تُوج النجم البرتغالي كريستيانو رونالدو، قائد النصر، بجائزة «غلوب بريستيج» خلال الحفل السنوي الذي أقامه الاتحاد البرتغالي لكرة القدم، أمس (الثلاثاء)، تكريماً لمسيرته الطويلة والمميزة مع الأندية والمنتخب الوطني.
وعقب تسلّمه الجائزة، استهل «الدون» خطابه بعبارة: «السلام عليكم»، قبل أن يعبّر عن فخره بالتكريم قائلاً: «لديّ بعض الجوائز في المنزل، لكن عليّ أن أقول إن هذه الجائزة مميزة وجميلة، حسناً، ماذا يمكنني أن أقول؟ أعتقد أن كل شيء قد قيل، كنتُ أجلس بعد الظهر على الطاولة أفكر: ماذا تعني هذه الجائزة؟ وهل هي نهاية لمسيرتي؟ شعرت ببعض القلق وقلت لنفسي: لا يمكن أن تكون كذلك. فقمت بالبحث عنها وحصلت على القليل من المساعدة».
22 عاماً من الولاء
وتابع قائلاً: «هذه الجائزة تمثل مصدر فخر كبير لي، لا أراها نهاية لمسيرتي، بل استمرارية لكل ما قدمته طوال مسيرتي، لقد لعبت للمنتخب 22 عاماً، أعتقد أن هذا يتحدث عن نفسه؛ شغفي بارتداء القميص، والفوز بالكؤوس، واللعب للمنتخب الوطني، كثيراً ما أقول: لو استطعتُ، للعبت كرة القدم فقط للمنتخب الوطني، لن ألعب لأي نادٍ آخر لأنه تتويج لمسيرتي».
ولفت: «أود أن أشكر كل من هنا، لقد مرت أجيال عديدة عبر المنتخب الوطني، أرى العديد من اللاعبين السابقين هنا الذين كانوا زملائي في الفريق، أعلم أنكم ربما سئمتم من رؤيتي هنا، في هذه الاحتفالات، لكنني أعتقد أنه لا يزال لديّ الكثير لأقدمه للمنتخب الوطني ولكرة القدم».
رغبة في الاستمرار
وواصل: «أريد الاستمرار في اللعب لبضع سنوات، ليس لسنوات طويلة، لأكون صادقاً، أود أن أشكر جميع زملائي في المنتخب على ما تعلمته منهم جميعاً، وحتى من هذا الجيل الشاب أيضاً، إنه لشرف لي أن أكون معكم، هدفنا هو الفوز في المباراتين القادمتين والتأهل لكأس العالم 2026، كأس العالم قادمة قريباً، علينا أن نفكر فقط في الحاضر، لكن خطوة بخطوة».
وختم: «تهانينا لجميع الفائزين، وللرياضة النسائية التي لديها الكثير لتقدمه، تهانينا للرئيس على الحفل، ولجميع الحاضرين، وأعتقد أن هذا يكفي».
The Portuguese star Cristiano Ronaldo, captain of Al-Nassr, was awarded the "Globe Prestige" award during the annual ceremony held by the Portuguese Football Federation yesterday (Tuesday), in recognition of his long and distinguished career with clubs and the national team.
After receiving the award, the "Don" began his speech with the phrase: "Peace be upon you," before expressing his pride in the honor, saying: "I have some awards at home, but I have to say this award is special and beautiful. Well, what can I say? I think everything has been said. I was sitting at the table in the afternoon thinking: what does this award mean? Is it the end of my career? I felt a bit anxious and said to myself: it can't be that. So I looked it up and got a little help."
22 Years of Loyalty
He continued: "This award represents a great source of pride for me; I do not see it as the end of my career, but as a continuation of everything I have done throughout my career. I have played for the national team for 22 years; I think that speaks for itself. My passion for wearing the jersey, winning trophies, and playing for the national team, I often say: if I could, I would play football only for the national team, I wouldn't play for any other club because it crowns my career."
He noted: "I would like to thank everyone here. Many generations have passed through the national team. I see many former players here who were my teammates. I know you might be tired of seeing me here at these celebrations, but I believe I still have a lot to offer to the national team and to football."
Desire to Continue
He continued: "I want to keep playing for a few more years, not for many years, to be honest. I would like to thank all my teammates in the national team for what I have learned from all of them, and even from this young generation as well. It is an honor for me to be with you. Our goal is to win the next two matches and qualify for the 2026 World Cup. The World Cup is coming soon; we have to think only about the present, but step by step."
He concluded: "Congratulations to all the winners, and to women's sports which has a lot to offer. Congratulations to the president for the ceremony, and to everyone present, and I think that is enough."