قُبيل لقائه الرئيس الأمريكي دونالد ترمب (الإثنين) وصل الرئيس الكوري الجنوبي لي جيه-ميونج إلى اليابان، اليوم (السبت)، في أول قمة رسمية مع رئيس الوزراء الياباني شيجيرو إيشيبا تهدف إلى تعزيز التعاون الأمني بين البلدين.
ويسعى ميونج إلى تحسين العلاقات رغم الصعوبات الناتجة عن الماضي الحربي بينهما، كما أن الزيارة تصادف الذكرى الـ 60 لتطبيع العلاقات الدبلوماسية بين سول وطوكيو.
وتواجه اليابان وكوريا الجنوبية قضايا مشابهة، تتراوح بين تطوير كوريا الشمالية للأسلحة النووية والصواريخ، إلى جانب انخفاض معدلات الولادة داخلياً، بالإضافة إلى تحديات مشتركة تمثلت في تعميق التعاون مع الولايات المتحدة في المجال الأمني، مع معالجة التهديدات الاقتصادية الناجمة عن قرار الرئيس الأمريكي دونالد ترمب برفع الرسوم الجمركية على الواردات.
وكان الرئيس الكوري الجنوبي، الذي اتخذ سابقاً موقفاً حازماً بشأن قضايا الحكم الاستعماري الياباني لشبه الجزيرة الكورية بين 1910 و1945، قد خفف من لهجته واعتمد نهجاً دبلوماسياً أكثر براجماتية.
وقال إيشيبا إنه يرغب في تطوير العلاقات، واصفاً البلدين بـ«شريكين مهمين» يجب عليهما معالجة القضايا العالمية بشكل مشترك، وأن التعاون بين الجانبين يعود بالنفع على استقرار المنطقة والعالم أوسع، بينما شدد لي على ضرورة التعاون المتبادل «المستقبلي والمنفعي» مع اليابان.
ومن المقرر أن يسافر لي من اليابان إلى الولايات المتحدة لعقد قمة مع ترمب، وسط توقعات بأن يناقشا مسألة الرسوم الجمركية.
Just before his meeting with U.S. President Donald Trump on Monday, South Korean President Lee Jae-myung arrived in Japan today (Saturday) for his first official summit with Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba, aimed at enhancing security cooperation between the two countries.
Myung seeks to improve relations despite the difficulties stemming from their wartime past, and the visit coincides with the 60th anniversary of the normalization of diplomatic relations between Seoul and Tokyo.
Japan and South Korea face similar issues, ranging from North Korea's development of nuclear weapons and missiles to declining birth rates domestically, as well as shared challenges represented by deepening cooperation with the United States in the security field, while addressing the economic threats resulting from President Donald Trump's decision to raise tariffs on imports.
The South Korean president, who previously took a firm stance on issues related to Japan's colonial rule over the Korean Peninsula from 1910 to 1945, has softened his tone and adopted a more pragmatic diplomatic approach.
Ishiba expressed his desire to develop relations, describing the two countries as "important partners" that should address global issues jointly, and that cooperation between the sides benefits the stability of the region and the wider world, while Lee emphasized the necessity of "future-oriented and mutually beneficial" cooperation with Japan.
Lee is scheduled to travel from Japan to the United States for a summit with Trump, amid expectations that they will discuss the issue of tariffs.
