أصدر الرئيس السوري أحمد الشرع المرسوم رقم 293 لعام 2025 المتعلق بإطلاق العملة السورية الجديدة. ونصت المادة الأولى من المرسوم على أنه «تستبدل الأوراق النقدية السورية الحالية وتعرف باسم العملة السورية القديمة، وتسحب من التداول ابتداءً من تاريخ 1 يناير 2026، وذلك خلال المهل التي يحددها مصرف سورية المركزي».
جدول زمني
ونصت المادة الثانية على «تنفيذ عملية سحب العملة القديمة من التداول بشكل تدريجي لكافة الفئات، وفق جدول زمني محدد من قبل مصرف سورية المركزي، وضمن المراكز التي يحددها»، وفقاً لـ«العربية Business».
ووفقاً للمادة الثالثة، تطرح أوراق نقدية جديدة وتعرف باسم العملة السورية الجديدة، وذلك بإزالة صفرين من القيمة الاسمية للعملة القديمة المسحوبة من التداول، وفقاً لمعيار الاستبدال «كل 100 ليرة سورية من العملة القديمة الخاضعة للسحب من التداول تعادل ليرة سورية واحدة من العملة الجديدة».
ونص المرسوم على أن تبقى العملتان (القديمة والجديدة) في التداول معاً، وتتمتعان بذات القوة الإبرائية خلال المهل الزمنية المقررة، وبانتهاء مهل الاستبدال، تفقد العملة السورية القديمة قوتها الإبرائية وتسقط من التداول وتعد غير صالحة قانونياً للتعامل في المعاملات المالية.
وتعتبر الوحدة الصغرى من الليرة السورية هي القرش، وفق المعيار التالي: «كل 100 قرش تعادل ليرة سورية واحدة من العملة السورية الجديدة».
الأثر النقدي
ووفقاً للمرسوم الرئاسي، لا تترتب أي عمولات أو ضرائب أو رسوم أو غرامات على عمليات التحويل والاستبدال من العملة السورية القديمة إلى العملة السورية الجديدة.
وينسحب الأثر النقدي والمالي الناتج عن عملية الاستبدال على جميع أسعار السلع والخدمات، إضافة إلى الرواتب والأجور، وعلى المعاملات والالتزامات المالية كافة، أياً كان نوعها أو مصدرها، سواء كانت قانونية أو قضائية أو إدارية أو اتفاقية أو ضريبية أو غيرها، وتلتزم جميع الفعاليات والجهات العامة والخاصة وفقاً لمعيار الاستبدال بعرض المبالغ النقدية بالعملتين «القديمة والجديدة» أثناء سريان مهل الاستبدال.
The Syrian President Ahmad al-Shara issued Decree No. 293 for the year 2025 regarding the launch of the new Syrian currency. Article One of the decree states that "the current Syrian banknotes, known as the old Syrian currency, will be replaced and withdrawn from circulation starting from January 1, 2026, during the periods specified by the Central Bank of Syria.".
Timeline
Article Two stipulates "the gradual withdrawal of the old currency from circulation for all denominations, according to a specific timeline set by the Central Bank of Syria, and within the centers designated by it," according to "Al-Arabiya Business."
According to Article Three, new banknotes will be issued, known as the new Syrian currency, by removing two zeros from the nominal value of the old currency being withdrawn from circulation, according to the replacement standard: "Every 100 Syrian pounds of the old currency subject to withdrawal from circulation is equivalent to one Syrian pound of the new currency."
The decree states that both currencies (old and new) will remain in circulation together and will have the same legal tender power during the specified replacement periods. Upon the expiration of the replacement periods, the old Syrian currency will lose its legal tender power, be withdrawn from circulation, and be considered legally invalid for financial transactions.
The smallest unit of the Syrian pound is the qirsh, according to the following standard: "Every 100 qirsh is equivalent to one Syrian pound of the new Syrian currency."
Monetary Impact
According to the presidential decree, no commissions, taxes, fees, or fines will be incurred on the operations of converting and exchanging from the old Syrian currency to the new Syrian currency.
The monetary and financial impact resulting from the exchange process will apply to all prices of goods and services, in addition to salaries and wages, and to all financial transactions and obligations, regardless of their type or source, whether legal, judicial, administrative, contractual, tax-related, or otherwise. All entities and public and private sectors are required, according to the replacement standard, to display cash amounts in both currencies "old and new" during the replacement periods.
