لوحت فرنسا وألمانيا وبريطانيا، بتفعيل آلية «سناب باك» (آلية الزناد) لإعادة فرض العقوبات على إيران، إذا لم تستأنف المفاوضات مع المجتمع الدولي حول برنامجها النووي.
وبحسب صحيفة «فاينانشيال تايمز» البريطانية، كتب وزراء خارجية «الترويكا الأوروبية» رسالة إلى الأمم المتحدة، أمس الثلاثاء، جاء فيها: «لقد أوضحنا أنه إذا لم تكن إيران مستعدة للتوصل إلى حل دبلوماسي قبل نهاية أغسطس الجاري، أو أنها لا تغتنم فرصة التمديد، فإن مجموعة الدول الأوروبية الثلاث مستعدة لتفعيل آلية إعادة فرض العقوبات».
وتأتي الرسالة الأوروبية الجديدة، بعد شهرين من ضربات أمريكية وإسرائيلية استهدفت مواقع نووية في إيران.
وعقدت طهران وواشنطن 5 جولات من المحادثات بوساطة سلطنة عُمان، ولكن المحادثات تم تعليقها نتيجة حرب الـ12 يوماً بين إيران وإسرائيل في يونيو الماضي. وواجهت المحادثات نقاط خلاف رئيسية، مثل مطالب أمريكية بوقف تخصيب اليورانيوم.
وأبلغت التريوكا الأوروبية، إيران خلال محادثات في تركيا الشهر الماضي، أنها قد تمدد موعد أغسطس النهائي لتفعيل العقوبات إذا وافقت طهران على استئناف المحادثات مع الولايات المتحدة، والتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية قبل سبتمبر القادم.
وفي رسالتهم إلى الأمم المتحدة، قالت فرنسا وألمانيا وبريطانيا، إن عرضها بالتمديد «ظل دون رد من إيران». واعتبر الوزراء أن «التمديد المحدود سيوفر مزيداً من الوقت لإجراء محادثات تهدف إلى إبرام اتفاق نووي جديد، مع الحفاظ على القدرة على إعادة فرض العقوبات لمنع انتشار الأسلحة النووية».
ومن المقرر أن تنتهي العقوبات الأممية في 18 أكتوبر القادم، ما لم تُفعّل إحدى الدول الأطراف المتبقية، بريطانيا وألمانيا وفرنسا وروسيا والصين، آلية «سناب باك».
تمسك أوروبي بحق تفعيل «سناب باك»
وقال وزراء خارجية فرنسا وألمانيا وبريطانيا، إنهم يملكون «مبرراً قانونياً واضحاً ولا لبس فيه» لإعادة فرض العقوبات على إيران، واعتبروا أن طهران منذ عام 2019 «انتهكت عمداً» التزاماتها بموجب الاتفاق.
وكان المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي، توعد الأسبوع الماضي، بـ«رد مناسب وعواقب» على «الترويكا الأوروبية»، حال تفعيلها «سناب باك».
واعتبر أنه «ليس للدول الأوروبية الثلاث أي حق قانوني» في استخدام «سناب باك» لإعادة فرض العقوبات، موضحاً أن إساءة استخدام هذه الأداة ستكون لها عواقب.
وأعلنت إيران في يونيو تعليق تعاونها مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التي كانت تملك مفتشين في البلاد، عقب حرب الـ12 يوماً. والتقى مسؤول رفيع في الوكالة الدولية للطاقة الذرية بمسؤولين إيرانيين في طهران، الإثنين، لكن الوكالة لم تعلق على الزيارة.
أمهلتها حتى نهاية أغسطس
«الترويكا الأوروبية» تهدد إيران بإعادة فرض العقوبات
13 أغسطس 2025 - 14:36
|
آخر تحديث 13 أغسطس 2025 - 14:36
فرنسا وألمانيا وبريطانيا مستعدة لتفعيل (آلية الزناد)
تابع قناة عكاظ على الواتساب
«عكاظ»، وكالات (جدة، عواصم) okaz_online@
France, Germany, and Britain have threatened to activate the "snapback" mechanism to reimpose sanctions on Iran if it does not resume negotiations with the international community regarding its nuclear program.
