لم يكن مجرد مقطع فيديو عادي تداوله رواد منصات التواصل الاجتماعي، بل كان مشهداً يبسّط نفوذ الموسيقى العربية عبر القارات. فتاة صينية الملامح، تجلس بكامل وقارها، تتنقل بأصابعها السحرية بين أوتار العود لتعزف درة الفنان السعودي عبادي الجوهر «قالوا ترى»، وسط ذهول ونظرات التأثر التي ارتسمت على وجوه الحاضرين في قلب الصين.
تلك اللحظة الاستثنائية خلفها رحلة شغف استثنائية تقودها الدكتورة والباحثة الأكاديمية الصينية جو تشاو، التي تحولت من عازفة لآلة «البيبا» الصينية التقليدية في المعهد الفني المركزي ببكين، إلى واحدة من أشغف سفراء الموسيقى العربية في أقصى الشرق.
رحلة تشاو مع آلة العود بدأت من الدروس الإلكترونية عبر الإنترنت مع أساتذة عرب، قبل أن تنغمس كلياً في أعماق المقامات الشرقية، مبهورة بالحمولة العاطفية الدافئة التي تحرك المشاعر. ولم تكتفِ الباحثة بالعزف بل غاصت في إرث عمالقة الفن العربي كرياض السنباطي ومحمد عبدالوهاب، لتصنع لنفسها مساراً أكاديمياً فريداً ونادراً في الجامعات الصينية.
لكن المحطة الأبرز في مسيرتها تجسدت في عشاقها لأعمال «أخطبوط العود» عبادي الجوهر، حيث أفردت له أبحاثاً أكاديمية تفكك أسلوبه المبتكر في العزف، لتتحول هذه الدراسة إلى لقاء حالم في مدينة جدة على هامش فعاليات العام الثقافي السعودي الصيني.
هنا، لم يكتفِ الفنان عبادي الجوهر بمنحها دروساً مباشرة في تفاصيل المقامات، بل فاجأها بإهدائها عوده الشخصي الخاص مع ريش عزفه وزيوت العناية بالآلة، لتصبح تلك الهدية رمزاً حياً لجسر ثقافي ممتد، نقل ألحان الخليج والشرق ليتردد صداها بين أسوار الصين العظيمة.
It was not just an ordinary video shared by social media users, but a scene that simplifies the influence of Arabic music across continents. A girl with Chinese features, sitting with full dignity, moves her magical fingers across the strings of the oud to play the pearl of Saudi artist Abadi Al-Johar's "Qalu Tara," amidst the astonishment and emotional expressions that appeared on the faces of the attendees in the heart of China.
This exceptional moment was backed by an extraordinary journey of passion led by Chinese academic researcher Dr. Zhou Chao, who transformed from a player of the traditional Chinese instrument "pipa" at the Central Academy of Fine Arts in Beijing to one of the most passionate ambassadors of Arabic music in the Far East.
Chao's journey with the oud began with online lessons from Arab instructors before she fully immersed herself in the depths of Eastern maqamat, captivated by the warm emotional depth that stirs feelings. The researcher did not stop at playing; she delved into the legacy of the giants of Arabic art, such as Riyad Al-Sunbati and Mohammed Abdel Wahab, to carve out a unique and rare academic path in Chinese universities.
However, the most prominent milestone in her career was her admiration for the works of the "octopus of the oud," Abadi Al-Johar, for whom she dedicated academic research that unravels his innovative playing style, turning this study into a dream meeting in the city of Jeddah on the sidelines of the Saudi-Chinese cultural year events.
Here, Abadi Al-Johar did not just give her direct lessons on the details of maqamat; he surprised her by gifting her his personal oud along with his playing reeds and instrument care oils, making that gift a living symbol of an extended cultural bridge that carried the melodies of the Gulf and the East to resonate within the walls of the great China.
