تعتزم إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترمب ترحيل أكثر من 150 مهاجراً أفغانياً إلى بلادهم عبر باكستان، في واحدة من أكبر عمليات الترحيل الجماعي للأفغان من الولايات المتحدة، وسط تحذيرات من تعرض بعضهم للاضطهاد أو الانتقام بعد عودتهم إلى حكم حركة طالبان.
ونقلت وكالة «رويترز» عن مسؤول أمريكي وائتلاف من المحاربين القدامى ومنظمات مناصرة للمهاجرين أن السلطات الأمريكية احتجزت عشرات الأفغان في ولاية لويزيانا، تمهيداً لترحيلهم، فيما أفادت صحيفة «نيويورك تايمز» بأن العدد الإجمالي المتوقع للمشمولين بالعملية يتجاوز 150 شخصاً.
وبحسب الصحيفة، يُتوقع أن تقلع أول رحلة ترحيل في أقرب وقت (الاثنين) 2 نوفمبر، متجهة إلى باكستان، على أن تتولى السلطات الباكستانية نقل المرحلين عبر الحدود إلى أفغانستان، التي تسيطر عليها حركة طالبان منذ أغسطس 2021.
ويأتي اختيار هذا المسار في ظل عدم وجود علاقات دبلوماسية بين واشنطن وسلطات طالبان، بما يحول دون ترتيب عمليات ترحيل مباشرة إلى أفغانستان. وأوضح مسؤول أمريكي أن العملية ستتم عبر باكستان، فيما لم تؤكد وزارة الأمن الداخلي الأمريكية تفاصيل الرحلات المرتقبة، مكتفية بالإشارة إلى اعتبارات تتعلق بأمن العمليات.
وقال شون فانديفير، رئيس منظمة «أفغان إيفاك» المعنية بمساعدة الأفغان الذين تعاونوا مع القوات الأمريكية، إن عدداً ممن يواجهون الترحيل فروا من بلادهم عقب عودة طالبان إلى السلطة وانسحاب القوات الأمريكية عام 2021.
وحذر فانديفير من أن بعض المستهدفين بالترحيل هم أقارب لأشخاص خدموا إلى جانب القوات الأمريكية، قائلاً إنهم «إخوة وأبناء رجال خدموا إلى جانب القوات الأمريكية، وهي عائلات لدى طالبان بالفعل كل الأسباب لاستهدافها».
وذكرت «نيويورك تايمز» أن المجموعة تضم أشخاصاً قد يتعرضون للتمييز أو الاضطهاد في أفغانستان، بينهم أقارب لأشخاص تعاونوا مع الجيش الأمريكي، إضافة إلى رجل مثلي الجنس، في ظل القيود والملاحقات التي تستهدف هذه الفئة تحت حكم طالبان.
وتثير الخطة تساؤلات قانونية وإنسانية بشأن مصير المرحلين، إذ يحظر القانون الأمريكي إعادة الأشخاص إلى دول يُرجح أن يتعرضوا فيها للاضطهاد أو التعذيب، فيما لا تزال التفاصيل المتعلقة بالأوضاع القانونية لكل شخص مشمول بالعملية غير واضحة، بما في ذلك ما إذا كان بعضهم يتمتع بحماية قضائية تمنع إعادته إلى أفغانستان.
وتأتي الخطوة في إطار تشديد إدارة ترمب إجراءاتها ضد الهجرة غير النظامية، وتوسيع عمليات الاحتجاز والترحيل، وهي سياسة تقول الإدارة إنها تستهدف تعزيز الأمن الداخلي وتطبيق قوانين الهجرة، بينما تنتقدها منظمات حقوقية ومحامون، معتبرين أنها قد تقوض ضمانات الإجراءات القانونية الواجبة وتعرض فئات من المهاجرين لمخاطر جسيمة.
ودعا فانديفير الكونغرس الأمريكي إلى إقرار تشريع يمنح الأفغان المقيمين في الولايات المتحدة وضع الحماية المؤقتة، بما يحول دون ترحيلهم إلى بلد قد يواجهون فيه تهديدات بسبب صلاتهم السابقة بالولايات المتحدة أو أوضاعهم الشخصية.