According to the British newspaper "Financial Times," the foreign ministers of the "European troika" wrote a letter to the United Nations on Tuesday, stating: "We have made it clear that if Iran is not willing to reach a diplomatic solution before the end of August, or if it does not seize the opportunity for an extension, the three European countries are prepared to activate the mechanism to reimpose sanctions."
The new European message comes two months after American and Israeli strikes targeted nuclear sites in Iran.
Tehran and Washington held five rounds of talks mediated by Oman, but the discussions were suspended due to the 12-day war between Iran and Israel last June. The talks faced major points of contention, such as American demands to halt uranium enrichment.
The European troika informed Iran during talks in Turkey last month that it could extend the final August deadline for activating sanctions if Tehran agreed to resume talks with the United States and cooperate with the International Atomic Energy Agency before next September.
In their letter to the United Nations, France, Germany, and Britain stated that their offer for an extension "remained unanswered by Iran." The ministers considered that "a limited extension would provide more time for talks aimed at reaching a new nuclear agreement while maintaining the ability to reimpose sanctions to prevent the proliferation of nuclear weapons."
The UN sanctions are set to expire on October 18 unless one of the remaining parties—Britain, Germany, France, Russia, or China—activates the "snapback" mechanism.
European insistence on the right to activate "snapback"
The foreign ministers of France, Germany, and Britain stated that they have a "clear and unequivocal legal justification" to reimpose sanctions on Iran, considering that Tehran has "deliberately violated" its commitments under the agreement since 2019.
The spokesperson for the Iranian Foreign Ministry, Ismail Baqaei, threatened last week with a "suitable response and consequences" for the "European troika" if it activates "snapback."
He argued that "the three European countries have no legal right" to use "snapback" to reimpose sanctions, clarifying that the misuse of this tool would have consequences.
Iran announced in June that it had suspended its cooperation with the International Atomic Energy Agency, which had inspectors in the country, following the 12-day war. A senior official from the International Atomic Energy Agency met with Iranian officials in Tehran on Monday, but the agency did not comment on the visit.
According to the British newspaper "Financial Times," the foreign ministers of the "European troika" wrote a letter to the United Nations on Tuesday, stating: "We have made it clear that if Iran is not willing to reach a diplomatic solution before the end of August, or if it does not seize the opportunity for an extension, the three European countries are prepared to activate the mechanism to reimpose sanctions."
The new European message comes two months after American and Israeli strikes targeted nuclear sites in Iran.
Tehran and Washington held five rounds of talks mediated by Oman, but the discussions were suspended due to the 12-day war between Iran and Israel last June. The talks faced major points of contention, such as American demands to halt uranium enrichment.
The European troika informed Iran during talks in Turkey last month that it could extend the final August deadline for activating sanctions if Tehran agreed to resume talks with the United States and cooperate with the International Atomic Energy Agency before next September.
In their letter to the United Nations, France, Germany, and Britain stated that their offer for an extension "remained unanswered by Iran." The ministers considered that "a limited extension would provide more time for talks aimed at reaching a new nuclear agreement while maintaining the ability to reimpose sanctions to prevent the proliferation of nuclear weapons."
The UN sanctions are set to expire on October 18 unless one of the remaining parties—Britain, Germany, France, Russia, or China—activates the "snapback" mechanism.
European insistence on the right to activate "snapback"
The foreign ministers of France, Germany, and Britain stated that they have a "clear and unequivocal legal justification" to reimpose sanctions on Iran, considering that Tehran has "deliberately violated" its commitments under the agreement since 2019.
The spokesperson for the Iranian Foreign Ministry, Ismail Baqaei, threatened last week with a "suitable response and consequences" for the "European troika" if it activates "snapback."
He argued that "the three European countries have no legal right" to use "snapback" to reimpose sanctions, clarifying that the misuse of this tool would have consequences.
Iran announced in June that it had suspended its cooperation with the International Atomic Energy Agency, which had inspectors in the country, following the 12-day war. A senior official from the International Atomic Energy Agency met with Iranian officials in Tehran on Monday, but the agency did not comment on the visit.
