تجاوز الفائض التجاري للصين تريليون دولار للعام الثاني على التوالي، في وقت تتزايد فيه الضغوط المطالبة بتحقيق قدر أكبر من التوازن في التجارة مع بكين.
وذكرت هيئة الجمارك الصينية أن الصادرات ارتفعت في أكتوبر بنسبة 35.2% مقارنة بالشهر نفسه من العام الماضي، مشيرة إلى أن الصادرات سجّلت نموًا سريعًا هذا العام، مدعومة بالسلع عالية التقنية مثل أشباه الموصلات والسيارات، فيما ارتفعت الواردات بنسبة 41.6% على أساس سنوي.
وسجلت الصين فائضًا تجاريًا بلغ 1.04 تريليون دولار خلال الفترة من يناير إلى أكتوبر، رغم تراجع الفائض في الشهر الماضي إلى 105.3 مليارات دولار، مقابل 133.5 مليار دولار في سبتمبر، مع تسارع وتيرة الواردات.
وكانت الصين قد سجّلت فائضًا تجاريًا قياسيًا في العام الماضي بلغ 1.2 تريليون دولار.
China's trade surplus exceeded one trillion dollars for the second consecutive year, at a time when pressures are increasing for a greater balance in trade with Beijing.
The Chinese Customs Administration reported that exports rose by 35.2% in October compared to the same month last year, noting that exports have recorded rapid growth this year, supported by high-tech goods such as semiconductors and cars, while imports increased by 41.6% year-on-year.
China recorded a trade surplus of 1.04 trillion dollars from January to October, despite a decline in the surplus last month to 105.3 billion dollars, compared to 133.5 billion dollars in September, with the pace of imports accelerating.
China had recorded a record trade surplus last year of 1.2 trillion dollars.
