طالبت أسرة الفنان الراحل عبدالحليم حافظ بإقالة مدير مهرجان موازين في المغرب ودفع تعويض مالي، وهددت باللجوء للقضاء واتخاذ الإجراءات القانونية ضد الشركة المنظمة ومقرها دبي والمهرجان في المغرب، نظراً للشكل الذي ظهر به العندليب في حفل مهرجان موازين بتقنية الهولوجرام.
واعتبرت الأسرة في تصريحات إعلامية، الحفل تعديّاً على حقوق الملكية الفكرية وحقوق الورثة بخلاف المظهر الكارتوني البهلواني المسيء لعبدالحليم ولرموز الفن المصري والعربي.
وأضافت الإخراج سيئ، والجماهير استاءت من التنظيم ومن الشكل العام والمبالغة في سعر التذكرة ومستوى الصوت والصورة، كما ظهر عبدالحليم في بعض المشاهد بنصف جسد فقط، ما جعل الحفل مضحكاً، مشيرة إلى تعاقد الأسرة مع شركة لتقديم هذا النوع من الحفلات والشركة التي نظمت حفل مهرجان موازيين أخذت فكرة الأوركسترا من الشركة المتعاقدة مع الأسرة بشكل حصري.
وأوضحت الأسرة أن الشركة المتعاقدة معها الأسرة عرضت على مهرجان موازين تقديم الحفل بشكل مهني ومحترم وبتجهيزات تليق بالعندليب، لكن المهرجان رفض، ومن المقرر أن تقوم بعمل جولة كبيرة في المغرب بداية من الدار البيضاء مروراً بمدن أخرى في المغرب ثم جوالات عالمية ليرى العالم الفرق بين من يريد تقديم فن حقيقي ومن يطمح فقط لمكاسب مادية سريعة على حساب سيرة الفنانين.
The family of the late artist Abdel Halim Hafez has demanded the dismissal of the director of the Mawazine Festival in Morocco and compensation, threatening to resort to legal action against the organizing company based in Dubai and the festival in Morocco, due to the way the singer appeared at the Mawazine Festival using hologram technology.
The family considered in media statements that the concert was an infringement on intellectual property rights and the rights of the heirs, in addition to the cartoonish and clownish appearance that was disrespectful to Abdel Halim and to the symbols of Egyptian and Arab art.
They added that the production was poor, and the audience was dissatisfied with the organization, the overall appearance, the exaggerated ticket prices, and the sound and image quality. Abdel Halim appeared in some scenes with only half of his body, making the concert laughable. They pointed out that the family had contracted with a company to present this type of concert, and the company that organized the Mawazine concert took the idea of the orchestra from the company contracted with the family exclusively.
The family clarified that the company they contracted with offered to present the concert at the Mawazine Festival in a professional and respectful manner, with arrangements befitting the singer, but the festival refused. They are set to undertake a major tour in Morocco starting from Casablanca, passing through other cities in Morocco, followed by international tours to show the world the difference between those who want to present true art and those who only aspire for quick financial gains at the expense of the artists' legacies.