في إطار تعاون فني جديد بين مصر وفرنسا، تتواصل الاستعدادات لتقديم المسرحية الغنائية «داليدا.. الأغنية التي لا تنتهي»، من إخراج خيري بشارة، وتأليف وليد خيري، وبطولة مطربة السوبرانو العالمية فرح الديباني، على أن ينطلق عرضها الأول في الإسكندرية 31 أكتوبر القادم، قبل بدء جولتها في فرنسا.
وكشف المخرج خيري بشارة لـ«عكاظ» أن اختيار فرح الديباني جاء انطلاقاً من قناعته الكاملة بموهبتها، مؤكداً أن النص الذي كتبه وليد خيري يقدّم معالجة مختلفة لحياة داليدا، بعيداً عن قالب السيرة الذاتية التقليدية، وهو ما شكّل أحد أبرز أسباب حماسه للمشروع.
وأوضح بشارة أن العرض سيستعين بتقنيات الذكاء الاصطناعي في عدد من المشاهد، لا سيما المرتبطة بطفولة داليدا، لافتاً إلى أن التحدي الأكبر يتمثل في اختيار ممثلين يجيدون اللغتين العربية والفرنسية، بما يتيح تقديم المسرحية بالفريق نفسه في مصر وفرنسا.
من جانبها، قالت فرح الديباني لـ«عكاظ» إن عمق داليدا الإنساني وما كانت تخفيه من مشاعر وأحزان كان أكثر ما جذبها إلى الشخصية، مشيرة إلى أن تجسيدها في مسرحية غنائية شكّل حلماً رافقها منذ الطفولة، قبل أن يتحقق بالتعاون مع خيري بشارة.
وأكدت الديباني أنها تقدّم الشخصية برؤيتها الخاصة، مستفيدة من توجيهات بشارة ودراستها للأوبرا، للوصول إلى أبعاد داليدا وتحقيق التوازن بين الأداء التمثيلي والغنائي على خشبة المسرح.
As part of a new technical collaboration between Egypt and France, preparations are underway to present the musical play "Dalida... The Song That Never Ends," directed by Khairy Beshara, written by Walid Khairy, and starring the international soprano singer Farah Al-Dibani. The first performance is set to take place in Alexandria on October 31, before the show embarks on its tour in France.
Director Khairy Beshara revealed to "Okaz" that the choice of Farah Al-Dibani was based on his complete conviction in her talent, affirming that the script written by Walid Khairy offers a different approach to Dalida's life, away from the traditional biographical mold, which was one of the main reasons for his enthusiasm for the project.
Beshara explained that the show will utilize artificial intelligence techniques in several scenes, particularly those related to Dalida's childhood, noting that the biggest challenge lies in selecting actors who are proficient in both Arabic and French, allowing the play to be presented with the same cast in Egypt and France.
For her part, Farah Al-Dibani told "Okaz" that the depth of Dalida's humanity and the emotions and sorrows she concealed were what most attracted her to the character, pointing out that embodying her in a musical play has been a dream she has carried since childhood, before it materialized in collaboration with Khairy Beshara.
Al-Dibani confirmed that she presents the character with her own vision, benefiting from Beshara's guidance and her studies in opera, to reach the dimensions of Dalida and achieve a balance between acting and singing on stage.
