مع عودة العقوبات الأممية على إيران، كشف وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي، أن المفاوضات مع الأمريكيين بشأن البرنامج النووي وصلت إلى طريق مسدود تماماً. وقال عراقجي في تصريحات، اليوم(الثلاثاء): «إن بلاده قدمت مقترحات متنوعة، وأجرت لقاءات متعددة مع الترويكا الأوروبية (فرنسا وألمانيا وبريطانيا) على هامش اجتماعات الجمعية العمومية للأمم المتحدة في نيويورك الأسبوع الماضي».
تنازلات غير ممكنة
وأفاد بأن إيران بذلت جهودا للوصول إلى تسوية، لكنها لم تنجح بسبب مطالب واشنطن المفرطة وتعاون الدول الأوروبية معها، وفق تعبيره. وجدد التأكيد على أن تفعيل «آلية الزناد» هدفه دفع بلاده إلى تقديم تنازلات، وصفها بغير المعقولة أو الممكنة.
ودعا عراقجي الشعب الإيراني إلى التعامل مع التداعيات السياسية والإستراتيجية للعقوبات، مقرا بأن العقوبات ستكون لها تأثيرات سياسية وإستراتيجية ويجب أن نواجهها، وفق ما نقلت عنه وسائل إعلام محلية.
ووصف الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان الأسبوع الماضي، الطلبات الأمريكية بغير المقبولة. وقال «طلبوا أن نسلّمهم كل اليورانيوم المخصب مقابل تأخير استئناف العقوبات لمدة 3 أشهر.. هذا أمر سخيف». وأعلن أنه إذا كان على بلاده أن «تختار بين هذه المطالب غير المنطقية وآلية سناب باك، فستختار الأخيرة».
مسعى روسي صيني
وأخفق مسعى روسي صيني، الجمعة الماضية، في تأجيل إعادة فرض العقوبات الدولية على إيران في مجلس الأمن الدولي المكون من 15 عضواً، وذلك إثر تصويت أربع دول فقط لصالحه، مما مهد الطريق أمام «آلية الزناد».
ولوحت طهران بتعليق التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التي أبرمت معها اتفاقاً جديداً في العاصمة المصرية القاهرة، في التاسع من سبتمبر الجاري، رداً على إعادة فرض العقوبات الأممية عليها.
وتكثفت الاجتماعات على أرفع المستويات الأسبوع الماضي، على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة، خصوصاً بين الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون ونظيره الإيراني، في مسعى إلى التوصل إلى تسوية بشأن العقوبات وإبرام اتفاق جديد، لكن دون جدوى. وطالبت دول الترويكا الأوروبية التي أطلقت مسار «آلية الزناد» أواخر اغسطس الماضي، طهران بمنح مفتّشي الوكالة الذرية وصولاً كاملاً إلى كل المنشآت النووية. واشترطت استئناف المفاوضات مع واشنطن، فضلاً عن اعتماد آلية لضمان أمن مخزون اليورانيوم المخصّب، لكن إيران أكدت أن تلك الشروط غير عادلة وبمثابة ضغوط عليها.
With the return of UN sanctions on Iran, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi revealed that negotiations with the Americans regarding the nuclear program have reached a complete deadlock. Araghchi stated in remarks today (Tuesday): "Our country has made various proposals and held multiple meetings with the European troika (France, Germany, and Britain) on the sidelines of the UN General Assembly meetings in New York last week."
Impossible Concessions
He reported that Iran has made efforts to reach a settlement, but has not succeeded due to Washington's excessive demands and the cooperation of European countries with it, as he expressed. He reiterated that the activation of the "snapback mechanism" aims to push his country to make concessions, which he described as unreasonable or impossible.
Araghchi called on the Iranian people to deal with the political and strategic repercussions of the sanctions, acknowledging that the sanctions will have political and strategic effects that must be faced, according to what local media reported.
The Iranian President Masoud Bezhakian described last week the American requests as unacceptable. He said, "They asked us to hand over all the enriched uranium in exchange for delaying the resumption of sanctions for 3 months... this is ridiculous." He announced that if his country had to "choose between these illogical demands and the snapback mechanism, it would choose the latter."
Russian-Chinese Effort
A Russian-Chinese effort last Friday to postpone the re-imposition of international sanctions on Iran in the 15-member Security Council failed, as only four countries voted in favor, paving the way for the "snapback mechanism."
Tehran has threatened to suspend cooperation with the International Atomic Energy Agency, with which it signed a new agreement in the Egyptian capital Cairo on September 9, in response to the re-imposition of UN sanctions against it.
High-level meetings intensified last week on the sidelines of the UN General Assembly, particularly between French President Emmanuel Macron and his Iranian counterpart, in an effort to reach a settlement regarding the sanctions and to conclude a new agreement, but to no avail. The European troika countries that launched the "snapback mechanism" process in late August demanded that Tehran grant IAEA inspectors full access to all nuclear facilities. They conditioned the resumption of negotiations with Washington, in addition to establishing a mechanism to ensure the security of enriched uranium stockpiles, but Iran confirmed that these conditions are unfair and constitute pressure on it.
