالية وكندا.
وتؤكد وكالة الأمن الصحي البريطانية ضرورة استشارة عيادات السفر قبل التوجه إلى المناطق المتضررة للحصول على نصائح وقائية، مع أهمية طلب العناية الطبية العاجلة في حال ظهور الأعراض بعد العودة من السفر.
The UK Health Security Agency (UKHSA) has issued an urgent warning after three cases of the "Urobosh" virus, known as "sloth fever," were diagnosed in Britain for the first time.
According to the "mail online" website, this tropical disease, which is usually concentrated in Brazil, affects sloths, monkeys, and birds, and is transmitted to humans through bites from mosquitoes and small insects (midges).
The UK Health Security Agency revealed that all three cases in Britain involved individuals who had traveled to Brazil between January and June 2025. Symptoms of the virus include fever, headache, joint and muscle pain, chills, nausea, vomiting, rash, dizziness, light sensitivity, and pain behind the eyes.
Symptoms typically last less than a week, but 60 to 70% of those infected may experience a return of symptoms after days or months. In rare cases (about 4%), the virus can cause serious complications such as meningitis or encephalitis, with two deaths reported in Brazil in 2024.
There is no specific treatment or vaccine for the "Urobosh" virus, but symptoms can be managed through rest, hydration, and pain relievers such as paracetamol.
Preventive measures include using insect repellent containing 50% DEET, wearing long-sleeved clothing, staying in air-conditioned places or those equipped with fine mesh on windows, and using insecticide-treated bed nets.
The UK Health Security Agency has also warned pregnant women against traveling to affected areas, such as Central and South America, due to the risks of virus transmission to the fetus, which could lead to complications such as miscarriage.
In a related context, Brazil has recorded more than 11,888 cases out of 12,000 global cases this year, with five deaths, and cases have also been reported in North America and Canada.
The UK Health Security Agency emphasizes the importance of consulting travel clinics before heading to affected areas for preventive advice, and the necessity of seeking urgent medical care if symptoms appear after returning from travel.
