تنتقل مسرحية «أم كلثوم.. دايبين في صوت الست» من خشبة المسرح إلى صفحات الكتاب، بعدما أبرم السيناريست المصري مدحت العدل اتفاقًا مع دار نهضة مصر، لنشر نص العمل في إصدار مطبوع جديد.
من المسرح إلى المكتبات
ويأتي تحويل نص المسرحية إلى كتاب بعد النجاح الجماهيري الذي حققه العرض خلال تقديمه على خشبة المسرح، إلى جانب مشاركته في الدورة الـ40 من مهرجان جرش للثقافة والفنون في الأردن.
ومن المقرر طرح الكتاب في المكتبات الكبرى ومعارض الكتاب بين أواخر ديسمبر القادم وبدايات يناير، ليقدم تجربة العمل في قالب أدبي مستقل عن العرض المسرحي.
رؤية معاصرة لسيرة «كوكب الشرق»
ويقدم العرض سيرة أم كلثوم من خلال معالجة مسرحية وموسيقية معاصرة، تجمع بين المواهب الشابة والخبرات الفنية، بقيادة المخرج أحمد فؤاد، وبإشراف موسيقي وألحان خالد الكمار وإيهاب عبد الواحد.
ويشارك في العمل فريق فني في مجالات الديكور والأزياء والإضاءة والاستعراضات والتدريب الصوتي، من بينهم محمود صبري، وريم العدل، وياسر شعلان، وعمرو باتريك، إلى جانب جيهان الناصر وإيمان حسني.
عبدالحليم حافظ على خشبة المسرح
وفي سياق متصل، يواصل مدحت العدل العمل على مشروع مسرحي غنائي جديد يتناول سيرة الفنان عبدالحليم حافظ، على أن تنطلق عروضه عقب انتهاء موسم رمضان القادم.
The play "Umm Kulthum... Dabin in the Voice of the Lady" is moving from the stage to the pages of a book, after the Egyptian screenwriter Medhat El Adl signed an agreement with Nahdet Misr Publishing House to publish the text of the work in a new printed edition.
From the Stage to the Libraries
The adaptation of the play's text into a book comes after the public success achieved by the performance during its presentation on stage, as well as its participation in the 40th Jerash Festival for Culture and Arts in Jordan.
The book is set to be released in major bookstores and book fairs between late December and early January, offering the experience of the work in a literary format independent of the theatrical performance.
A Contemporary Vision of the "Star of the East"
The performance presents the biography of Umm Kulthum through a contemporary theatrical and musical treatment, combining young talents and artistic expertise, led by director Ahmed Fouad, with musical supervision and compositions by Khaled El Kamar and Ehab Abdel Wahid.
The work features a technical team in the fields of decor, costumes, lighting, choreography, and vocal training, including Mahmoud Sabry, Reem El Adl, Yasser Shalaan, and Amr Patrick, along with Jihan Al Nasser and Eman Hosni.
Abdel Halim Hafez on Stage
In a related context, Medhat El Adl continues to work on a new musical theater project that addresses the biography of the artist Abdel Halim Hafez, with performances set to begin after the upcoming Ramadan season.
