لم يتردد المدرب الفرنسي هيرفي رينارد في توجيه انتقادات لاذعة للاعبي المنتخب التونسي عقب الخسارة الثقيلة أمام السويد، إذ انفجر غضباً داخل غرفة الملابس ووجّه لهم رسالة توبيخية حملت الكثير من العتاب والاستياء.
وقال رينارد للاعبيه: «هل تعلمون كم أنفق الناس من أموال وسافروا آلاف الكيلومترات ليكونوا هنا من أجلكم؟ هل تدركون ماذا سيحدث إذا عدنا إلى بلادنا بهذا المستوى؟ العالم كله غاضب مما شاهده».
وأضاف المدرب الفرنسي بنبرة حادة: «أنتم لا تدركون حجم الفرصة التي بين أيديكم. ملايين اللاعبين يحلمون بمجرد التواجد في كأس العالم، بينما أنتم هنا ولا تظهرون بالشكل الذي يليق ببلدكم وجماهيركم».
واستحضر رينارد تجربته الشخصية لتأكيد رسالته، قائلاً: «قبل أيام كنت خارج المشهد وأتابع البطولة من أمام شاشة التلفاز، أما أنتم فتملكون فرصة لا تتكرر كثيراً. أنتم محظوظون بوجودكم هنا، لكن الحظ وحده لا يكفي».
واختتم حديثه بلهجة صارمة: «إذا أردتم احترام الجماهير واحترام أنفسكم، فعليكم أن تقاتلوا في الملعب وتقدموا كل ما لديكم. ما حدث لا يمكن قبوله ولا يجب أن يتكرر».
وجاءت كلمات رينارد الغاضبة في محاولة لإيقاظ لاعبيه بعد البداية المخيبة، ودفعهم إلى تقديم رد فعل قوي في المباريات القادمة.
The French coach Hervé Renard did not hesitate to deliver scathing criticism to the Tunisian national team players following their heavy loss to Sweden, as he exploded in anger inside the locker room and sent them a reprimanding message filled with a lot of reproach and dissatisfaction.
Renard told his players: “Do you know how much money people have spent and how many thousands of kilometers they have traveled to be here for you? Do you realize what will happen if we go back to our country at this level? The whole world is angry at what it has seen.”
The French coach added in a sharp tone: “You do not understand the magnitude of the opportunity in your hands. Millions of players dream of just being at the World Cup, while you are here and not showing the level that befits your country and your fans.”
Renard recalled his personal experience to emphasize his message, saying: “A few days ago, I was out of the scene watching the tournament from in front of the television screen, while you have a rare opportunity. You are lucky to be here, but luck alone is not enough.”
He concluded his remarks with a stern tone: “If you want to respect the fans and respect yourselves, you must fight on the field and give everything you have. What happened is unacceptable and should not be repeated.”
Renard's angry words came in an attempt to awaken his players after the disappointing start and push them to deliver a strong reaction in the upcoming matches.