في واقعة غير مألوفة داخل أروقة محكمة بمقاطعة سيتشوان الصينية، اختار قاضٍ حلاً استثنائياً لحل خلاف زوجين على ملكية دجاجة واحدة، من بين 29 دجاجة يملكانها، وذلك ضمن إجراءات طلاق كان يسير نحو نهاية متوترة.
الزوجان، المعروفان باسم «تو» و«يانغ»، يعتمدان على تربية الدواجن كمصدر رئيسي لدخلهما، حيث يمتلكان معًا 53 طائرًا، تشمل 29 دجاجة، و22 إوزة، بالإضافة إلى بطتين.
وبينما تمكّن الطرفان من تقسيم الإوز والبط دون صعوبة، اصطدما بعقبة عند محاولة اقتسام الدجاج، وتحديدًا دجاجة واحدة زائدة عن القسمة.
الزوجة طالبت بالاحتفاظ بهذه الدجاجة تحديدًا، مدعية أنها كانت المسؤولة عن تربيتها. أما الزوج، فأصر على أنه شارك في رعايتها ويستحق نصيبه منها.
القاضي تشن تشيان، وأمام هذا الجدل غير المعتاد، قدّم خيارين: أن يتناول الطرفان الدجاجة معًا كوجبة أخيرة تجمعهما قبل الطلاق، أو أن يعوّض أحدهما الآخر ماليًا مقابل الاحتفاظ بالدجاجة.
فاجأ الزوجان الجميع حين قبلا بالخيار الأول، وقاما بطهي الدجاجة وتناولاها معًا، في لحظة اتسمت بالهدوء والاحترام، على خلاف ما كان متوقعًا في نزاعات الطلاق.
بعد الوجبة، اصطحب الزوج طليقته على دراجته الكهربائية إلى منزلها، في مشهد وُصف بأنه يحمل روحًا من التصالح والنُبل، حيث اتفقا على الاستقلال المادي، لكن مع الاستمرار في دعم بعضهما والحفاظ على علاقة صداقة.
القصة انتشرت بسرعة على مواقع التواصل الاجتماعي الصينية، وحصدت الكثير من التعليقات، كان من أبرزها تعليق ساخر: القاضي أنصف الجميع... إلا الدجاجة، فيما علّق آخر: ربما بعد تناول الحساء، فكرا في التراجع عن الطلاق؟.
تأتي هذه القصة في ظل تزايد معدلات الطلاق في الصين، حيث سجّلت البلاد أكثر من 3.6 مليون حالة طلاق خلال عام 2023، بارتفاع ملحوظ مقارنة بالأعوام السابقة، ما جعل من هذه القصة الطريفة نقطة ضوء وسط الأرقام القاتمة.
In an unusual incident within the halls of a court in Sichuan Province, China, a judge chose an exceptional solution to resolve a dispute between a couple over the ownership of a single chicken, among the 29 chickens they owned, as part of divorce proceedings that were heading towards a tense conclusion.
The couple, known as "Tu" and "Yang," relied on poultry farming as their main source of income, owning a total of 53 birds, including 29 chickens, 22 geese, and two ducks.
While the parties managed to divide the geese and ducks without difficulty, they encountered a hurdle when trying to split the chickens, specifically one extra chicken that was not easily divisible.
The wife insisted on keeping this particular chicken, claiming she was responsible for raising it. The husband, however, insisted that he had also participated in its care and deserved his share.
Judge Chen Qian, faced with this unusual dispute, offered two options: that the couple eat the chicken together as a final meal before the divorce, or that one compensate the other financially for keeping the chicken.
The couple surprised everyone by accepting the first option, cooking the chicken and sharing it together in a moment characterized by calm and respect, contrary to what is typically expected in divorce disputes.
After the meal, the husband took his ex-wife home on his electric bike, in a scene described as embodying a spirit of reconciliation and nobility, where they agreed on financial independence while continuing to support each other and maintain a friendship.
The story quickly spread on Chinese social media, garnering many comments, the most notable of which was a sarcastic remark: the judge did justice to everyone... except the chicken, while another commented: perhaps after having the soup, they thought about reconsidering the divorce?
This story comes amid rising divorce rates in China, where the country recorded over 3.6 million divorce cases in 2023, a significant increase compared to previous years, making this amusing story a bright spot amid the grim statistics.
