شهدت مباراة كرة قدم في دوري الدرجة الثانية الألماني (بوندسليغا 2) بين دينامو دريسدن وضيفه هيرتا برلين، يوم السبت الماضي، على ملعب رودولف-هاربيغ-شتاديون في دريسدن، فوضى عارمة وأعمال شغب جماهيرية أدت إلى توقف المباراة نحو 20 دقيقة، وتدخل قوات الشرطة المكافحة للشغب لإعادة النظام.
وبدأت الأحداث مبكراً مع إشعال الجماهير من الجانبين الألعاب النارية (الشماريخ) بشكل متكرر، مما أدى إلى انخفاض الرؤية وإيقاف اللعب لفترة قصيرة، ثم اقتحم عشرات من مشجعي دينامو دريسدن مرتدين ألوان النادي الأصفر والأسود أرض الملعب، وركضوا عبر الملعب بأكمله باتجاه مدرجات جماهير هيرتا برلين.
وردت جماهير هيرتا بالاقتحام أيضاً، مما أدى إلى مواجهات جسدية وتبادل رمي الشماريخ بين الجانبين، وسقوط بعضها قرب المتفرجين، إذ قام مشجعو دريسدن بتمزيق علم كبير لنادي هيرتا برلين، وسحبه إلى مدرجاتهم الرئيسية حيث أحرقوه أمام الجماهير.
واضطر الحكم سفين يابلونسكي إلى إيقاف المباراة وإعادة اللاعبين إلى غرف الملابس، حتى تدخلت قوات الشرطة بأعداد كبيرة، ومطاردة المشجعين المقتحمين خارج الملعب، واستخدمت الإجراءات اللازمة لفصل الجماهير واستعادة السيطرة.
واستُؤنفت المباراة بعد نحو 20 دقيقة، وانتهت بفوز هيرتا برلين بهدف نظيف سجله مارتن وينكلر في الدقيقة 80، رغم أن هيرتا لعب بـ10 لاعبين في جزء من المباراة.
وأعلنت شرطة دريسدن فتح أكثر من 12 تحقيقاً جنائياً تشمل جرائم مثل إيذاء جسدي خطير، إخلالاً بالسلم العام، تدمير الممتلكات، وإهانات واحتيال تذاكر، وأكدت الشرطة أن بعض الشماريخ ألقيت باتجاه الجماهير، مما يشكل خطراً حقيقياً.
وشهدت الكرة الألمانية حوادث شغب سابقة، رغم سمعتها بالتنظيم العالي، وغالباً ما تكون الشماريخ والاقتحامات مصدراً رئيسياً للتوتر. هذه الحادثة تعيد إلى الأذهان مشكلة «الأولتراس» في الملاعب الأوروبية، وتثير تساؤلات حول إجراءات الأمن في مباريات الدرجة الثانية التي تشهد حماساً جماهيرياً كبيراً.
A football match in the German second division (2. Bundesliga) between Dynamo Dresden and its guest Hertha Berlin, last Saturday at the Rudolf-Harbig-Stadion in Dresden, witnessed chaos and fan riots that led to a stoppage of the match for about 20 minutes, requiring the intervention of riot police to restore order.
The events began early as fans from both sides repeatedly set off fireworks (flares), which reduced visibility and caused a brief halt in play. Then, dozens of Dynamo Dresden supporters, wearing the club's yellow and black colors, stormed onto the pitch and ran across the entire field towards the stands of Hertha Berlin fans.
The Hertha fans responded by storming the field as well, leading to physical confrontations and a exchange of flares between the two sides, with some falling near spectators. Dynamo fans tore down a large flag of Hertha Berlin and dragged it to their main stand where they burned it in front of the crowd.
Referee Sven Jablonski was forced to stop the match and send the players to the locker rooms until a large number of police intervened, chasing the invading fans out of the stadium and using necessary measures to separate the fans and regain control.
The match resumed after about 20 minutes and ended with Hertha Berlin winning 1-0, with Martin Winkler scoring in the 80th minute, despite Hertha playing with 10 players for part of the match.
Dresden police announced the opening of more than 12 criminal investigations covering offenses such as serious bodily harm, public disorder, property damage, and ticket fraud, and confirmed that some flares were thrown towards the fans, posing a real danger.
German football has witnessed previous incidents of riots, despite its reputation for high organization, and flares and pitch invasions are often a major source of tension. This incident brings to mind the issue of "ultras" in European stadiums and raises questions about security measures in second division matches that experience significant fan enthusiasm.