أدان أعضاء مجلس الأمن الدولي بأشد العبارات الهجمات المتواصلة والتصعيدية التي يشنها الحوثيون ضد المملكة العربية السعودية، بما فيها الهجمات التي طالت الطيران المدني والبنية التحتية للطاقة، وأسفرت عن وفاة وإصابة مدنيين.
وأفاد -بيان صادر عن رئيس المجلس- أن ذلك يشمل «الضربات المتهورة التي استهدفت مطار الملك خالد الدولي» في 10 و11 أكتوبر، وأسفرت عن وفيات وإصابات، فضلًا عن الضربات المتعددة التي استهدفت مطارات أخرى ومنشآت أرامكو السعودية.
وأعرب أعضاء مجلس الأمن عن خالص تعازيهم لأسر الضحايا ولحكومة المملكة وشعبها، وتمنياتهم للمصابين الشفاء العاجل.
وجددوا إدانتهم بأشد العبارات لاستمرار هجمات الحوثيين وتهديداتهم ضد الملاحة التجارية في البحر الأحمر وباب المندب، وشددوا على أهمية الحفاظ على سلامة السفن التجارية وأطقمها.
وأكدوا أهمية التنفيذ الكامل للقرار 2216 لعام 2015 والقرارات اللاحقة، داعين إلى التعاون العملي، بما في ذلك مع حكومة اليمن، لمنع الحوثيين من الحصول على الأسلحة وما يتصل بها من أعتدة والمساعدة التقنية والتدريب والتمويل وغير ذلك من أشكال المساعدة المتصلة بالأنشطة العسكرية اللازمة لشن مزيد من الهجمات.
وأعرب أعضاء مجلس الأمن عن تضامنهم مع المملكة في مواجهة الهجمات التي تطال المدنيين والأعيان المدنية على أراضيها، مؤكدين حقها الأصيل في الدفاع عن النفس وفقًا للقانون الدولي.
وطالب أعضاء المجلس الحوثيين بالوقف الفوري لتصعيدهم العسكري وهجماتهم التي تطال المدنيين والأعيان المدنية، وأكدوا مجددًا دعم مجلس الأمن لحكومة اليمن والتزام أعضائه القوي بوحدة اليمن وسيادته واستقلاله وسلامته الإقليمية.
وجددوا تأكيد دعمهم للمبعوث الخاص للأمم المتحدة هانس غروندبرغ في جهوده الرامية إلى التوصل -عن طريق التفاوض- إلى تسوية سياسية شاملة يقودها اليمنيون ويملكون زمامها.
Members of the United Nations Security Council condemned in the strongest terms the ongoing and escalating attacks launched by the Houthis against the Kingdom of Saudi Arabia, including attacks targeting civilian aviation and energy infrastructure, which resulted in the death and injury of civilians.
A statement issued by the Council's President indicated that this includes "the reckless strikes that targeted King Khalid International Airport" on October 10 and 11, which resulted in fatalities and injuries, in addition to the multiple strikes that targeted other airports and Saudi Aramco facilities.
The Security Council members expressed their sincere condolences to the families of the victims and to the government and people of the Kingdom, wishing a speedy recovery to the injured.
They reiterated their strongest condemnation of the continued Houthi attacks and threats against commercial navigation in the Red Sea and Bab al-Mandab, emphasizing the importance of maintaining the safety of commercial vessels and their crews.
They affirmed the importance of the full implementation of Resolution 2216 of 2015 and subsequent resolutions, calling for practical cooperation, including with the Government of Yemen, to prevent the Houthis from obtaining weapons and related munitions, technical assistance, training, funding, and other forms of assistance related to military activities necessary for launching further attacks.
The Security Council members expressed their solidarity with the Kingdom in facing attacks targeting civilians and civilian objects on its territory, affirming its inherent right to self-defense in accordance with international law.
The Council members called on the Houthis to immediately cease their military escalation and attacks against civilians and civilian objects, and reiterated the Security Council's support for the Government of Yemen and its members' strong commitment to the unity, sovereignty, independence, and territorial integrity of Yemen.
They renewed their support for the United Nations Special Envoy Hans Grundberg in his efforts to reach a comprehensive political settlement through negotiation, led by the Yemenis and under their control.