وتعود جذور وجود أعداد كبيرة من الأفغان في الولايات المتحدة إلى الانسحاب العسكري الأمريكي من أفغانستان في أغسطس 2021، عندما سيطرت طالبان على العاصمة كابل وانتهت الحكومة المدعومة من واشنطن، حيث أجلت الولايات المتحدة عشرات الآلاف من الأفغان، بينهم موظفون ومترجمون وأفراد وعائلات تعاونوا مع القوات الأمريكية خلال الحرب التي استمرت نحو 20 عاماً.
وفي المقابل، تشهد باكستان منذ أواخر عام 2023 حملة واسعة لإعادة الأفغان الموجودين على أراضيها، وأعادت أكثر من مليوني أفغاني إلى بلادهم، في إطار إجراءات تقول إسلام آباد إنها تستهدف المقيمين بصورة غير قانونية، بينما تحذر منظمات دولية من التداعيات الإنسانية لإعادتهم إلى أفغانستان.
The administration of U.S. President Donald Trump intends to deport more than 150 Afghan migrants to their country via Pakistan, in one of the largest mass deportation operations of Afghans from the United States, amid warnings that some may face persecution or retaliation upon their return to Taliban rule.
Reuters reported that an American official, along with a coalition of veterans and immigrant advocacy organizations, stated that U.S. authorities have detained dozens of Afghans in Louisiana in preparation for their deportation, while the New York Times reported that the total number expected to be included in the operation exceeds 150 individuals.
According to the newspaper, the first deportation flight is expected to take off as early as Monday, November 2, heading to Pakistan, with Pakistani authorities set to transport the deportees across the border to Afghanistan, which has been under Taliban control since August 2021.
This route was chosen due to the absence of diplomatic relations between Washington and the Taliban authorities, which prevents arranging direct deportation operations to Afghanistan. An American official clarified that the operation will take place via Pakistan, while the U.S. Department of Homeland Security has not confirmed the details of the upcoming flights, only referring to security considerations related to the operations.
Sean Vandiver, the head of the organization "Afghan Evac," which assists Afghans who worked with U.S. forces, stated that many of those facing deportation fled their country following the Taliban's return to power and the withdrawal of U.S. forces in 2021.
Vandiver warned that some of those targeted for deportation are relatives of individuals who served alongside U.S. forces, saying, "They are brothers and sons of men who served alongside U.S. forces, and these families have every reason to be targeted by the Taliban."
The New York Times reported that the group includes individuals who may face discrimination or persecution in Afghanistan, including relatives of those who collaborated with the U.S. military, as well as a gay man, given the restrictions and prosecutions targeting this group under Taliban rule.
The plan raises legal and humanitarian questions regarding the fate of the deportees, as U.S. law prohibits returning individuals to countries where they are likely to face persecution or torture, while the legal status of each person included in the operation remains unclear, including whether some have judicial protections preventing their return to Afghanistan.
This step is part of the Trump administration's tightening of measures against irregular immigration and expanding detention and deportation operations, a policy the administration claims aims to enhance domestic security and enforce immigration laws, while human rights organizations and lawyers criticize it, arguing that it could undermine due process guarantees and expose certain groups of migrants to serious risks.
Vandiver urged the U.S. Congress to pass legislation granting Afghan residents in the United States temporary protected status, preventing their deportation to a country where they may face threats due to their previous connections to the U.S. or their personal circumstances.
The roots of the large Afghan presence in the United States date back to the U.S. military withdrawal from Afghanistan in August 2021, when the Taliban took control of the capital, Kabul, and the U.S.-backed government collapsed, with the United States evacuating tens of thousands of Afghans, including employees, translators, and individuals and families who collaborated with U.S. forces during the nearly 20-year war.
In contrast, Pakistan has been conducting a wide campaign since late 2023 to repatriate Afghans residing on its territory, having returned more than two million Afghans to their country, as part of measures that Islamabad claims target illegal residents, while international organizations warn of the humanitarian consequences of returning them to Afghanistan.