أعلنت إسبانيا اليوم (السبت) تراجع عبور المهاجرين إلى جيب سبتة الخاضع لإدارتها في شمال المغرب، مؤكدة تركيب حاجز عائم بطول 500 متر قبالة حدودها مع المغرب عقب اندفاع جماعي أودى بحياة ما لا يقل عن 67 شخصاً.
وقدرت إسبانيا عدد المهاجرين بنحو 50 ألف شخص عبروا إلى سبتة براً وبحراً، منذ الخميس، موضحة أن أكثر من 48 ألفاً منهم عادوا إلى المغرب في غضون 48 ساعة.
الحواجز البحرية بين اسبانيا والمغرب (EPA)
وأعلنت شرطة الحرس المدني الإسباني تركيب الحاجز الجديد، على حاجز الأمواج في تاراخال، وهي إحدى النقاط الرئيسية التي يستخدمها الأشخاص الذين يحاولون دخول سبتة، فيما قالت الحكومة الإسبانية إن الحاجز القابل للنفخ، إلى جانب صف من العوامات البحرية المثبتة، مصمم بحيث يرتفع من 30 إلى 70 سنتيمتراً فوق سطح الماء ويمتد حتى متر تحت السطح، في حين سيسمح ممر بين الحواجز لسفن الحرس المدني بإجراء دوريات في المنطقة.
مهاجرون تم إعادتهم من مدينة سبته من قبل السلطات الأسبانية (EPA)
وأكد مسؤولون، انتشال ما لا يقل عن 67 جثماناً بعد غرق بعض المهاجرين وفشل آخرين في تسلق حاجز الأمواج والسياج الحدودي، في حين اتهم وزير الداخلية الإسباني فرناندو جراندي مارلاسكا، شبكات تهريب البشر باستغلال المهاجرين ونشر تفسيرات مضللة لحكم حديث للمحكمة العليا الإسبانية يمنع إعادة المهاجرين فوراً بعد اعتراض طريقهم في البحر في غياب حاجز فعلي.
وأوضح مارلاسكا للصحفيين أن إسبانيا تمكنت إلى حد كبير من استعادة النظام خلال 24 ساعة، لكنه حذّر من أن الأزمة لم تنتهِ رسمياً بعد، وأن تعزيزات الشرطة والجيش ستظل منتشرة ما دام ذلك ضرورياً، رغم أن محاولات العبور تراجعت إلى ما يقرب من الصفر، مبيناً أنه لم تكن هناك معلومات استخباراتية تشير إلى أن التدفق الجماعي كان وشيكاً.
تُركيب حواجز احتواء على شاطئ سبتة عقب أزمة الهجرة (EPA)
وكانت المحكمة العليا الإسبانية قد أصدرت في 29 يونيو الماضي، حكماً يقضي بعدم جواز ترحيل المهاجرين الوافدين بحراً دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة، لعدم عبورهم الحدود الجغرافية المنصوص عليها في القانون الإسباني، ويشمل القرار المهاجرين الذين تم اعتراضهم أثناء سباحتهم إلى منطقتي سبتة ومليلية الذين غالباً ما يتم ترحيلهم فوراً إلى المغرب دون أي إجراءات رسمية.
وقالت رئيسة قسم سياسات الهجرة والتنوع في مؤسسة إنستراتيجيز جيما بينيول خيمينيز، لشبكة «سي إن إن»: «هذا يعني ببساطة أنه لا يمكن إعادتهم قسراً من البحر لعدم وجود عبور رسمي للحدود».
Spain announced today (Saturday) a decline in the crossing of migrants to the Ceuta enclave under its administration in northern Morocco, confirming the installation of a floating barrier 500 meters long off its border with Morocco following a mass surge that resulted in the deaths of at least 67 people.
Spain estimated the number of migrants at around 50,000 who crossed into Ceuta by land and sea since Thursday, noting that more than 48,000 of them returned to Morocco within 48 hours.
الحواجز البحرية بين اسبانيا والمغرب (EPA)
The Spanish Civil Guard announced the installation of the new barrier at the Tarajal wave barrier, one of the main points used by individuals attempting to enter Ceuta, while the Spanish government stated that the inflatable barrier, along with a row of fixed buoys, is designed to rise from 30 to 70 centimeters above the water's surface and extend up to one meter below the surface, while a passage between the barriers will allow Civil Guard vessels to patrol the area.
مهاجرون تم إعادتهم من مدينة سبته من قبل السلطات الأسبانية (EPA)
Officials confirmed the recovery of at least 67 bodies after some migrants drowned and others failed to climb the wave barrier and the border fence, while Spanish Interior Minister Fernando Grande-Marlaska accused human trafficking networks of exploiting migrants and spreading misleading interpretations of a recent ruling by the Spanish Supreme Court that prohibits the immediate return of migrants after their interception at sea in the absence of a physical barrier.
Grande-Marlaska explained to reporters that Spain had largely managed to restore order within 24 hours, but he warned that the crisis has not officially ended yet, and that police and military reinforcements will remain deployed as long as necessary, even though crossing attempts have declined to nearly zero, indicating that there was no intelligence suggesting that a mass influx was imminent.
تُركيب حواجز احتواء على شاطئ سبتة عقب أزمة الهجرة (EPA)
The Spanish Supreme Court had issued a ruling on June 29 stating that migrants arriving by sea cannot be deported without following due legal procedures, as they did not cross the geographical borders stipulated in Spanish law. The ruling includes migrants who were intercepted while swimming to the areas of Ceuta and Melilla, who are often immediately deported to Morocco without any formal procedures.
Gemma Peñalosa Jiménez, head of the Immigration and Diversity Policy Department at the Strategies Foundation, told CNN: “This simply means that they cannot be forcibly returned from the sea due to the lack of a formal border crossing.”
